Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meditabundo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEDITABUNDO

La palabra meditabundo procede del latín meditabundus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MEDITABUNDO EN ESPAGNOL

me · di · ta · bun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEDITABUNDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meditabundo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MEDITABUNDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «meditabundo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
meditabundo

Méditation

Meditación

La méditation décrit la pratique d'un état d'attention concentrée, d'un objet extérieur, d'une pensée, de sa propre conscience ou de son propre état de concentration. La meditación describe la práctica de un estado de atención concentrada, sobre un objeto externo, pensamiento, la propia consciencia, o el propio estado de concentración.

définition de meditabundo dans le dictionnaire espagnol

La définition de meditabundo en espagnol est meditabundo Meditabundo signifie medita, cavila ou reflète silencieusement. En el diccionario castellano meditabundo significa que medita, cavila o reflexiona en silencio.
Cliquez pour voir la définition originale de «meditabundo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MEDITABUNDO


abundo
bun·do
cogitabundo
co·gi·ta·bun·do
errabundo
e·rra·bun·do
facundo
fa·cun·do
fecundo
fe·cun·do
fundo
fun·do
furibundo
fu·ri·bun·do
gemebundo
ge·me·bun·do
inframundo
in·fra·mun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
mundo
mun·do
nauseabundo
nau·se·a·bun·do
oriundo
riun·do
profundo
pro·fun·do
pudibundo
pu·di·bun·do
rotundo
ro·tun·do
segundo
se·gun·do
sitibundo
si·ti·bun·do
tremebundo
tre·me·bun·do
vagabundo
va·ga·bun·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MEDITABUNDO

medioevo
mediofondista
mediofondo
mediometraje
mediomundo
mediopaño
mediopensionado
mediopensionista
mediopié
mediquillo
medir
meditabunda
meditación
meditador
meditadora
meditar
meditativa
meditativo
mediterránea
mediterráneo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MEDITABUNDO

carborundo
corundo
dundo
engañamundo
infacundo
infecundo
inmundo
inverecundo
iracundo
jocundo
mediomundo
microsegundo
nanosegundo
negundo
rubicundo
submundo
transmundo
trasmundo
vagamundo
verecundo

Synonymes et antonymes de meditabundo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEDITABUNDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «meditabundo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de meditabundo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEDITABUNDO»

meditabundo absorto abstraído caviloso distraído ensimismado pensativo cabizbajo meditación describe práctica estado atención concentrada sobre objeto externo pensamiento propia consciencia propio concentración medita cavila reflexiona silencio amante volcán furioso otro extremo galería ruidoso aromático engalanado cortejo iluminado antorchas cirios avanzaba hacia ellos vengo para expresar sincero mirada burlona príncipe como podéis nbsp diccionari llengua catalana correspondencia tiedlanament mediocre media mediocritat medianía medir amidar meditabundo pensaliu cogitabundo cogitabundus meditabutidus meditació atenció diligencia boletín

Traducteur en ligne avec la traduction de meditabundo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEDITABUNDO

Découvrez la traduction de meditabundo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de meditabundo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meditabundo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

周到
1325 millions de locuteurs

espagnol

meditabundo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thoughtful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सावधान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدروس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вдумчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pensativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিন্তাশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réfléchi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

difikirkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nachdenklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考え深いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생각이 깊은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pemikir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ân cần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிந்தனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विवेकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünceli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riflessivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamyślony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вдумливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grijuliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεκτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurdagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omtänksamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tenkt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meditabundo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEDITABUNDO»

Le terme «meditabundo» est communément utilisé et occupe la place 42.198 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meditabundo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meditabundo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meditabundo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEDITABUNDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meditabundo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meditabundo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot meditabundo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEDITABUNDO»

Découvrez l'usage de meditabundo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meditabundo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El amante del volcán
meditabundo. Furioso. Al otro extremo de la galería un ruidoso, aromático, engalanado cortejo, iluminado por antorchas y cirios, avanzaba hacia ellos. Vengo para expresar mi sincero... La mirada burlona del príncipe. Como podéis ver, el ...
Susan Sontag, 2011
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
tIEDlANAMENT. MEDIOCRE, adj. MEDIA. MEDIOCRITAT. f. medianía. MEDIR, v. a. AMIDAR. MEDITABUNDO, A. adj . Pensaliu. Cogitabundo, meditabundo. Cogitabundus, meditabutidus. MEDITACIÓ. f. Atenció, diligencia, es'udi. Meditación.
Pere Labernia, 1865
3
Boletín de jurisprudencia y legislación
i.l ••□if i'<f □□'□□<_ ' □'¡n«" □ ei □ Otro,- que es Francisco Machancoses , que desde lá ñltima siega dél cáñamo veía á José Machancoses cabiloso y meditabundo , sin acción para el trabajo, en términos que en varías ocasiones que le ...
Joaquín Francisco Pacheco, Manuel Pérez Hernández, Juan Bravo Murillo, 1843
4
Diccionario catalán-castellano y vice versa
verb. que esplioa lo üesilg. meditativo || meditabundo. Mediterráneo, a , adj. que está entre 2 térras— mediterráneo Medra , f. progres , auménl — medra. Medrar, n. aumentar, progres- sar Uraillorar de fortuna — medrar. ( droso. Medros, a ...
‎1861
5
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Meditatiu , a , ádj. ( verb. ) que esplira lo riesilg. meditativo || meditabundo. Mediterráneo , a , adj. que está entre 2 térras— mediterráneo Medra , f. progres , aumént — medra. Medrar, n. aumentar, progres- sar || raillorar de fortuna — medrar.
‎1847
6
El tío Vaina. La Gaviota. El jardín de los cerezos.
meditabundo).—Mi. pasaporte. no. es. un pasaporte de verdad. Ignoro la edad que tengo y me creo siempre jovencita. Cuando yo era niña, mis padres iban de feria en feria, dando representaciones preciosas... Yo daba saltos mortales ...
Antón Paulovich Chéjov, 2013
7
Munch
En sus obras, Munch rondaba con insistencia el recuerdo de la enfermedad, la muerte y la desdicha. Durante su carrera, Munch cambió de estilo varias veces.
Patrick Bade, 2011
8
Santa
—prorrumpió Hipólito, meditabundo—. ... son sus ojos...? —de nuevo preguntó Hipólito, más meditabundo todavía—, si son así, mirando con indiferencia, ...
Federico Gamboa, 1943
9
Poesía desabrigada
Intelectual meditabundo 1 En el paseo marítimo las mesas del McDonalds casi desiertas bajo un gran despliegue de luz mediterránea. Una paloma picassiana rebusca entre los restos de un McMenú. Pasa un mendigo y con soltura de ...
Jorge ( Riechmann, 2006
10
Fiebre de caballos:
Al lado del cantante, un tipo meditabundo observaba un vaso, desentendido de los trágicos sentimientos de las canciones. Al fondo del bar una mujer enorme, cuarentona, el pelo descolorido y chamuscado, aplastaba con pasión las teclas ...
Leonardo Padura, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEDITABUNDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meditabundo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pujol ya no se esconde y reúne a su vieja guardia de CDC
Como en casi todas las reuniones que protagoniza Pujol, el "president", como aún le llaman, se mostró meditabundo, arrepentido y entre interesado y pesimista ... «Libertad Digital, août 16»
2
LOOKING, la película
No estamos ante un filme espectacular, de gran factura ni alharaca, sino todo lo contrario, pausado, meditabundo y a veces triste. Hurgando con mesura en los ... «Havana Times, août 16»
3
Silencio y Reflexión en Juan Carlos Osorio
BRASILIA -- Meditabundo. Juan Carlos Osorio, técnico de la Selección Nacional mayor, se paseaba de un lado a otro en los pasillos del estacionamiento, en ... «ESPN Deportes, août 16»
4
No te metas con mi vaca
No te metas con mi vaca parece señalar que en esos extravíos constantes, vueltos aún más dramáticos por el reproche mudo y meditabundo de su animal, ... «Semana.com, août 16»
5
APRENDÍ A SER
Un poco más inquietante y meditabundo, quizás más cercano a la animación que a la ilustración infantil, y también teniendo en cuenta el espíritu de los ... «Página 12, juin 16»
6
Cesc cierra el círculo italiano
La afición recuerda la imagen de aquel «10», que contaba con 30 internacionalidades a sus espaldas desde su debut en el 2006, hablando solo, meditabundo, ... «La Voz de Galicia, juin 16»
7
Wim Wenders rinde homenaje a los artistas que le inspiraron
... en San Francisco que me hizo llorar a moco tendido por un cine que, habiéndolo denostado diez años atrás como el 'cine europeo miedoso y meditabundo', ... «valenciaplaza.com, juin 16»
8
Sónar 2016: las claves del festival
El Sónar no es solo fiesta, sino también abstracción y reflexión; lo mismo puedes acceder a una sesión de ambient meditabundo que dejarte las suelas en una ... «El Periódico, juin 16»
9
Mensajes en la portada
Es el rostro del hombre meditabundo, observador, atento, pensativo, elegante y sencillo, que descubre detrás de lo obvio, que persigue una forma, y va más ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, juin 16»
10
Estados Unidos vs Colombia: arranca la Copa América con el grupo ...
Jürgen Klinsmann, seleccionador de Estados Unidos, aparece meditabundo en el banquillo durante un partido reciente. Los cafeteros del seleccionador José ... «bwin, juin 16»

IMAGES SUR «MEDITABUNDO»

meditabundo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meditabundo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/meditabundo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z