Téléchargez l'application
educalingo
memorial

Signification de "memorial" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEMORIAL

La palabra memorial procede del latín memoriālis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MEMORIAL EN ESPAGNOL

me · mo · rial


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEMORIAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Memorial est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEMORIAL EN ESPAGNOL

Mémorial

Le mémorial peut se référer à: ▪ Les cahiers de plaintes, de mémoire ou de documents avec lesquels les États généraux avant la Révolution française ont été préparés. ▪ La catégorie thématique et commémorative utilisée par l'Église catholique et tirée des célébrations hébraïques qui expriment la participation des fidèles dans le mystère de la vie du Christ. ▪ Mémorial de griefs, dont le nom a été connu sous le nom de «Mémoire pour défendre les intérêts moraux et matériels de la Catalogne», envoyé au roi Alfonso XII d'Espagne en 1885 dans le style des anciennes revendications des Cortes catalanes. ▪ Valverde Memorial, un texte judiciaire peu connu, mais très significatif, conservé dans les archives historiques nationales de l'Espagne. ▪ Un mémorial, un lieu ou un objet dont la fonction est de conserver la mémoire d'un fait, d'une personne ou d'un groupe de personnes, habituellement déjà décédée. L'utilisation du mot «mémorial», au sens du «monument commémoratif», est découragée par le SAR.

définition de memorial dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mémoire dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un livre ou un cahier dans lequel vous pointez ou écrivez quelque chose pour une fin. Dans le dictionnaire, un autre sens du mémorial est le papier ou l'écriture dans laquelle une grâce ou une grâce est demandée, revendiquant les mérites ou les motifs sur lesquels la demande est fondée. Memorial est aussi un bulletin ou une publication officielle de certaines collectivités.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MEMORIAL

consistorial · dictatorial · ecuatorial · editorial · escorial · extrasensorial · factorial · historial · inmemorial · inquisitorial · interterritorial · multisectorial · responsorial · sectorial · senatorial · señorial · sensorial · territorial · tutorial · vectorial

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MEMORIAL

memoranda · memorando · memorándum · memorar · memorativa · memorativo · memoria · memorialesca · memorialesco · memorialista · memoriógrafo · memorión · memoriosa · memorioso · memorismo · memorista · memorísticamente · memorístico · memorización · memorizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MEMORIAL

agroindustrial · antidictatorial · arterial · categorial · empresarial · extraterritorial · ferial · imperial · industrial · material · ministerial · norial · pretorial · rial · salarial · sanatorial · sartorial · serial · tensorial · trial

Synonymes et antonymes de memorial dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEMORIAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «memorial» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEMORIAL»

memorial · demanda · instancia · ruego · solicitud · ajustado · memorial · puede · referirse · cuadernos · quejas · memoriales · registros · prepararon · estados · generales · previos · revolución · francesa · categoría · teológica · usada · iglesia · católica · tomada · celebraciones · hebreas · expresa · participación · primera · lengua · española · libro · cuaderno · apunta · anota · algo · para · otro · papel · escrito · pide · merced · gracia · alegando · méritos · motivos · funda · también · boletín · publicación · oficial · algunas · colectividades · literario · instructivo · curioso · corte · madrid · imprenta · bonifacio · arzobispo · maguncia · como · siente · marca · aunque · húngaros · otros · resistieron · mucho · hasta · mandar · ningun · metropolitano · admitiese · palio · semejante · sujecion · pontífices · nbsp ·

Traducteur en ligne avec la traduction de memorial à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MEMORIAL

Découvrez la traduction de memorial dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de memorial dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «memorial» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

纪念馆
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

memorial
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

memorial
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्मारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصب تذكاري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мемориал
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

memorial
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্মারক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mémorial
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memorial
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Denkmal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

追悼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기념물
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Monumen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đài kỷ niệm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நினைவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्मारक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anıt
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

memoriale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pomnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

меморіал
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

memorial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μνημείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedenkdiens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minnesmärke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minnesmerke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de memorial

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEMORIAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de memorial
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «memorial».

Exemples d'utilisation du mot memorial en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEMORIAL»

Découvrez l'usage de memorial dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec memorial et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorial literario instructivo y curioso de la Corte de Madrid
Imprenta Real (Madrid). da por Bonifacio, Arzobispo de Maguncia, como siente Marca. Y aunque los Húngaros y otros lo resistieron mucho hasta mandar , que ningun Metropolitano admitiese el Palio con semejante sujecion , los Pontífices ...
Imprenta Real (Madrid), 1786
2
El año litúrgico: memorial de Cristo y mistagogía de la Iglesia
"Books by authors.
Jesús Castellano, 1994
3
Memorial de la Casa de Lemavia
Documentos fundacionales La genealogía de la Casa de Lemavia fue estudiada a finales del Siglo XIX68, por el párroco de San Cristóbal de Martín, Don Manuel Novoa y Varela, redactando el “Memorial de la Casa Grande de Lamela”.
Fernando López de Prado y López
4
Memorial histórico español: Colección de documentos, ...
imprenta paaó el memorial de ano de estos pleitos que la villa sostuvo contra Brihuega, á la que contrariaban también la mitra toledana y el fiscal del rey sobre los derechos de paso del ganado en las llamadas cañada arriba y canuda abajo,  ...
5
Memorial dado por don Juan Chumacero y Carrillo y D. Fr. ...
Juan Chumacero y Carrillo Juan de Moya ((Madrid)). MEMORIAL; DADO POR DON JUAN „ •'"•.. Chumacero y Carrillo, Y D.FR.DOMINGO PIMENTEL, dBISPO' DE CORDOVA, A LA SANTIDAD DEL PAPA URBANO VIII. .AÑO DE 'M.DC. XXXIII.
Juan Chumacero y Carrillo, Juan de Moya ((Madrid)), 1633
6
Literatura maya
MEMORIAL DE SOLOLA Anales de los Cakchiqueles (Traducción, introducción y notas de Adrián Recinos) INTRODUCCION * I HISTORIA DEL MANUSCRITO CAKCHIQUEL Hemos explicado en otra parte* los orígenes de la escritura en ...
Mercedes de la Garza, Miguel León Portilla, Adrián Recinos, 1992
7
Memorial en defensa de las costumbres moriscas
Francisco Núñez Muley. FRANCISCO NÚÑEZ MULEY MEMORIAL [EN DEFENSA DE LAS COSTUMBRES MORISCAS] BARCELONA 2012 WWW. LINKGUA-DIGITAL.COM CRÉDITOS Título original: Memorial. © 2012, Red ediciones S.L. ...
Francisco Núñez Muley, 2012
8
Memorial Histórico Español Tomo Xxx
Andrés Muriel. ^Confieso á V. S. que me han sorprendido tales expresiones en boca de M. de Bourgoing, á quien estimo y conozco desde largo tiempo. Siempre le he visto activo en sus agencias; pero moderado, comedido y sensato.
Andrés Muriel
9
Rupach'uxik kina'oj qati't qamama'
MEMORIAL DE TECPÁN-ATITLÁN Parte Legendaria Escribiré lo que decían verdaderamente nuestros primeros padres y antecesores Q'aq'awitz y Saqtekaw, procedentes de Tulán, de donde decían que fueron engendrados nuestros ...
Manuel de Jesús Salazar Tetzagüic, 1995
10
Continuación del Memorial literario, instructivo y curioso ...
^e ha dignado S. M. conceder benignamente su Real permiso para que continúe la obra intitulada Memorial Literario instructivo- y curioso de la Corte de Madrid: en cuya conseqüencia se avisa á los que quieran subscribir á ella, que lo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEMORIAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme memorial est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
11 de septiembre: dañan memorial de Jaime Guzmán en el ...
Uno de los lugares afectados fue el memorial a Jaime Guzmán que existe en el lugar, el cual fue cubierto por pancartas y con barricadas. Al lugar llegó ... «Publimetro Chile, sept 16»
2
Clinton visita memorial del 11 de septiembre en aniversario
Una visitante toca un nombre grabado en el memorial del 11 de septiembre en honor a las víctimas de los ataques terroristas del 2001 en Nueva York, el jueves ... «El Nuevo Herald, sept 16»
3
Marchena, Aranzubia y Turu Flores se apuntan al Memorial Moncho ...
Continúa creciendo la nómina de exfutbolistas del Deportivo y del Celta que participarán en el Memorial Moncho Rivera. Los que fueron ídolos del equipo ... «La Voz de Galicia, sept 16»
4
77-69: El Obradoiro supera al Joventut en el Memorial Quino Salvo
El Rio Natura Obradoiro se impuso al Divina Seguros Joventut por 77-69 en el primer test de pretemporada disputado por ambos equipos, correspondiente al ... «Mundo Deportivo, sept 16»
5
Huesca inaugura un memorial dedicado a 548 personas fusiladas ...
En el memorial, también se han incluido varios nombres de desaparecidos, personas detenidas e ingresadas en las cárceles de Huesca de forma oficial y ... «20minutos.es, août 16»
6
Convertirán en memorial la antigua fábrica de Schindler en la ...
El fundador y director del “The Endowment Fund Memorial of Shoah and Oskar Schindler”, Jaroslav Novak, explica al rotativo que ya cuenta con el apoyo de las ... «Aurora, août 16»
7
Biescas inaugura un memorial en recuerdo a las víctimas de la ...
... la riada del Camping 'Las Nieves' hace ya 20 años e inaugurará un memorial. ... se ha dispuesto el Memorial, creado por la artista Teresa Pueyo, un conjunto ... «Público, août 16»
8
El club Pulse de Orlando reabrirá como memorial por las 49 ...
Imagen de archivo de varias personas sostienen velas durante una vigilia en San Francisco (Estados Unidos) en recuerdo a las víctimas del tiroteo en una ... «EFE, août 16»
9
Ycuá: apuntan al memorial
Ycuá: apuntan al memorial. Julia López, una de las personas que perdieron a sus familiares en la tragedia del Ycuá Bolaños, afirmó que todos están abocados ... «ABC Color, août 16»
10
El Alavés se lleva el Memorial Manolo Preciado
El Deportivo Alavés se adjudicó el IV Memorial Manolo Preciado, jugado en El Sardinero, al imponerse al Sporting de Gijón (0-1) y empatar frente al Racing de ... «AS, juil 16»

IMAGES SUR «MEMORIAL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Memorial [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/memorial>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR