Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garuar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GARUAR EN ESPAGNOL

ga · ruar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garuar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE GARUAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «garuar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de garuar dans le dictionnaire espagnol

La définition de garuar dans le dictionnaire est bruine. Une autre signification de garuar dans le dictionnaire est aussi d'agir. La definición de garuar en el diccionario castellano es lloviznar. Otro significado de garuar en el diccionario es también actuar.

Cliquez pour voir la définition originale de «garuar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE GARUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
garúa
garúan
Pretérito imperfecto
garuaba
garuaban
Pret. perfecto simple
garuó
garuaron
Futuro simple
garuará
garuarán
Condicional simple
garuaría
garuarían

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
garúe
garúen
Pretérito imperfecto
garuara o garuase
garuaran o garuasen
Futuro simple
garuare
garuaren
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
garuar
Participio
garuado
Gerundio
garuando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GARUAR


actuar
ac·tuar
adecuar
a·de·cuar
ajuar
juar
arruar
rruar
atenuar
a·te·nuar
averiguar
a·ve·ri·guar
continuar
con·ti·nuar
desbruar
des·bruar
desvirtuar
des·vir·tuar
efectuar
e·fec·tuar
evacuar
e·va·cuar
evaluar
e·va·luar
interactuar
in·te·rac·tuar
jaguar
ja·guar
menstruar
mens·truar
perpetuar
per·pe·tuar
puntuar
pun·tuar
ruar
ruar
situar
si·tuar
tatuar
ta·tuar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GARUAR

garrudo
gárrula
garrula
garrulador
garruladora
garrulería
garrulidad
gárrulo
garrulo
garúa
garufa
garujo
garulla
garullada
garullo
garvín
garza
garzo
garzón
garzona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GARUAR

acentuar
aguar
amortiguar
apaciguar
apaniguar
atestiguar
avaluar
conceptuar
consensuar
descontinuar
devaluar
exceptuar
fluctuar
fraguar
graduar
insinuar
licuar
menguar
shuar
valuar

Synonymes et antonymes de garuar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARUAR»

garuar lloviznar otro también actuar carreta forma garuh□ó islas canarias pero península algunas partes rosio menudo aquel reyno llaman garúa indias antiguo pues garuar comienza léxico habla culta lima inundación desborde meteorología viii chispear salpicar llover nbsp conjugación verbos morfología conjuga igual otras fuentes presente pretérito imperfecto indicativo futuro simple condicional copretérito pospretérito garuaba

Traducteur en ligne avec la traduction de garuar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARUAR

Découvrez la traduction de garuar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de garuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garuar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

garuar
1325 millions de locuteurs

espagnol

garuar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Garuar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

garuar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

garuar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

garuar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garuar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

garuar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garuar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garuar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

garuar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

garuar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

garuar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garuar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

garuar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

garuar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

garuar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garuar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

garuar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

garuar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

garuar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

garuar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

garuar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

garuar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garuar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garuar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garuar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARUAR»

Le terme «garuar» est très peu utilisé et occupe la place 79.398 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garuar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garuar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garuar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GARUAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «garuar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «garuar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot garuar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARUAR»

Découvrez l'usage de garuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La carreta
... la forma garuh□ó en las Islas Canarias, pero no en la península.- «En algunas partes cae un rosio muy menudo que en aquel Reyno llaman garúa» ( 1629, Indias, n. 1380). De uso antiguo pues. GARUAR. «Comienza a garuar» (C 101).
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
2
Léxico del habla culta de Lima
INUNDACIÓN i...iv, vi...xii (11) desborde v ( 1 ) 521 Léxico: Meteorología. iv V i. viii. xii ii. X.. xii vi ix. xf iv vi i , viii V i. iii (v. lloviznar) 3795.- CHISPEAR V, X D ii, ix garuar i, iii. vii, viii lloviznar iv, vi, xii salpicar xi 3796.- LLOVER ii, ÍV...XÜ garuar i  ...
Rocío Caravedo, 2000
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Hay 1 verbo que se conjuga igual: garuar Otras fuentes: BD-IVH-2006, DLE-RAE -2001 Presente Pretérito imperfecto INDICATIVO Futuro simple o Futuro Condicional simple Copretérito Pospretérito -- -- -- garuaba -- -- -- -- -- -- -- garuaría ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Breve y exacta descripcion de los reynos de Hungria, ...
... del Dominio Imperial: Efla plaza fue fujera al mal contento Tecly , año mil feyscientos ochenta y tres, cómo tambien Dosis , Vefrrin y Ltuens, El Ser eni ifimo Duque de Lorena la reducio à fu antiguo y legitimo Principe. Garuar. 2 ARu a r efla ...
Caspar Bouttats, 1688
5
Tomo quarto de los Annales de Navarra, ó primero de su ...
garuar. por. f/. mifmo^ayit. jufticia. al. dube. de. Ja. clemencia,!» qual. Año DEL 7{ ET D. JUaK I!. 557 Í458 qualííncílc correctivo.
Francisco de Aleson, 1709
6
Anales de la Sociedad Científica Argentina
Garuar, lloviznar tenuamente. « Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica », por Carlos Gazini, San José de Costa Rica, 1893. Garúa = Con este nombre se designa en Costa Rica, en el Perú, en Chile, y acaso también en  ...
7
Tango a Ciegas
(V. Garrón.) Vive de garronear al prójimo. Garúa. Llovizna fina y molesta. (V. Garuar; ¡Qué te garúe finito!) || Individuo molesto. Garuar. Lloviznar. (V. Garúa; ¡ Qué te garúe finito!) Garufa. Diversión. Hoy es sábado de garufa. || Persona divertida.
Claudio Madaires
8
Huasipungo
Al entrar por un chaquiñán18que bordeaba el abismo del lecho de un río empezó a garuar fuerte, ligero. Tan fuerte y tan ligero que a los pocos minutos el lujo de las damas –cintura de avispa, encajes alechugados, velos sobre la cara,  ...
Jorge Icaza, Raúl Neira, 2009
9
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
[Pat.] Parálisis temporal de los músculos. garúa f. Llovizna. garuar intr. Lloviznar. garuviar intr. {rural} Lo mismo que garuar. gata f. Gato, instrumento para alzar automóviles u objetos pesados. gateador m. (Aguirre) [Orn.] Cierto gavilán con ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
10
La Academia y los americanismos de La Tía Julia y el escribidor
Chile Morales Pettorino recoge garúa 'acción y efecto de garuar' y éste último ' lloviznar, caer llovizna menuda"m y lo docmnenta para Chile remitiéndonos a Echeverríam”, Orozm', Rodríguezm' y Románm'. 81.3.41. Costa Rica Gagini nos da ...
Ana Isabel Navarro Carrasco, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garuar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vientos de hasta 50 km/h causan zozobra en Tacna y Moquegua
De un momento a otro subió la temperatura, empezó a garuar unos minutos y oscureció”, cuenta la periodista Roció Mayuri a Perú21. Añade, que por la fuerza ... «Diario Perú21, juin 16»
2
Violencia de género: un fallo histórico pero con sabor a poco
Afuera está empezando a garuar y en los pasillos del primer piso del Tribunal provincial de Rosario las anécdotas sobre cuestiones triviales se entrecruzan con ... «Sin Mordaza, mai 16»
3
Temor a lunes negro: las señales, mal alineadas
Cuando comenzó a garuar, era la solidez de su andar lo que movilizaba a la Fed en su intención de izar las tasas de interés. Cambió la sensibilidad, sí. «Ambito.com, août 15»
4
Caracas en 10 mamarrachadas
Tan malos quedaron que los motorizados todavía prefieren refugiarse bajo los puentes cuando comienza a garuar. ¿Quién se atreve a meterse allí? 10. «RunRun, nov 14»
5
Argentina y Nigeria jugarán bajo la lluvia
Si bien ahora no llueve, el servicio meteorológico de Brasil estiman que cerca de las 12 comenzará a garuar, extendiéndose esta situación hasta la finalización ... «JornadaOnline, juin 14»
6
Ex combatientes de Lanús volvieron a las Malvinas
Es algo que sólo se vive allá, en ningún lado va a garuar, llover, nevar y granizar todo en el mismo día", expresó Eduardo Gasparini. El caso de Alvarez es ... «DiarioPopular.com.ar, mai 14»
7
Cuando llueve se derrumba el cerro de Virgen del Valle
Asegura que se preocupa apenas comienza a garuar. “Cuando escucho un trueno pienso que se nos va a venir el cerro encima. Esto es una zozobra”. «El Tiempo, août 13»
8
Taganga: El pueblito colombiano que lo tiene todo
De pronta, se pone a garuar, pero lejos de aguar la fiesta, lo único que hace es refrescar, la gente que no para de bailar y que junto a los relámpagos que ... «latercera.com, janv 12»
9
La esquina del idioma
La esquina del idioma. Monosílabos ortográficos. Consulta: ¿Hay hiato en las palabras guion, guiar, piar, fiar, liar y garuar? ¿Cómo se silabea la voz exhausto? «El Universo, juin 08»
10
Un diccionario revela cómo era el lenguaje común de los argentinos ...
Un vocablo de tanguera resonancia, como garúa, y el verbo garuar, ya se usaban hace casi siglo y medio. Su raíz viene de "huarhua" la voz quichua que ... «Clarín.com, janv 06»

IMAGES SUR «GARUAR»

garuar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garuar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/garuar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z