Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mesar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MESAR

La palabra mesar procede del latín vulgar messāre, derivado de metĕre, segar, cercenar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MESAR EN ESPAGNOL

me · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mesar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MESAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mesar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mesar dans le dictionnaire espagnol

La définition de mesar dans le dictionnaire est de déchirer les cheveux ou la barbe avec vos mains. En el diccionario castellano mesar significa arrancar los cabellos o barbas con las manos.

Cliquez pour voir la définition originale de «mesar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo meso
mesas / mesás
él mesa
nos. mesamos
vos. mesáis / mesan
ellos mesan
Pretérito imperfecto
yo mesaba
mesabas
él mesaba
nos. mesábamos
vos. mesabais / mesaban
ellos mesaban
Pret. perfecto simple
yo mesé
mesaste
él mesó
nos. mesamos
vos. mesasteis / mesaron
ellos mesaron
Futuro simple
yo mesaré
mesarás
él mesará
nos. mesaremos
vos. mesaréis / mesarán
ellos mesarán
Condicional simple
yo mesaría
mesarías
él mesaría
nos. mesaríamos
vos. mesaríais / mesarían
ellos mesarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mesado
has mesado
él ha mesado
nos. hemos mesado
vos. habéis mesado
ellos han mesado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mesado
habías mesado
él había mesado
nos. habíamos mesado
vos. habíais mesado
ellos habían mesado
Pretérito Anterior
yo hube mesado
hubiste mesado
él hubo mesado
nos. hubimos mesado
vos. hubisteis mesado
ellos hubieron mesado
Futuro perfecto
yo habré mesado
habrás mesado
él habrá mesado
nos. habremos mesado
vos. habréis mesado
ellos habrán mesado
Condicional Perfecto
yo habría mesado
habrías mesado
él habría mesado
nos. habríamos mesado
vos. habríais mesado
ellos habrían mesado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mese
meses
él mese
nos. mesemos
vos. meséis / mesen
ellos mesen
Pretérito imperfecto
yo mesara o mesase
mesaras o mesases
él mesara o mesase
nos. mesáramos o mesásemos
vos. mesarais o mesaseis / mesaran o mesasen
ellos mesaran o mesasen
Futuro simple
yo mesare
mesares
él mesare
nos. mesáremos
vos. mesareis / mesaren
ellos mesaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mesado
hubiste mesado
él hubo mesado
nos. hubimos mesado
vos. hubisteis mesado
ellos hubieron mesado
Futuro Perfecto
yo habré mesado
habrás mesado
él habrá mesado
nos. habremos mesado
vos. habréis mesado
ellos habrán mesado
Condicional perfecto
yo habría mesado
habrías mesado
él habría mesado
nos. habríamos mesado
vos. habríais mesado
ellos habrían mesado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mesa (tú) / mesá (vos)
mesad (vosotros) / mesen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mesar
Participio
mesado
Gerundio
mesando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MESAR


apresar
a·pre·sar
atravesar
a·tra·ve·sar
besar
be·sar
cesar
ce·sar
confesar
con·fe·sar
deshuesar
des·hue·sar
egresar
e·gre·sar
espesar
es·pe·sar
estresar
es·tre·sar
expresar
ex·pre·sar
fresar
fre·sar
ingresar
in·gre·sar
interesar
in·te·re·sar
pesar
pe·sar
procesar
pro·ce·sar
profesar
pro·fe·sar
progresar
pro·gre·sar
regresar
re·gre·sar
reingresar
rein·gre·sar
sopesar
so·pe·sar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MESAR

mes
mesa
mesada
mesadura
mesalina
mesana
mesaraico
mesareico
mescal
mescalina
mesclamiento
mesclar
mescolanza
meseguera
meseguería
meseguero
mesencéfalo
mesénquima
mesenquimal
mesentérica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MESAR

afrancesar
aqueresar
atesar
condesar
contrapesar
desinteresar
embelesar
empavesar
engruesar
entiesar
enyesar
presar
recesar
remesar
repesar
represar
sospesar
tesar
travesar
yesar

Synonymes et antonymes de mesar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mesar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de mesar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MESAR»

mesar arrancar tirar cabellos barbas manos locuciones verbales combinaciones frecuentes mesar mesarse pasarse mano cabello como nervioso señal desesperación frustración impotencia esta expresión formal anticuada víctimas estafa mesaban nbsp léxico leonés actual meixacán mesador hierro garfio para hierba figura drae localización astorga hospital órbigo nuevo cepeda varez cabeza estébañez calzada martínez lengua castellana acción efecto mesalina mujer poderosa aristócrata costumbres disolutas mesana mástil está más popa barco tres palos vela coloca voces ciencias artes mesa dura arrachement regnement poil capillorum evul mesala

Traducteur en ligne avec la traduction de mesar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESAR

Découvrez la traduction de mesar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mesar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mesar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

MESAR
1325 millions de locuteurs

espagnol

mesar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To say
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mesar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميزير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mesar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

MESAR
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mesar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

MESAR
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mesar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mesar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mesar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mesar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mesar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mesar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mesar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mesar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mesar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mesar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mesar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mesar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mesar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mesar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mesar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mesar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mesar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mesar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESAR»

Le terme «mesar» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.620 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mesar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mesar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mesar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mesar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mesar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mesar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MESAR»

Découvrez l'usage de mesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Mesar. Mesarse. los. cabellos: pasarse la mano por el cabello como tic nervioso en señal de desesperación, frustración o impotencia. Esta expresión es formal y anticuada. S: Las víctimas de la estafa V: se mesaban CD: los cabellos ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
Léxico del leonés actual: G-M
V. meixacán. mesador, 'hierro con garfio para mesar la hierba'; der. de mesar. No figura en el DRAE. Localización: Astorga: Hospital de Órbigo (Nuevo, 1997, 274); Cepeda (Ál- varez Cabeza, 1994, 115); Estébañez de la Calzada (Martínez ...
Janick Le Men Loyer, 2007
3
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de mesar o mesarse. mesalina. 1. Mujer poderosa o aristócrata de costumbres disolutas. mesana. I Mar. Mástil que está más a popa, en el barco de tres palos, y vela que en él se coloca. mesar, t. y pml. Arrancar los cabellos o  ...
Rodolfo Oroz, 1999
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
MESA DURA, la acción de mesar, Fr. Arrachement, ou regnement de poil. Lat. Capillorum evul- sio. MESALA. Fr. Messala , la mancha 37 de la Luna , según el catálogo del P. Riccioli. MESALIANOS , lo mismo que entusiastas , herejes. Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
5
La vida de san Alejo. Versiones castellanas
BCE II tierra amortecido e E II tornando asi mesmo al- gunt poco ronpio sus C II assi Ms. II asy mesmo ronpio todas las vestiduras e comento de mesar su cabera e su barba e rascarse e echavase sobre el cuerpo B II assi mismo algund poco ...
Carlos Alberto Vega, 1991
6
Vocabulariu d'Allande
El dieciochu ya el mercáu en La Puela. mesar: Dícese de la tarea ordinaria de arrancar la hierba que se halla amontonada en el pajar o en el balagar. Siempre me toca mesar la yerba. mesón, el: Gancho que sirve para mesar la hierba.
Jesús Maire Bobes, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 1997
7
Tecnología militar
Con un programa de investigación de 10 millones de libras, MESAR se utilizó para investigar la siguiente generación de tecnología radar multi-función de antena direc- cional activa. La segunda fase del trabajo se inició en 1990 y finalizó en ...
8
Calepino maya de Motul
Carne vchi chach lam ho<o>l sucedió denantes que <se> mesar<a>n.3° Chaah cosa agria, <y> cosa áspera.36 Hach chaah tunich lo muy áspera es esta piedra. 37 Chahxah.ab ich> .1. cha<a>hal ich deslumhrarse o cegarse la vista, ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
9
El Rompecabezas: Dos actos en doce cuadros
SUAREZ MESAR. — Las mujeres desconocen los males que acarrea la procreación descontrolada. Si el Vaticano casi aceptó, para todos, lo que se aceptaba sólo en regiones de superpoblación... PATRICIA. — (Interrumpiéndole. ) Lo mío es ...
María Luisa Rubertino, 1968
10
Manual de anatomía descriptiva, ó Sucinta descripción de los ...
En esta travesía recibe las venas que corresponden á los vasos cortos (vasa breviora ), á las venas gastro-epi- ploicas derec/ia é izquierda , duodena- JeSí pancreáticas coronaria estomátU Sft, jy mesar aica. ó mesentérica inferior. Esta*  ...
Antoine Laurent Jessé Bayle, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mesar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brazilski mesar: Ne potrebujemo olimpijskih iger, potrebujemo šole ...
Jeymerson Pereira, 25-letni mesar, meni, da Rio ne potrebuje olimpijskih iger. "Bolj potrebujemo šole in bolnišnice." Andre Barros, 44-letni smetar, ne bo imel ... «SiOL.net, août 16»
2
Obračun sa sivim tržištem Akcija Mesar ide dalje, moguć i niži PDV ...
Ministar poljoprivrede Davor Romić potvrdio je da Mesar ide dalje. Rade se, najavljuje, i simulacije mogućeg smanjenja PDV-a na hranu, čime bi domaći ... «Večernji list, juil 16»
3
Korak stran od normalnosti: zakaj ni nadzornik Luke raje kar mesar ...
SDH - država - umika svoj predlog za imenovanje Jürgena Sorgenfreija za nadzornika Luke Koper. To je po mnenju Financ še ena zmaga ... «Finance.si, juin 16»
4
Akcija 'MESAR 2016': Uklonjeno 1.450 kg svježeg i smrznutog mesa
Ukupno 1.450 kilograma svježeg i smrznutog mesa uklonjeno je iz mesnica tijekom akcije 'Mesar 2016' koju su na području splitsko-dalmatinske županije ... «Večernji list, mai 16»
5
Mesar iz Targu Mureša umalo osakatio rivala! Divljački udarac u ...
Fudbalski svet još je u žalosti zbog iznenadne smrti Dinamovog fudbalera Patrika Ekenga, a u Rumuniji se umalo dogodila nova tragedija. Nemile scene viđene ... «Mozzart Sport, mai 16»
6
VADIO ZDRAVE ZUBE I ZA TO DEBELO NAPLAĆIVAO Zubar zvani ...
Jakobs Van Nierop, “mesar” ili “zubar iz pakla” kako ga meštani zovu, konačno je izveden pred sud, a pred porotom očajni Nemac pokušao je da izbegne kaznu ... «Blic, mars 16»
7
Mile Mesar, žena i kolega Makarane otrovali trihinelom, Mile inzistira ...
Školovana kuharica te vlasnica makarske mesnice Millenium XXL Zrinka Utrobičić (32) iz Imotskog, mesar po struci Josip Lovrić (60) iz Drniša te stari znanac ... «Jutarnji, mars 16»
8
Nina definitivno ide na Eurosong, Mesar: Lani je dobila milijun ...
'U samo godinu dana dogodile su mi se odlične stvari, od pobjede u showu do triju nominacija za Porin, a sada idem i u Švedsku predstavljati Hrvatsku na ... «Slobodna Dalmacija, févr 16»
9
'Mali mesar' Arian Jović brani sve: Htio bih braniti kao Ivić
JOVIĆI Kad odrastem bit ću mesar, ispalio je na dočeku rukometaša 2003. Božin sin Arian. Ali 13 godina kasnije postao je - rukometni golman. Branio je Arian ... «24sata, févr 16»
10
MESAR OTPUŠTEN POSLE POVREDE "Osakaćen sam i još me ...
Apelacioni sud je vratio moju tužbu na ponovno odlučivanje, pa je neizvesno koliko će dugo trajati moja borba za pravdu - jada se mesar, sa prvim stepenom ... «Blic, févr 16»

IMAGES SUR «MESAR»

mesar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mesar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mesar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z