Signification de "travesar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRAVESAR

La palabra travesar procede del latín transversāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRAVESAR EN ESPAGNOL

tra · ve · sar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAVESAR

Travesar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TRAVESAR EN ESPAGNOL

définition de travesar dans le dictionnaire espagnol

La définition de travesar dans le dictionnaire espagnol est atravesar. Une autre signification de crossing dans le dictionnaire est également correcte.

La definición de travesar en el diccionario castellano es atravesar. Otro significado de travesar en el diccionario es también acertar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TRAVESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo travieso

tú traviesas / travesás

él traviesa

nos. travesamos

vos. travesáis / traviesan

ellos traviesan

Pretérito imperfecto

yo travesaba

tú travesabas

él travesaba

nos. travesábamos

vos. travesabais / travesaban

ellos travesaban

Pret. perfecto simple

yo travesé

tú travesaste

él travesó

nos. travesamos

vos. travesasteis / travesaron

ellos travesaron

Futuro simple

yo travesaré

tú travesarás

él travesará

nos. travesaremos

vos. travesaréis / travesarán

ellos travesarán

Condicional simple

yo travesaría

tú travesarías

él travesaría

nos. travesaríamos

vos. travesaríais / travesarían

ellos travesarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he travesado

tú has travesado

él ha travesado

nos. hemos travesado

vos. habéis travesado

ellos han travesado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había travesado

tú habías travesado

él había travesado

nos. habíamos travesado

vos. habíais travesado

ellos habían travesado

Pretérito Anterior

yo hube travesado

tú hubiste travesado

él hubo travesado

nos. hubimos travesado

vos. hubisteis travesado

ellos hubieron travesado

Futuro perfecto

yo habré travesado

tú habrás travesado

él habrá travesado

nos. habremos travesado

vos. habréis travesado

ellos habrán travesado

Condicional Perfecto

yo habría travesado

tú habrías travesado

él habría travesado

nos. habríamos travesado

vos. habríais travesado

ellos habrían travesado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo traviese

tú travieses

él traviese

nos. travesemos

vos. traveséis / traviesen

ellos traviesen

Pretérito imperfecto

yo travesara o travesase

tú travesaras o travesases

él travesara o travesase

nos. travesáramos o travesásemos

vos. travesarais o travesaseis / travesaran o travesasen

ellos travesaran o travesasen

Futuro simple

yo travesare

tú travesares

él travesare

nos. travesáremos

vos. travesareis / travesaren

ellos travesaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube travesado

tú hubiste travesado

él hubo travesado

nos. hubimos travesado

vos. hubisteis travesado

ellos hubieron travesado

Futuro Perfecto

yo habré travesado

tú habrás travesado

él habrá travesado

nos. habremos travesado

vos. habréis travesado

ellos habrán travesado

Condicional perfecto

yo habría travesado

tú habrías travesado

él habría travesado

nos. habríamos travesado

vos. habríais travesado

ellos habrían travesado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

traviesa (tú) / travesá (vos)
travesad (vosotros) / traviesen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

travesar

Participio

travesado

Gerundio

travesando

TRADUCTION DE TRAVESAR

Découvrez la traduction de travesar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de travesar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «travesar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 穿越
• espagnol: travesar
• Traducteur Français - anglais: To cross
• Traducteur Français - hindi: traversing
• Traducteur Français - arabe: عبور
• Traducteur Français - russe: обходе
• Traducteur Français - portugais: atravessando
• Traducteur Français - bengali: ঢোঁড়ন
• Traducteur Français - français: traversant
• Traducteur Français - malaisien: menyeberangi
• Traducteur Français - allemand: durchqueren
• Traducteur Français - japonais: トラバース
• Traducteur Français - coréen: 횡단
• Traducteur Français - javanais: traversing
• Traducteur Français - vietnamien: đi qua
• Traducteur Français - tamoul: கடக்கும்
• Traducteur Français - marathi: traversing
• Traducteur Français - turc: kateden
• Traducteur Français - italien: attraversamento
• Traducteur Français - polonais: przejeżdżające
• Traducteur Français - ukrainien: обході
• Traducteur Français - roumain: dipozitive
• Traducteur Français - grec: διέρχονται
• Traducteur Français - afrikaans: kameelkoei
• Traducteur Français - suédois: traversera
• Traducteur Français - norvégien: traversering

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAVESAR»

Découvrez l'usage de travesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec travesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

ad|. Lo que puede ó merece ser Alravessád. ATHAVESSAMÉNT. m. ATUAVESSADA. ATRAVESSAR. a. Pasar de parle á parte el cuerpo ó •algún miembro de di 0011 espada, saeta, bala, etc. Atr.i- vesar. Atravanar. Travesar, as. Trauslbdcre.

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...

Travesar. Travesar vino de Travesare infinit. del v. a. latino-bárbaro traveso, sas, que con la significacion arriba expresada ya se usaba en España por los años de 972. como aparece por la escritura 68. que publicó Berganza en sus antigüed .

Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837

Diccionario de etimologias de la lengua castellana

Travesar. Travesar vino de Travesare infinit. del v. a. latino-bárbaro traveso, sas, que con la significacion arriba expresada ya se usaba en España por los años de 972. como aparece por la escritura 68. que publicó Berganza en sus antigüed .

Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837

Coordinacion alfabetica de las voces del idioma maya que se ...

Helmateunah Travesar travesarse &. V. Atravesar. Travesado. Katcunah ka- tan. Travesar. Katcunah). Travesar palos como para cerrai puertas. Katche. Travesar palos atando. Katkaxtah. Travesar por el pecho. Hein. Travesar camino. Xayan- ...

Juan Pío Pérez, Pedro Beltrán, 1898

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

V. Atravesaños. Travesanos de la grúa , ciertos palos que atraviesan , y unen la máquina. Fr. Liens. It. Lega- mi. También dicen atravesaños. Travesanos , en el Coche. V. Suelos. TRAVESAR , lo mismo que atravesar , pasar. Fr. Traverser.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...

Hacer parar ó travesar de un lado á otro. aura, x. f. La acción de travesar ó algo a otra parte ; travesía ; Sa- 'lida, adelantamiento. tus , us. nv. y. Trajectio. Trajectus, a, um. Cosí como purt.fde ere, eci , ectum. Pasar aira parte , atravesar por al- ...

Esteban Gimenez, 1834

L'aventura de Mhino

Namás queremos travesar la viesca pa xubir a les cumes — dixo la muyer. — Nun vos creo. Nengún humanu va a eses cumes. — Nin seguro que nengún vien a la viesca. — Non dende que yo la guardo — respondió la voz de truenu — .

Abel Martínez González, 2008

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

TRAVESADO , DA. p. p. de travesar. TRAVESANO, s. m. V. atravesaño. TRAVESAR, v. a. Lo mismo que atravesar. TR AVKSKAR v. n- AnHar innnietn < réquiems , tnquietus , turbulentas , fetulmi. travieso, met. Se dice del que vive distraído tu ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Phrase , que vale ir los navios de España à algún parage , para no volver. Lat. Navim pofirem* navigations committere , non iterum redituram. TRAVESAñO. Véase Atravesaño. TRAVESAR, v. a. Lo mismo que Atravesar. Espin. Art.Ballest. lib.

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Atravesar. In ludo adversariurñ praevenere. TRAVESSAS. v. n. Passar, anar de una parí á altra, y així 's diu : travessar lo bosch, lo mar, etc. Atravesar, travesar. Transeo, is. | Passar de una part á altra per la direcció de sa amplária. Atravesar  ...

Pere Labernia, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAVESAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme travesar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

A los 76 años, falleció Néstor Ahuad

... de profesión, el peronista "Turco" Ahuad fue gobernador de la provincia entre 1987 y 1991, período durante el que le tuvo que travesar la hiperinflación. «Tiempo de San Juan, oct 16»

Murió el exgobernador de La Pampa Néstor Ahuad

... de profesión, el peronista "Turco" Ahuad fue gobernador de la provincia entre 1987 y 1991, período durante el que le tuvo que travesar la hiperinflación. «Ambito.com, oct 16»

Un perro se cae en un lago y nada 10 kilómetros para encontrarse ...

Pero gracias a su inteligencia, un día después, Rylee se reunió con su familia tras haber nadado casi 10 kilómetros para llegar a la orilla y a travesar el bosque ... «Onda Cero, sept 16»

Pedro Bombo... Motos 'fantasma' - Tenebrosa vía - Invasión de ...

Manifiestan que antes de llegar al semáforo de la calle 18 con carrera 32 casi se llevan a una adulta mayor que intentaba a travesar la vía. Expresaron que los ... «Diario del Sur, sept 16»

Comisario europeo llama a reforzar la identidad regional

'Esta es la generación Erasmus, jóvenes para quienes resulta natural travesar libremente las fronteras dentro de la Unión para así descubrir culturas diversas y ... «Prensa Latina, sept 16»

16.000 escolares vuelven al cole en Albacete en plena Feria

... para a travesar las puertas que les lleva hasta sus aulas, sentarse en sus pupitres y abrir por primera vez los libros, empezando así un nuevo año académico. «El Digital de Albacete, sept 16»

“Regresar no es una opción”: Joven haitiano

Al platicar con él, compartió que el principal objetivo de venir a Baja California y a travesar todo México es la búsqueda del sueño americano. “Yo no quiero que ... «LaCronica.com, sept 16»

Sabrina Ravelli: "Ahora necesito estar sola, pero sigo creyendo en ...

... entrevista a Caras en la que abrió su corazón y habló de su vida sentimental tras sufrir algunas decepciones que la llevaron a a travesar un momento triste. «El Intransigente, sept 16»

Juan Carlos Urbina, cerca de las 100 impulsadas

Sin embargo, el relevo de la Tribu volvió a travesar problemas en el cierre de juego, tras disfrutar de una ventaja de seis carreras en las postrimerías del partido ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, août 16»

Panamá garantiza seguridad de las esclusas del nuevo Canal

El Canal de Panamá fue ampliado para que barcos de hasta 14.000 contenedores -el triple a su capacidad anterior- puedan a travesar sus 80 kilómetros. «Estrategia & Negocios, août 16»