Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engruesar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENGRUESAR

La palabra engruesar procede de en- y grueso.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENGRUESAR EN ESPAGNOL

en · grue · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGRUESAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engruesar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENGRUESAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «engruesar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de engruesar dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'épaississement dans le dictionnaire est de rendre quelque chose de plus épais. En el diccionario castellano engruesar significa hacer más grueso algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «engruesar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENGRUESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engrueso
engruesas / engruesás
él engruesa
nos. engruesamos
vos. engruesáis / engruesan
ellos engruesan
Pretérito imperfecto
yo engruesaba
engruesabas
él engruesaba
nos. engruesábamos
vos. engruesabais / engruesaban
ellos engruesaban
Pret. perfecto simple
yo engruesé
engruesaste
él engruesó
nos. engruesamos
vos. engruesasteis / engruesaron
ellos engruesaron
Futuro simple
yo engruesaré
engruesarás
él engruesará
nos. engruesaremos
vos. engruesaréis / engruesarán
ellos engruesarán
Condicional simple
yo engruesaría
engruesarías
él engruesaría
nos. engruesaríamos
vos. engruesaríais / engruesarían
ellos engruesarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engruesado
has engruesado
él ha engruesado
nos. hemos engruesado
vos. habéis engruesado
ellos han engruesado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engruesado
habías engruesado
él había engruesado
nos. habíamos engruesado
vos. habíais engruesado
ellos habían engruesado
Pretérito Anterior
yo hube engruesado
hubiste engruesado
él hubo engruesado
nos. hubimos engruesado
vos. hubisteis engruesado
ellos hubieron engruesado
Futuro perfecto
yo habré engruesado
habrás engruesado
él habrá engruesado
nos. habremos engruesado
vos. habréis engruesado
ellos habrán engruesado
Condicional Perfecto
yo habría engruesado
habrías engruesado
él habría engruesado
nos. habríamos engruesado
vos. habríais engruesado
ellos habrían engruesado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engruese
engrueses
él engruese
nos. engruesemos
vos. engrueséis / engruesen
ellos engruesen
Pretérito imperfecto
yo engruesara o engruesase
engruesaras o engruesases
él engruesara o engruesase
nos. engruesáramos o engruesásemos
vos. engruesarais o engruesaseis / engruesaran o engruesasen
ellos engruesaran o engruesasen
Futuro simple
yo engruesare
engruesares
él engruesare
nos. engruesáremos
vos. engruesareis / engruesaren
ellos engruesaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engruesado
hubiste engruesado
él hubo engruesado
nos. hubimos engruesado
vos. hubisteis engruesado
ellos hubieron engruesado
Futuro Perfecto
yo habré engruesado
habrás engruesado
él habrá engruesado
nos. habremos engruesado
vos. habréis engruesado
ellos habrán engruesado
Condicional perfecto
yo habría engruesado
habrías engruesado
él habría engruesado
nos. habríamos engruesado
vos. habríais engruesado
ellos habrían engruesado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engruesa (tú) / engruesá (vos)
engruesad (vosotros) / engruesen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engruesar
Participio
engruesado
Gerundio
engruesando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENGRUESAR


aburguesar
a·bur·gue·sar
ahuesar
ahue·sar
apresar
a·pre·sar
atravesar
a·tra·ve·sar
besar
be·sar
cesar
ce·sar
confesar
con·fe·sar
deshuesar
des·hue·sar
egresar
e·gre·sar
enhuesar
en·hue·sar
espesar
es·pe·sar
expresar
ex·pre·sar
ingresar
in·gre·sar
interesar
in·te·re·sar
pesar
pe·sar
procesar
pro·ce·sar
profesar
pro·fe·sar
progresar
pro·gre·sar
regresar
re·gre·sar
sopesar
so·pe·sar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENGRUESAR

engrilletar
engrinchar
engringar
engringarse
engripar
engrosamiento
engrosar
engrosecer
engrudador
engrudadora
engrudamiento
engrudar
engrudo
engrumecer
engrumecerse
engruñar
engruño
engrupida
engrupido
engrupir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENGRUESAR

afrancesar
aqueresar
condesar
contrapesar
desinteresar
embelesar
empavesar
enyesar
estresar
fresar
mesar
presar
recesar
reingresar
remesar
repesar
represar
sospesar
tesar
travesar

Synonymes et antonymes de engruesar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGRUESAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «engruesar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de engruesar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGRUESAR»

engruesar engrosar hacer más grueso algo lingüística corpus catorce aplicaciones sobre alsina recoge como irregular además mismo hace rodríguez fernández comenta quot aumentar conjuga regular tendencia actual nbsp colección diarios relaciones para historia desde diez mañana comenzó refrescar viento suerte obligando aferrar velas quedar sólo mayores observó latitud grados diferencia espiritu asociación aplicado cuanto puede interesar manejo armas pudiera filas instante estado comparativo gastos cobranza francia inglaterra aduanas tratado enfermedades huesos algunos creen quando rompe enteramente tendon aquiles debe pantorrilla porque dicen tendones rompen deben retirar cuerpos carnosos esta retraccion considerablemente semanario

Traducteur en ligne avec la traduction de engruesar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGRUESAR

Découvrez la traduction de engruesar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de engruesar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engruesar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

engruesar
1325 millions de locuteurs

espagnol

engruesar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To thicken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

engruesar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

engruesar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

engruesar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

engruesar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

engruesar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engruesar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

engruesar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

engruesar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

engruesar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

engruesar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

engruesar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

engruesar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

engruesar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

engruesar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engruesar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

engruesar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

engruesar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

engruesar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

engruesar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

engruesar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engruesar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engruesar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engruesar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engruesar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGRUESAR»

Le terme «engruesar» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engruesar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engruesar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engruesar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENGRUESAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «engruesar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «engruesar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot engruesar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGRUESAR»

Découvrez l'usage de engruesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engruesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lingüística con corpus: catorce aplicaciones sobre el español
Alsina recoge engrosar como irregular, además de engruesar. Lo mismo hace Rodríguez. Fernández comenta que «[c]on el significado de "aumentar" se conjuga como verbo regular, que es la tendencia actual, o como irregular. [...] Con el ...
Josse de Kock, Manuel Alvar Ezquerra, 2001
2
Colección de diarios y relaciones para la historia de los ...
Desde las diez de la mañana comenzó a refrescar el viento por el NE., y a engruesar la mar, de tal suerte, que nos fue obligando a aferrar las velas y quedar con sólo las dos mayores. Se observó la latitud de 33 grados, con diferencia de la ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Instituto Histórico de Marina, Martín Fernández de Navarrete, 1975
3
Del espiritu de asociación aplicado a cuanto puede interesar ...
manejo de las armas, que pudiera engruesar sus filas ea un instante. I"1 ' > o- ;» , i-- :;. □ . i -o; s. Estado comparativo de los gastos de cobranza en Francia y en Inglaterra^ t( . • , r ,, -( r.j En Inglaterra. En Francia. Aduanas.!......»................,....'.
Alexandre Laborde, 1834
4
Tratado de las enfermedades de los huesos: en el que se ...
Algunos creen que quando se rompe enteramente el tendon de Aquiles debe engruesar la pantorrilla, porque dicen , si los tendones se rompen se deben retirar sus cuerpos carnosos , y por esta retraccion engruesar considerablemente las ...
Jean-Louis Petit, Antoine Louis, Francisco Fernández ((Madrid)), 1802
5
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Y respecto á que en este mes siguen mostrando flor , y comienzan á engruesar sus respectivos frutos ^se regarán las plantas con alguna mas freqüencia , pero siempre con el cuidado de que ni las flores ni frutos perciban la humedad ni se ...
6
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
Esos cachitos comienzan a engruesar. a engruesar. hasta que se llene todos los granos con maíz. (1991.20.74 77). poltik vt. labrarlo. rz. POOL (1). cfr. pooltik. POM(l)N. copal pom (1a) n1a. palo copal Burseraceae. Protium copal (Schl.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
7
Tratado de la Huerta ó método de cultivar toda clase de ...
Una tierra bien suelta y hueca es la mejor para que pueda la raiz engruesar, y hacerse de buen tamaño. Cultiva. El terreno debe estar bien cavado y desmenuzado, y tenerse limpio de malas yerbas, arrancándo* las ántes de que tomen ...
Claudio Boutelou, Atanasio Dávila ((Madrid), imp), 1813
8
El monitor de la veterinaria
Para corregir los talones bajos y con escarzas, interpone Pontoise una tira de guta-percha entre los callos de la herradura y los talones, que pueden elevarse sin engruesar aquellos. »Por su elasticidad, dice en dicho informe, estas tiras de  ...
9
Anales de ciencias, agricultura, comercio y artes
"u h r l Procedimiento para hacer engruesar los fiwos, por Mr. Jaume de Saint- Hilaire. Observando el autor, en algunos perales plantadot en espallera, que cuando una pera se hallaba por casuao lidad sostenida por el enrejado y' la pared, ...
Ramon de La Sagra, 1831
10
El Reporter latino-americano
... calidad uniforme Sin igual como licor para uso general en engruesar Moellon Degras Para licor de engruesar 0 para engruesar a mano Las propiedades de penetrar y engruesar de este producto. dan un resultado sumamente satisfactorio ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGRUESAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engruesar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vacaciones, mal momento para despedir maestros: alcalde de ...
Llamó a que el diálogo “se agote” y “no se tomen decisiones que pueden engruesar una situación como la que estamos viviendo”. Reconoció la medida como ... «Bajo Palabra, juil 16»
2
Ganas de liarla
... imponer) el traslado festivo del martes de Carnaval a una de las jornadas de escenificación romana, quizá para engruesar la imaginaria e incierta 'afluencia'. «El Progreso, juin 16»
3
Repondrán tubería hasta la avenida los Reyes
... a los obreros de LÁZARO CÁRDENAS como pago de utilidades, que eso de los 42 fue solo para engruesar el asunto, que la raza de las plantas de Monclova ... «La Voz, juin 16»
4
Transportistas bloquean la autopista del Sol y cierran las principales ...
Taxi que se acercaba a alguno de los bloqueos era vaciado, retenido y obligado a engruesar el bloqueo. Para los carros particulares, el tráfico fue tenso. «La Jornada Guerrero, avril 16»
5
Cuando el rock rondó por las calles de Bogotá
... le abrió un hueco enorme” “Uy que pena” imita Edgardo a Bill al inflar su pecho y engruesar su voz, luego se acomoda sus gafas, levanta su cachucha que ... «ElEspectador.com, mars 16»
6
Conflicto por restricción de leche en polvo en Mercal de Caura
Se quejaron porque, a pesar de engruesar la cola de la espera en medio del calor, aguantando sol, y además del control de la Guardia Nacional (GN), ... «Correo del Caroní, mars 16»
7
Mirada seductora
No te límites al maquillaje que ya conoces, busca productos con fibras para engruesar el vello y hasta un gel o cepillo podría beneficiarte, la clave está. «Pulso de San Luis, janv 16»
8
Maquilla unas cejas gruesas y sexys
No te límites al maquillaje que ya conoces, busca productos con fibras para engruesar el vello y hasta un gel o cepillo podría beneficiarte, la clave está en ... «Pulso de San Luis, janv 16»
9
Hallacas caraqueñas a la manera de Scannone
Se tritura finamente y se agrega a la olla después del punto (7) para engruesar o cuajar el guiso. Se baja del fuego y revolviendo suavemente y con frecuencia ... «Analítica.com, déc 15»
10
Oldify, una app para afrontar tu vejez
... agrega arrugas, manchas en la piel y calibrar el nivel de obesidad del rostro que se esté editando, así como poner bigotes, barba o engruesar las cejas. «WebAdictos, oct 15»

IMAGES SUR «ENGRUESAR»

engruesar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engruesar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/engruesar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z