Signification de "confesar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONFESAR

La palabra confesar procede de confeso.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONFESAR EN ESPAGNOL

con · fe · sar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFESAR

Confesar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CONFESAR EN ESPAGNOL

Confession

Confesión

La confession peut se référer à: ▪ La dénomination religieuse, branche d'une religion particulière. ▪ Pénitence, sacrement de l'Église catholique et autres confessions chrétiennes. ▪ La confession, un moyen de preuve en droit. ▪ Confession, un tango d'Enrique Santos Discépolo. ▪ Confession, film argentin réalisé en 1940 par Luis José Moglia Barth. ▪ Confessions, une série de livres d'Augustin d'Hippo.

Confesión puede referirse a: ▪ La denominación religiosa, rama de una religión concreta. ▪ La penitencia, sacramento de la Iglesia Católica y de otras denominaciones cristianas. ▪ La confesión, un medio de prueba en Derecho. ▪ Confesión, un tango de Enrique Santos Discépolo. ▪ Confesión, una película argentina dirigida en 1940 por Luis José Moglia Barth. ▪ Confesiones, una serie de libros de Agustín de Hipona.

définition de confesar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de confesser dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'une personne: Exprimer volontairement ses actes, idées ou sentiments vrais. Un autre sens de confesser dans le dictionnaire est dit d'une personne: Reconnaître et déclarer, forcé par la force de la raison ou pour une autre raison, ce que sans elle ne reconnaîtrait pas ou ne déclarerait pas. Avouer est aussi dit d'un pénitent: déclarer au confesseur dans le sacrement de pénitence les péchés qu'il a commis.

La primera definición de confesar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Expresar voluntariamente sus actos, ideas o sentimientos verdaderos. Otro significado de confesar en el diccionario es dicho de una persona: Reconocer y declarar, obligada por la fuerza de la razón o por otro motivo, lo que sin ello no reconocería ni declararía. Confesar es también dicho de un penitente: Declarar al confesor en el sacramento de la penitencia los pecados que ha cometido.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONFESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo confieso

tú confiesas / confesás

él confiesa

nos. confesamos

vos. confesáis / confiesan

ellos confiesan

Pretérito imperfecto

yo confesaba

tú confesabas

él confesaba

nos. confesábamos

vos. confesabais / confesaban

ellos confesaban

Pret. perfecto simple

yo confesé

tú confesaste

él confesó

nos. confesamos

vos. confesasteis / confesaron

ellos confesaron

Futuro simple

yo confesaré

tú confesarás

él confesará

nos. confesaremos

vos. confesaréis / confesarán

ellos confesarán

Condicional simple

yo confesaría

tú confesarías

él confesaría

nos. confesaríamos

vos. confesaríais / confesarían

ellos confesarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he confesado

tú has confesado

él ha confesado

nos. hemos confesado

vos. habéis confesado

ellos han confesado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había confesado

tú habías confesado

él había confesado

nos. habíamos confesado

vos. habíais confesado

ellos habían confesado

Pretérito Anterior

yo hube confesado

tú hubiste confesado

él hubo confesado

nos. hubimos confesado

vos. hubisteis confesado

ellos hubieron confesado

Futuro perfecto

yo habré confesado

tú habrás confesado

él habrá confesado

nos. habremos confesado

vos. habréis confesado

ellos habrán confesado

Condicional Perfecto

yo habría confesado

tú habrías confesado

él habría confesado

nos. habríamos confesado

vos. habríais confesado

ellos habrían confesado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo confiese

tú confieses

él confiese

nos. confesemos

vos. confeséis / confiesen

ellos confiesen

Pretérito imperfecto

yo confesara o confesase

tú confesaras o confesases

él confesara o confesase

nos. confesáramos o confesásemos

vos. confesarais o confesaseis / confesaran o confesasen

ellos confesaran o confesasen

Futuro simple

yo confesare

tú confesares

él confesare

nos. confesáremos

vos. confesareis / confesaren

ellos confesaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube confesado

tú hubiste confesado

él hubo confesado

nos. hubimos confesado

vos. hubisteis confesado

ellos hubieron confesado

Futuro Perfecto

yo habré confesado

tú habrás confesado

él habrá confesado

nos. habremos confesado

vos. habréis confesado

ellos habrán confesado

Condicional perfecto

yo habría confesado

tú habrías confesado

él habría confesado

nos. habríamos confesado

vos. habríais confesado

ellos habrían confesado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

confiesa (tú) / confesá (vos)
confesad (vosotros) / confiesen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

confesar

Participio

confesado

Gerundio

confesando

SYNONYMES DE «CONFESAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «confesar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de confesar

admitir · contar · decir · declarar · descubrir · desembuchar · expresar · manifestar · reconocer · relatar · revelar · testificar · testimoniar

ANTONYMES DE «CONFESAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «confesar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de confesar

callar · silenciar

TRADUCTION DE CONFESAR

Découvrez la traduction de confesar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de confesar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confesar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 坦白
• espagnol: confesar
• Traducteur Français - anglais: to confess
• Traducteur Français - hindi: स्वीकार करना
• Traducteur Français - arabe: اعترف
• Traducteur Français - russe: исповедоваться
• Traducteur Français - portugais: confessar
• Traducteur Français - bengali: স্বীকার করা
• Traducteur Français - français: avouer
• Traducteur Français - malaisien: mengaku
• Traducteur Français - allemand: beichten
• Traducteur Français - japonais: 告白
• Traducteur Français - coréen: 고백
• Traducteur Français - javanais: ngakeni
• Traducteur Français - vietnamien: thú nhận
• Traducteur Français - tamoul: ஒப்புக்கொள்ள
• Traducteur Français - marathi: कबूल
• Traducteur Français - turc: itiraf etmek
• Traducteur Français - italien: confessare
• Traducteur Français - polonais: wyznać
• Traducteur Français - ukrainien: сповідатися
• Traducteur Français - roumain: mărturisi
• Traducteur Français - grec: ομολογώ
• Traducteur Français - afrikaans: bely
• Traducteur Français - suédois: erkänna
• Traducteur Français - norvégien: tilstå

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONFESAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot confesar.

1

Cicerón

No me avergüenza confesar la ignorancia de lo que no sé.

2

Benjamin Franklin

Sólo el hombre íntegro es capaz de confesar sus faltas y de reconocer sus errores.

3

Jean de La Fontaine

La vergüenza de confesar el primer error, hace cometer muchos otros.

4

Graham Greene

La mayoría de las personas prefieren confesar los pecados de los demás.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CONFESAR»

Confesar a monjas, espulgar a perros y predicar a niños, tiempo perdido.

Más vale poco pecar que mucho confesar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFESAR»

Découvrez l'usage de confesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Teoría de juegos

Por tanto, la estrategia de respuesta óptima de J2 a la estrategia Confesar- Confesar de Jl es Confesar-Confesar. Por tanto, (Confesar-Confesar, Confesar- Confesar) es un EB. Supongamos por último que sí es Confesar-Callar, y averigüemos ...

Joaquín Pérez Navarro, José Luis Jimeno Pastor, Emilio Cerdá Tena, 2004

Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...

que en el dicho tiempo no saben que se confiese, ni oiga misa, ni haga obras de cristiano y que diciéndole los testigos que porqué no se confesaba, les respondió que no se había de confesar con otro hombre como él y pecador como él y ...

‎1997

Compendio de la doctrina moral y canónica

destinados por sus Superiores para confesar á sus Co-Regulares , otros son aprobados por el Cardenal Vicario para confesar seglares. Los aprobados por éste para confesar á sus hermanos , tienen las propias facultades que se conceden ...

Giovanni Domenico Mansi, Antonio Valladares de Sotomayor, 1789

Voces del pastor en su visita, que dirige a todos sus ...

Vamos por partes entre tanto como hay que confesar, y reduzcamos á tres puntos toda esta explicacion. Obligacion de confesar los pecados dudosos ; este será el primero: obligacion de confesar los pecados ; este será el segundo ...

José Antonio de San Alberto, 1806

Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...

que antes confesaban , y ahora no quieren confesar ; y vendrán á darnos razón de todo , para ver en qué forma se podrá hacer que comparezcan , baxo la dicha pena. Y á fin de que aquellos que hubiesen de comparecer , vengan instruidos ...

Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740 : Próspero Lorenzo Lambertini), Próspero Lorenzo Lambertini (Arzobispo de Bolonia.), Benedicto XIV (Papa), 1790

revista de derecho y jurisprudencia

... de queja) Recurso de queja (citación a confesar deuda) - Citación a confesar deuda (recurso de queja) - Juicio (mandatario) - Mandatario (juicio) - Agencia oficiosa (juicio) - Representante del deudor (citación a confesar deuda). Doctrina .

Institución christiana

Nos hace confesar libremente la Fe de Jesu- Christo , y superar todo lo que se opone á nuestra salvacion. P. Que es confesar libremente la Fe de Jesu-Christo? R. Es declarar públicamente que somos Chrictianos. P. De quantos modos ...

Pedro Joseph Fr. Agustino Calzdo GALLARRETA, 1799

Compendio del derecho publico y comun de España o de las ...

colocado en orden natural Vicente Vizcaino Perez. ley 32. El que pide licencia al Párroco , ó í su Superior para confesarse con otro , debe manifestarle la razon. El que pide licencia para confesar con otro , declare la causa justa que tiene ...

Vicente Vizcaino Perez, 1784

Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...

Pero los demás sean Prelados ó subditos, sean Confesores ordinarios ó extraordinarios , aun supuesta la licencia de los Prelados de la Orden , no las pueden nec valide nec licite confesar sin que preceda dicha aprobación del Diocesano ; y ...

Francisco ECHARRI, 1778

Directorio moral

v. g. para un año , ó para dos , no podrá pasado el tiempo confesar validé, sino á lo que se esciende la aprobación; porque como no puede confesar el que no tiene aprobación , tampoco podrá el que la tuviere limitada , sobre los términos de ...

Francisco Echarri, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFESAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confesar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jésica Cirio volvió a confesar que quiere ser mamá lo más pronto ...

Jésica Cirio volvió a confesar que tiene "muchas ganas de ser mamá, al trabajar con chicos y para chicos, los veo, son tan hermosos que ya lo decidí, planeo ... «Diario Uno, juil 16»

Un joven fue internado en el INAU tras confesar el asesinato a una ...

Un joven de 16 años fue internado en el INAU, imputado por un delito de homicidio, tras confesar que fue el autor del asesinato de una mujer de 74 años, ... «Teledoce.com, juil 16»

Sandra Barneda y Lara Álvarez bailan 'Hoy quiero confesar... ¡salta ...

Las imágenes de Lara Álvarez bailando 'Hoy quiero confesar... ¡salta la rana!' se han hecho muy populares en el equipo de 'Supervivientes 2016'. Por eso ... «TeleCinco.es, juil 16»

Se entrega a la policía en Melilla tras confesar que ha matado a su ...

Este domingo un hombre se entregó a la policía de Melilla tras confesar que haber matado a su expareja durante una discusión. El presunto culpable se ... «Cuatro, juil 16»

Lara Álvarez también quiere confesar que... ¡salta la rana!

Jorge Javier Vázquez está encantado con el mix musical que ha hecho el DJ de 'Supervivientes 2016' y ha querido que Lara también escuchara la canción que ... «TeleCinco.es, juin 16»

México: Liberan a mujer que fue torturada y violada para confesar ...

Asimismo, indicó que la prueba principal de la dependencia, la confesión firmada de que Armenta asesinó a su esposo Alfredo Cuén Ojeda, fue producto de ... «La Opinión, juin 16»

México: Juicio de mujer torturada para confesar un asesinato llega a ...

Una mujer mexicana que fue torturada durante 15 horas para que confesara un crimen y que ha estado languideciendo en prisión por casi cuatro años debe ... «Amnistía Internacional, mai 16»

Un hombre llamó al 911 para confesar que mató a su esposa

En la localidad estadounidense de Cincinnati, se registró una llamada al número de emergencias de un hombre que confesó haber cometido un crimen. «Teleamazonas, avril 16»

¡Culpable! La divertida manera de un bulldog para confesar su ...

El honesto can no dudó en confesar la autoría del desastre que encontró su dueña al dejar a sus mascotas solas en la casa. «24Horas.cl, mars 16»

90 obispos colombianos saldrán a confesar en 37 parroquias de ...

Mons. Luis José Rueda Aparicio, Obispo de Montelíbano, explicó que la única diferencia de la confesión administrada por un prelado a diferencia de la de un ... «ACI Prensa, févr 16»