QUE SIGNIFIE CONDESAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «condesar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de condesar dans le dictionnaire espagnol
La définition de condesar dans le dictionnaire espagnol est économie, économie. Un autre sens de compter dans le dictionnaire est aussi de réserver, mettre en garde et déposer quelque chose. La definición de condesar en el diccionario castellano es ahorrar, economizar. Otro significado de condesar en el diccionario es también reservar, poner en custodia y depósito algo.
Cliquez pour
voir la définition originale de «condesar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONDESAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo condeso
tú condesas / condesás
él condesa
nos. condesamos
vos. condesáis / condesan
ellos condesan
Pretérito imperfecto
yo condesaba
tú condesabas
él condesaba
nos. condesábamos
vos. condesabais / condesaban
ellos condesaban
Pret. perfecto simple
yo condesé
tú condesaste
él condesó
nos. condesamos
vos. condesasteis / condesaron
ellos condesaron
Futuro simple
yo condesaré
tú condesarás
él condesará
nos. condesaremos
vos. condesaréis / condesarán
ellos condesarán
Condicional simple
yo condesaría
tú condesarías
él condesaría
nos. condesaríamos
vos. condesaríais / condesarían
ellos condesarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he condesado
tú has condesado
él ha condesado
nos. hemos condesado
vos. habéis condesado
ellos han condesado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había condesado
tú habías condesado
él había condesado
nos. habíamos condesado
vos. habíais condesado
ellos habían condesado
Pretérito Anterior
yo hube condesado
tú hubiste condesado
él hubo condesado
nos. hubimos condesado
vos. hubisteis condesado
ellos hubieron condesado
Futuro perfecto
yo habré condesado
tú habrás condesado
él habrá condesado
nos. habremos condesado
vos. habréis condesado
ellos habrán condesado
Condicional Perfecto
yo habría condesado
tú habrías condesado
él habría condesado
nos. habríamos condesado
vos. habríais condesado
ellos habrían condesado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo condese
tú condeses
él condese
nos. condesemos
vos. condeséis / condesen
ellos condesen
Pretérito imperfecto
yo condesara o condesase
tú condesaras o condesases
él condesara o condesase
nos. condesáramos o condesásemos
vos. condesarais o condesaseis / condesaran o condesasen
ellos condesaran o condesasen
Futuro simple
yo condesare
tú condesares
él condesare
nos. condesáremos
vos. condesareis / condesaren
ellos condesaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube condesado
tú hubiste condesado
él hubo condesado
nos. hubimos condesado
vos. hubisteis condesado
ellos hubieron condesado
Futuro Perfecto
yo habré condesado
tú habrás condesado
él habrá condesado
nos. habremos condesado
vos. habréis condesado
ellos habrán condesado
Condicional perfecto
yo habría condesado
tú habrías condesado
él habría condesado
nos. habríamos condesado
vos. habríais condesado
ellos habrían condesado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
condesa (tú) / condesá (vos)
condesad (vosotros) / condesen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDESAR»
Découvrez l'usage de
condesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
condesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Fuero de Avilés: discurso leído en Junta pública de la ...
Concejo. condesar 58 v. a. Guardar, conservar. — Del latino conde rc?
Covanubias interpreta condesar por con-deixar, con-dexar, con-dessar, con-
desar, con-dejar; á lo que parece se inclina el refran castellano «Quien come y
condesa ...
2
Vocabulario medieval castellano
COMPORTE-CONDESAR CONDESAR-CONNOMBRAR CONNOMBRAR-
CONSAGRAR CONSEGUÍ R-CONTIN ENTE CONTINENTE-CONTRARÍO
CONTRARIO-CORDOJO CQRDOJO- CORREDURA CORREDURA-CORVINA.
IOÓ vacho, 2 ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
... estado real , ù de gran hombre , que por thesaurìzar, è condesar riquezas,
ciégala ius virtudes. THESAURO. f. m. Indice , ò compendio de voces, y términos
reducidos de una Lengua à otra : como Thesauro de Salas, Henriqucz, &c. Lat.
4
Obras de Iñigo López de Mendoza, Marques de Santillana
Derívase de la voz lat. communis. Villasandino, en eF Canc. de Baena : Mas por
el arte comuna Trobo ya sin alegría. (Pd?. 167.1 Condesar: guardar, conservar.
Berceo, en el Sacrificio de la Misa: En esta sancta archa estaba condesada.
Íñigo López de Mendoza Santillana, 1832
5
Diccionario de la lengua castellana
CONDECORACIÓN, s. f. Acción y efecto de condecorar. CONDECORADO, p. p.
de condeco- BAB. CONDECORAR, v. a. Ilustrar, dar honores. CONDEJADO, p. p.
de condejar. CONDEJAR, v. a. ant.V. condesar. CONDENA, s. f. El testimonio ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
... que les cumpla, y tú eres un hombre tal que no guardas ni condesas?». Dijo el
marido: «Note arrepientas por cosa que demos a comer ni despendamos, que el
apañar y el condesar por aventura hacen tal cima como la cima del lobo».
7
Glosario de voces de armería
Concha. — Rodela. Concha. — Espada de Guarnición de esta forma. Almirante.-
Diccionario militar. Concha. — Rodela. — Voz de Germanía. Condesar ia
espada. — Guardarla. Envainarla. «Non es nuestra costumbre thesoros
condesar».
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. ant. de condesar, condesado, s. m. La tierra , ó estado sobre que cae el
título de conde. Comitatus. CONDESAR, v. a. ant. Reservar , poner en custodia y
depósito alguna cosa. Condere , re- condere. QUIEN COME Y CONDESA , DOS
...
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Oliuar auiendo algund onbre para que ouiese menester de fazer tinaias para
condesar el azeyte que sacasse o auiendo otro heredamiento en que ouiese
menester de fazer casas en que guardase los fructos del. si alguno ha otrosi
heredad ...
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Comtesse , femme d'un comte : femme qui possède un comte'. || (v.) Dame d'
honni-ur ou de compagnie. || (v.) Rassemblement , foule , multitude , affluence de
personnes. CONDESADO , ». ra. Comte : terre érigée en comté. CONDESAR,
v. a. ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
