Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chusma" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHUSMA

La palabra chusma procede del genovés antiguo ciüsma, la cual a su vez procede del griego κέλευσμα, canto acompasado del remero jefe para dirigir el movimiento de los remos.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHUSMA EN ESPAGNOL

chus · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHUSMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chusma peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHUSMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chusma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vulgo

Vulgo

Vulgo et la populace sont des termes désobligeants avec lesquels les classes inférieures sont désignées, qui, dans des termes plus neutres, sont appelés foule, plages, communes, personnes ou masses. Le terme chusma dérive de l'ancien mot génois pour désigner l'ensemble de l'office, qui dérive à son tour du mot grec κέλευσμα, le chant rythmique du chef rage pour diriger le mouvement des rameaux. Le vulgaire est la même chose de ces couches de la population, comme d'origine, ce sont les langues vulgaires par opposition au latin, au langage ecclésiastique et à la culture pendant l'âge moyen et l'ancien régime. Le sujet littéraire latin odi profanum vulgus et le traitement littéraire de la figure du rustique répondent à cette perspective, typique de la vision des classes supérieures sur les inférieurs, analphabètes. Les couvertures de Mingo Revulgo de Hernando del Pulgar sont un exemple de l'utilisation du concept dans la littérature médiévale. Vulgo y chusma son términos despectivos con los que se designa a las clases bajas, que con términos más neutros se designan como muchedumbre, plebe, el común, el pueblo o las masas. El término chusma deriva de la palabra genovesa antigua para designar al conjunto de los galeotes, que a su vez deriva de la palabra griega κέλευσμα, el canto acompasado del remero jefe para dirigir el movimiento de los remos. Lo vulgar es lo propio de esas capas de la población, como en origen fueron las lenguas vulgares por oposición al latín, la lengua eclesiástica y de cultura durante la Edad Media y el Antiguo Régimen. El tópico literario latino odi profanum vulgus, y el tratamiento literario de la figura del rústico responden a esa perspectiva, propia de la visión de las clases altas sobre las inferiores, iletradas. Las Coplas de Mingo Revulgo de Hernando del Pulgar son un ejemplo del uso del concepto en la literatura medieval.

définition de chusma dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chusma dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un groupe de personnes vulgaires. Une autre signification de rabble dans le dictionnaire est la foule des gens vulgaires. Chusma est aussi un groupe d'esclaves galères qui ont servi dans les galères royales. La primera definición de chusma en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de gente soez. Otro significado de chusma en el diccionario es muchedumbre de gente vulgar. Chusma es también conjunto de los galeotes que servían en las galeras reales.
Cliquez pour voir la définition originale de «chusma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHUSMA


alisma
lis·ma
aneurisma
a·neu·ris·ma
asma
as·ma
carisma
ca·ris·ma
cataplasma
ca·ta·plas·ma
cisma
cis·ma
citoplasma
ci·to·plas·ma
crisma
cris·ma
cuaresma
cua·res·ma
cusma
cus·ma
fantasma
fan·tas·ma
husma
hus·ma
marisma
ma·ris·ma
mesma
mes·ma
misma
mis·ma
pasma
pas·ma
plasma
plas·ma
prisma
pris·ma
resma
res·ma
sesma
ses·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHUSMA

churuncullo
churupo
churute
chus
chusbarba
chusca
chuscada
chuscamente
chusco
chusema
chusmaje
chusmear
chusmerío
chuspa
chusque
chusquel
chusquera
chusquero
chut
chuta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHUSMA

aforisma
aporisma
chisma
cloasma
diosma
ectoplasma
grisma
guarisma
hialoplasma
lepisma
melisma
miasma
micoplasma
morisma
neoplasma
numisma
posma
protoplasma
quiasma
sofisma

Synonymes et antonymes de chusma dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHUSMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chusma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de chusma

ANTONYMES DE «CHUSMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «chusma» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de chusma
elite · jet

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHUSMA»

chusma gentuza hampa morralla plebe populacho turba elite chavo inconsciente chuzma posters kiko cancion vulgo términos despectivos designa clases bajas más neutros designan como muchedumbre primera española gente soez otro chusma también servían galeras reales revolución proletaria querida socialismo mantener raya así hablaba zaratustra _puente alegría vida pero dondequiera viene beber fuente queda envenenada place todo limpio desagrada bocazas gesticulantes gentes impuras drama propósito quiebra vínculo social diario sesiones córtes

Traducteur en ligne avec la traduction de chusma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHUSMA

Découvrez la traduction de chusma dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chusma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chusma» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

痞子
1325 millions de locuteurs

espagnol

chusma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rabble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कूड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сволочь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ralé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইতর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

racaille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang-orang jembel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gesindel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

riffraff
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하충 민의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rabble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

riffraff
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

riffraff
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

riffraff
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marmaglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hołota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сволота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gunoaie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλητεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gepeupel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slödder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riffraff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chusma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHUSMA»

Le terme «chusma» est assez utilisé et occupe la place 20.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chusma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chusma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chusma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHUSMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chusma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chusma» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chusma en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHUSMA»

Découvrez l'usage de chusma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chusma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Así hablaba Zaratustra
DE LA CHUSMA _Puente de alegría es la vida. Pero, dondequiera que viene a beber la chusma, la fuente queda envenenada. Me place todo lo limpio. Pero me desagrada las bocazas gesticulantes y la sed de las gentes impuras.
Friedrich Nietzsche, 1985
2
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Y nadie con razon puede atribuirlo á otra causa, ni el Sr. Ochoa debia permitirse hacer esas indicaciones ni aun con el objeto de defender á sus amigos carlistas, ni mucho menos llamar chusma al pueblo que acudió á las puertas del Casino.
España Córtes Constituyentes, 1870
3
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
Y nadie con razón puede atribuirlo á otra causa, ni el Sr. Ochoa debia permitirse hacer esas indicaciones ni aun con el objeto de defender á sus amigos carlistas, ni mucho menos llamar chusma al pueblo que acudió á las puertas del Casino.
España. Cortes Constituyentes, 1870
4
La sociedad española en su literatura. Selección y análisis ...
La chusma299 PROCEDÍAN todos de otras tierras y en el pueblo les llamaban " la chusma". Hacía poco que se explotaban las minas de las vertientes de Laguna Grande, y aquellas gentes mineras invadieron el pueblo. Eran en su mayoría ...
Gloria Hervás Fernández, 2010
5
Ser Chusma: de Caciques a Ciudadanos, Santa María Xochiaca: ...
Los pedreros regresaron para el ltimo trimestre de 1810 a la cabecera de Chimalhuac n Atenco, con nuevas proclamas.
Antonia Hern Ndez L Pez, Antonia Hernández López, 2011
6
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra
Entraron todos en la popa, que estaba muy bien aderezada , y sentaronse por los bandínes: pasóse el cómitre en crujía, y díó señal con el pito que la chusma hiciese fueraropa , que se hizo en un instante. Sancho . que vió tanta gente en ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1845
7
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quijote
Entraron todos en la popa, que estaba muy bien aderezada, y sentáronse por los bandines: pasóse el cómitre en crujía, y dió señal con el pito que la chusma hiciese fueraropa , que se hizo en un instante. Sancho , que vió tanta gente en ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1850
8
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, compuesto por ...
Entraron todos en la popa, que estaba muy bien aderezada , y sentáronse por los bandines: pasóse el cómitre en crujía, y dió señal con el pito que la chusma hiciese fueraropa , que se hizo en un instante. Sancho , que vió tanta gente en ...
Miguel ¬de Cervantes Saavedra, 1850
9
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
De allí á dos días partió el renegado en un ligero barco de seis remos por banda, armado de valentísima chusma, y de allí á otros dos se partiéron las galeras á Levante, habiendo pedido el general al visorey fuese servido de avisarle de lo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Francis Sales, 1836
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Pic. JusT.fol. 12. Desde aquel punto y hora , quedó tan à tapón el pobre noviciote , que no me ha dicho cbus ni mus. .CHUSMA. f. f. Losgaleotes , forzados y buc- nasvoyas, que reman en las galéras. Lat. Cap-i tivi rémiges ,um. Grex nauticus.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHUSMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chusma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Defensa del 'chusma' que grita contra la dictadura
Te conviertes en un chusma sin derecho a réplica. A mí, todo esto me da muy mala espina. Por muchas razones. Para empezar, en Miami se grita contra la ... «El Nuevo Herald, juil 16»
2
¡La chusma al poder!
¿Recuerdan Ustedes el grito socialista de El Pueblo al Poder? Pues ahora la realidad nos demuestra que existe otro: ¡La Chusma al Poder¡. En diversos países ... «Diario Digital Nuestro País, juil 16»
3
La chusma
Todo para el pueblo pero sin el pueblo. Faltaría. La chusma no está capacitada para tomar decisiones complejas. La turba es ignorante, manipulable, miedosa; ... «El Periódico, juin 16»
4
¡Qué me griten chusma, chusma!
Cuando enciendo la televisión y veo que en pleno sigo XXI se sigue transmitiendo “El Chavo” como un seriado dizque infantil, no puedo sino sentir tristeza de ... «Aporrea, juin 16»
5
La ANC reclama la dimisión de un miembro de su secretariado por ...
La ANC reclama la dimisión de un miembro de su secretariado por llamar "chusma" a la CUP. Francesc Abad acusó a los anticapitalistas de no respetar el ... «El Periódico, mai 16»
6
La tildaron de "chusma" y ella se enojó
Así fue como la "Negra" Vernaci llegó a tildar de "chusma" a Mercedes Ninci y ella se enojó, al punto de retrucarle: "Tiene un tono irritante y es buscarroña", ... «El Intransigente, mai 16»
7
La Negra Vernaci "atendió" a Mercedes Ninci: "Trabaja de chusma ...
Y concordó con su compañero que para ir allí hay que estar trabajando de periodista. "Claro, no de chusma de barrio. Tenés que ir a trabajar, no a prepotear", ... «Rating Cero, avril 16»
8
Colau, casta y chusma
Parapetada tras su club de fans, Ada Colau está en el postureo de los poemas guarros, la república de salón y el amejoramiento de los fueros de okupas, ... «Libertad Digital, févr 16»
9
Para Botana es "de chusma" preguntar cuánto pagó a famosos por ...
El Carnaval en Melo, que se desarrolla entre el 6 al 13 de febrero, se ha caracterizado en los últimos años por contar con la presencia de figuras del ... «El Observador, févr 16»
10
Qué envidia de mi chusma
En el mundo del arte, la auténtica posición de privilegio no es la del artista, sino la del público. El artista sólo tiene una perspectiva, la que finalmente adopta ... «El Desmarque, janv 16»

IMAGES SUR «CHUSMA»

chusma

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chusma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chusma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z