Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mojonar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOJONAR

La palabra mojonar procede de mojón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MOJONAR EN ESPAGNOL

mo · jo · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOJONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mojonar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MOJONAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mojonar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mojonar dans le dictionnaire espagnol

La définition de mojonar dans le dictionnaire est de mettre des bornes. En el diccionario castellano mojonar significa poner mojones en las lindes.

Cliquez pour voir la définition originale de «mojonar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MOJONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mojono
mojonas / mojonás
él mojona
nos. mojonamos
vos. mojonáis / mojonan
ellos mojonan
Pretérito imperfecto
yo mojonaba
mojonabas
él mojonaba
nos. mojonábamos
vos. mojonabais / mojonaban
ellos mojonaban
Pret. perfecto simple
yo mojoné
mojonaste
él mojonó
nos. mojonamos
vos. mojonasteis / mojonaron
ellos mojonaron
Futuro simple
yo mojonaré
mojonarás
él mojonará
nos. mojonaremos
vos. mojonaréis / mojonarán
ellos mojonarán
Condicional simple
yo mojonaría
mojonarías
él mojonaría
nos. mojonaríamos
vos. mojonaríais / mojonarían
ellos mojonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mojonado
has mojonado
él ha mojonado
nos. hemos mojonado
vos. habéis mojonado
ellos han mojonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mojonado
habías mojonado
él había mojonado
nos. habíamos mojonado
vos. habíais mojonado
ellos habían mojonado
Pretérito Anterior
yo hube mojonado
hubiste mojonado
él hubo mojonado
nos. hubimos mojonado
vos. hubisteis mojonado
ellos hubieron mojonado
Futuro perfecto
yo habré mojonado
habrás mojonado
él habrá mojonado
nos. habremos mojonado
vos. habréis mojonado
ellos habrán mojonado
Condicional Perfecto
yo habría mojonado
habrías mojonado
él habría mojonado
nos. habríamos mojonado
vos. habríais mojonado
ellos habrían mojonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mojone
mojones
él mojone
nos. mojonemos
vos. mojonéis / mojonen
ellos mojonen
Pretérito imperfecto
yo mojonara o mojonase
mojonaras o mojonases
él mojonara o mojonase
nos. mojonáramos o mojonásemos
vos. mojonarais o mojonaseis / mojonaran o mojonasen
ellos mojonaran o mojonasen
Futuro simple
yo mojonare
mojonares
él mojonare
nos. mojonáremos
vos. mojonareis / mojonaren
ellos mojonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mojonado
hubiste mojonado
él hubo mojonado
nos. hubimos mojonado
vos. hubisteis mojonado
ellos hubieron mojonado
Futuro Perfecto
yo habré mojonado
habrás mojonado
él habrá mojonado
nos. habremos mojonado
vos. habréis mojonado
ellos habrán mojonado
Condicional perfecto
yo habría mojonado
habrías mojonado
él habría mojonado
nos. habríamos mojonado
vos. habríais mojonado
ellos habrían mojonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mojona (tú) / mojoná (vos)
mojonad (vosotros) / mojonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mojonar
Participio
mojonado
Gerundio
mojonando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MOJONAR


abandonar
a·ban·do·nar
abonar
a·bo·nar
acojonar
a·co·jo·nar
aguijonar
a·gui·jo·nar
amojonar
a·mo·jo·nar
descojonar
des·co·jo·nar
desencajonar
de·sen·ca·jo·nar
encajonar
en·ca·jo·nar
encallejonar
en·ca·lle·jo·nar
encojonar
en·co·jo·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar
sonar
so·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MOJONAR

mojel
mojeño
mojera
mojete
mojí
mojicón
mojiganga
mojigata
mojigatería
mojigatez
mojigato
mojil
mojinete
mojito
mojo
mojón
mojona
mojonación
mojonera
mojonero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MOJONAR

accionar
adicionar
coleccionar
confeccionar
cuestionar
donar
estacionar
evolucionar
incursionar
inspeccionar
ocasionar
perdonar
perfeccionar
posicionar
pulmonar
razonar
reaccionar
relacionar
sancionar
vacacionar

Synonymes et antonymes de mojonar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOJONAR»

mojonar poner mojones lindes vocabulario mojonar camino terminare metter confint diflinguere comunità tuoghi terre mojonera luogo dove termi confine amojonar confinare vedi moyuelo crufchello nbsp món urbà corona aragó decrets nova regidores municipales tenían entre competencias legislar sobre extenso término concedido zaragoza amplitud tardó provocar roces pueblos colindantes siempre resueltos capítulo lengua castellana mojonación mojonamiento

Traducteur en ligne avec la traduction de mojonar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOJONAR

Découvrez la traduction de mojonar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mojonar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mojonar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Mojonar
1325 millions de locuteurs

espagnol

mojonar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mojonar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Mojonar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Mojonar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Mojonar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mojonar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Mojonar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mojonar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mojonar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mojonar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Mojonar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Mojonar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mojonar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mojonar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mojonar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Mojonar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mojonar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mojonar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mojonar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Mojonar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mojonar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mojonar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mojonar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mojonar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mojonar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mojonar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOJONAR»

Le terme «mojonar» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.183 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mojonar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mojonar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mojonar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOJONAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mojonar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mojonar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mojonar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOJONAR»

Découvrez l'usage de mojonar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mojonar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario español e italiano, 2
Mojonar camino , terminare , e metter confint per diflinguere le comunità de' tuoghi . o terre • Mojonera , i il luogo dove lia il termi ne » o confine . Amojonar , terminare , confinare , vedi Mojonar . Moyuelo pan , pan di crufchello , o cru- fca per ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
2
El món urbà a la Corona d'Aragó del 1137 als decrets de Nova ...
Los regidores municipales tenían entre sus competencias la de mojonar y legislar sobre el extenso término concedido a Zaragoza. Su amplitud no tardó en provocar roces con los pueblos colindantes, siempre resueltos por el capítulo y ...
Congrés d'història de la Corona d'Aragó 17 Barcelone / Poblet / Lleida, Salvador Claramunt, 2003
3
Diccionario de la lengua castellana
ac. de mojonar. Mojonación , f. mojonamiento. Mojonar , a. amojonar. Mojonera , f. sitio donde se ponen los mojones. Mojonero , m. aforador. Mola, f. pedazo de carne informe que se engendra en el útero 1 1 esp. de harina que las fregonas.
D. y M., 1851
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de mojonar. MOJONAR, v. a. Lo mismo que amojonar. \ MOJONERA, s. f. El lugar ó sitio donde se ponen los mojones. Termtni situs. MOJONERO. s. m. El coiredor 6 medidor de vino señalado por la justicia. Vinarias proxeneta , vel institor ...
Real academia española, 1817
5
El hombre y los Andes: homenaje a Franklin Pease G. Y.
Mojonar tierras. Say Huani say huay cupuni. Mojonado. Sayhuassca sayhuayok. (González Holguín 1989: 591 [1608]). Sayhua. Mojon de tierras Sayhuani sayhuacuni. Amojonar tierra hazer linderos. Sayhuani huasscarani. Coger con soga ...
Javier Flores Espinoza, Rafael Varón Gabai, 2002
6
Documentación medieval del Archivo Municipal de Ciudad Rodrigo
todo por devaso del dicho concejo e reservo en mí para lo yr a mojonar para el dicho concejo, por do syenpre fue. Otrosy fallo que Valhodras que, seyendo bivo Estevan lanes, que lo amojonó por suyo e lo bolvió con Gavilán; e pronunciolo ...
Ángel Barrios García, José María Monsalvo Antón, Gregorio del Ser Quijano, 1988
7
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Mojonar, lo miemo que amojonar: véase. MOL Mojouera, mugarrieta, mugantza. Lat. Tcr- minorum situs. Mojonero, medidor de vino, señalado pur la justicia, arneurlzallea , ardoncurlzallea. Lat. Vinarras institor. Mola, mola matriz, pedazo de ...
Manuel de Larramendi, 1853
8
Memorias
... que yo don Fernando, por la gracia de Dios rey de Castilla , y de Toledo , de Leon , y de Galicia , y de Córdoba , mandé mojonar á los quadrille- ros , y á Domingo Ruiz , y Fernando mi ome. El primero mojon la mezquita que está en el  ...
Don Fernandi III, 1800
9
Orlando furioso
Z43CQl.2.stan.5.rig.7. Mojones .QueíU sono i termini,o confini.Moyon picdra,con voce latinalapîalim /f> ris,che suonapietra dclli confini.mojpnar camino íîgnar il caminoeò le pictrr.-nw jon olinde de hercdadJimite.mojonar o Undar .limitare» cro ...
Ludovico Ariosto, 1556
10
Historia del Rey don Hernando el Catholico: de las empresas ...
... que y fe pusicûen de concordia los limi- estaua ances con las ocras companias tcspordondesehallassen, que se de- en Soriaryscyscientos eípingàrderos ùia mojonar porq por causa de aquel deMedinadcl Campo , Salamanca, ' cermino no ...
Jerónimo Zurita, Lorenzo de Robles ((Zaragoza)), 1610

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOJONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mojonar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mejorarán movilidad en paraderos de la CDMX
En los trabajos de modernización se fomentará el reordenamiento del espacio público con más y mejor infraestructura y servicios, lo que permitirá mojonar la ... «SDPnoticias.com, mai 16»
2
Nicas quieren buenas relaciones con ticos
... se debería realizar un verdadero estudio de esa frontera, mojonar cada centímetro y dejar muy bien delimitado, ya que ambos gobiernos(no ciudadanos, ... «El Nuevo Diario, janv 16»

IMAGES SUR «MOJONAR»

mojonar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mojonar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mojonar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z