Téléchargez l'application
educalingo
molde

Signification de "molde" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOLDE

La palabra molde procede del catalán antiguo motle.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MOLDE EN ESPAGNOL

mol · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOLDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Molde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOLDE EN ESPAGNOL

Moule

Un moule est une pièce, ou un ensemble de pièces couplées, intérieurement creuses, mais avec les détails et les empreintes externes du futur solide que vous souhaitez obtenir.

définition de molde dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un moule dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une pièce ou un ensemble de pièces couplées dans lequel la forme solide est faite sous la forme d'un matériau fondu, fluide ou mou, qui est vidé dedans comme un métal, de la cire, etc. Une autre signification d'un moule dans le dictionnaire est un instrument, même s'il n'est pas creux, qui sert à estamper ou à donner forme ou corps à quelque chose; p. Par exemple, imprimer des lettres, des aiguilles de médiation, des bâtons de laçage, etc. La moisissure est aussi une personne qui, en atteignant le plus haut degré dans quelque chose, peut servir de règle ou de norme en elle.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MOLDE

albayalde · alcalde · apelde · arrelde · balde · comecobalde · desmolde · grinalde · hojalde · humilde · jalde · parlaembalde · pelde · quilde · rebelde · rolde · tilde

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MOLDE

molar · molaridad · molasa · molcajete · molcajetear · moldar · moldava · moldavita · moldavo · moldeable · moldeado · moldeador · moldeadora · moldeamiento · moldear · moldeo · moldero · moldura · molduración · moldurar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MOLDE

acorde · adonde · allende · borde · cobarde · conde · de · desde · donde · dónde · duende · ende · fraude · grande · onde · pierde · rinde · sede · tarde · verde

Synonymes et antonymes de molde dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOLDE»

molde · letra · escribano · pieza · conjunto · piezas · acopladas · interiormente · huecas · pero · detalles · improntas · exteriores · futuro · sólido · desea · obtener · primera · lengua · española · hace · hueco · forma · quiere · darse · materia · fundida · fluida · blanda · vacía · como · metal · cera · otro · instrumento · aunque · sirve · para · estampar · cuerpo · algo · letras · imprenta · agujas · hacer · media · palillos · encajes · molde · también · persona · llegar · sumo · grado · puede · servir · regla · norma · ella · rompe · manufactura · ingeniería · tecnología · observe · tiene · compuerta · inferior · antes · después · inmersión · fundido · fuente · from ·

Traducteur en ligne avec la traduction de molde à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MOLDE

Découvrez la traduction de molde dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de molde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «molde» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

molde
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mold
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ढालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قالب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плесень
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

molde
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাঁচ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moule
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

acuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schimmel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

鋳型
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

곰팡이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jamur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khuôn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அச்சு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalıp
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stampo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pleśń
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цвіль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mucegai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μούχλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vorm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mögel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mugg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de molde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOLDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de molde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «molde».

Exemples d'utilisation du mot molde en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MOLDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot molde.
1
Henri Bergson
En el molde de nuestras acciones es donde se ha forjado la inteligencia.
2
Jaime Balmes
La educación es al hombre lo que el molde al barro: le da la forma.
3
Proverbio mexicano
Todos los hombres estamos hechos del mismo barro, pero no del mismo molde.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MOLDE»

Todos estamos hechos del mismo barro; pero no del mismo molde.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOLDE»

Découvrez l'usage de molde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec molde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manufactura, ingeniería y tecnología
Observe que el molde tiene una compuerta inferior, (a) Antes y (b) Después de la inmersión del molde en el metal fundido. Fuente: From R. Blackburn, "Vacuum Casting Goes Commercial," Advanced Materials and Processes, febrero 1990 ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002
2
Fundamentos de Manufctura Mode:
Copa de vaciado Mazarota Metal fundido Bebedero de colada Canal de alimentación Caja del molde o de moldeo ~ Molde Metal fundido en la cavidad Corazón Semicaja superior (tapa, cope) Plano de separación Semicaja inferior ( draga, ...
Mikell P. Groover, 1997
3
Rompiendo el molde, la historia de Bono
Awards, fame, wealth .
Kim Washburn, 2011
4
Genes
Concebido como un molde para la síntesis de polipéptidos, el mensajero se buscó primero en las bacterias. Ya había quedado establecido que los ribosomas eran el lugar de síntesis de las proteínas, pero se excluyó que estos pudieran ...
Benjamin Lewin, 1993
5
Bioquímica
Tabla 4.3 Composición de bases (en porcentaje) del RNA sintetizado a partir de un molde de DNA vírico DNA molde (cadena positiva o codificadora del 4>X1 74 ) RNA producto DNA que le sirvió de molde. En estos experimentos, se funde el  ...
Jeremy Mark Berg, Lubert Stryer, John L. Tymoczko, 2008
6
Construcción de embarcaciones pesqueras: Construcción de ...
Removerlo del modelo puede ser tortuoso y causar pequeños daños al molde. Cualquier trabajo de reparación debe ser hecho antes de que el molde se prepare para trabajar. 8.1.2 Cubierta e interiores La preparación de modelos y moldes ...
Ned Coackley, Y. Bryn, Glan Conwy, 1994
7
Guía completa de escultura, modelado y cerámica: técnicas y ...
en el molde, porque, si se deja, se agrietara la forma o no podrá despegarse de aquél, Vaciado de barbotina. En este proceso, la arcilla tiene que estar en forma líquida. Esto se hace mezclando arcilla seca o plástica con agua y defloculantes  ...
Barry Midgley, 1993
8
Metalurgia general
Sin embargo, con frecuencia es necesario introducir el metal en las partes más bajas del molde para evitar la turbulencia en su cavidad con la consiguiente formación de escorias que podían quedar atrapadas en la pieza, si bien estos ...
F. R. Morral, Emilio Jimeno, P. Molera, 1985
9
Pepitoria critica, papel de muchas cosas, escrutinio ...
Sino lo h 1 viera visto de molde , no lo creyera.' €rit. Pues para rér cosas de tifas . es mucho lo que ay en el Correo del otro Mund"i: alli escrive grandes cosas , rara bufonada de vicho , ponerse l escrivir e-utas a Aristoteles , Hy^ pocrates ,&c.
Juan de Quevedo, 1727
10
Materiales y Técnicas Aplicados al Moldeo y Vaciado de ...
Molde. de. un. solo. vaciado. Molde perdido Este tipo de molde será destruido durante su retirada. En función del tipo de vaciado y motivo original, hay dos tipos de molde perdido: Molde perdido para motivos modelados sobre material ...
Jose Pereira Uzal, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOLDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme molde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los panes salen del molde y se sofistican
Uno de los alimentos más elementales y sencillos ha dado paso a la diversidad a través del pan envasado –especialmente pan de molde– visible en las ... «El Observador, juil 16»
2
El molde correcto (por fin)
La pregunta de fondo está de cajón: ¿por qué cambió tanto Chile, cómo pasó de ser ese equipo errático y tibio de los últimos meses a una fuerza avasalladora, ... «LaTercera, juin 16»
3
Bimbo vende la marca de pan de molde Panrico a Adam Foods
Adam Foods, la compañía propietaria de Cuétara y La Piara, ha alcanzado un acuerdo con Bimbo para adquirir la marca de pan de molde Panrico, una ... «Expansión.com, avril 16»
4
Cinco minutos, plastilina y un molde para falsear una huella digital
Pues la verdad es que según se mire porque, por ejemplo, si alguien consigue que pongas tu dedo en una superficie de la que después sacar un molde, ... «Globb Security, mars 16»
5
Pan de molde integral de avena. Receta
Descubrí esa receta de pan de molde integral de avena en el blog de Natalia y no he podido esperar a prepararla. Al hornearse en un molde de plum-cake, ... «Directo al Paladar, févr 16»
6
Molde - Sevilla, en directo
Sander Svendsen (i) de Molde ante Timothee, pugna un balón con ... puerta Min 90: Aprieta el Molde intentando lograr otro gol Min 87: ¡LA SACA ESCUDERO! «Mundo Deportivo, févr 16»
7
Molde - Sevilla: Horario y cómo ver por TV el partido de la Europa ...
El Sevilla tiene pie y medio en los octavos de final de la Europa League tras el 3-0 que le endoso al Molde en el partido de ida. Unai Emery, técnico sevillista, ... «Mundo Deportivo, févr 16»
8
Vitolo es duda ante el Molde y Banega no jugará en Barcelona
... de cuya evolución dependerá si puede viajar con sus compañeros el miércoles rumbo a Noruega para jugar el jueves ante el Molde en la vuelta de la Europa ... «AS, févr 16»
9
Sevilla - Molde, en directo
Hasta aquí la narración del encuentro. En breve minutos, la crónica del Sevilla-Molde. Hasta entonces, gracias y hasta el próximo partido. Con dos goles de ... «Mundo Deportivo, févr 16»
10
Molde de "El beso" de Rodin se vende por US$ 2.5 millones en ...
(Reuters) Un molde de bronce de la famosa escultura del Siglo XIX “El beso” de Auguste Rodin fue comprado el martes por un coleccionista estadounidense ... «Diario Gestión, févr 16»

IMAGES SUR «MOLDE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Molde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/molde>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR