Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mordazmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORDAZMENTE EN ESPAGNOL

mor · daz · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORDAZMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mordazmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MORDAZMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mordazmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mordazmente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie mordamment avec netteté. En el diccionario castellano mordazmente significa con mordacidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «mordazmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MORDAZMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MORDAZMENTE

mordacear
mordacidad
mordaga
mordante
mordaz
mordaza
mordedera
mordedor
mordedora
mordedura
mordelón
mordelona
mordente
morder
mordicación
mordicante
mordicar
mordicativa
mordicativo
mordida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MORDAZMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de mordazmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORDAZMENTE»

mordazmente mordacidad gramática básica noruego integral adverbios compuestos diversos polisílabos más grado positivo comparativo superlativo bokmål selvsikkert mest nbsp tarea interior aplicada ciencias sociales jurídicas pero verdad para intentar afecten menos posible estos mensajes recibidos investigar trasfondo oscuro emisor mensaje hace tanto daño debajo este cínico cuentos clásicos india tradición legado preguntó primer ministro rango superior dios fuera vociferó nada ermitaño dijo mucha calma ahora sabes identidad maestro historia comquista méxico progreso américa satisfaciendo pungiría incomparable dicha tualidad ofrecerle almiran delicioso jardin hermosas tazgo nueva españa cristalinas

Traducteur en ligne avec la traduction de mordazmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORDAZMENTE

Découvrez la traduction de mordazmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mordazmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mordazmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

尖刻
1325 millions de locuteurs

espagnol

mordazmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acidly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिढ़ के अनुसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acidly
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

едко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acidly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aigrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn rasa asam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beißend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acidly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acidly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acidly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chua cay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acidly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acidly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acidly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aspramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwaśno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

їдко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acidly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bijtend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syrligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acidly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mordazmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORDAZMENTE»

Le terme «mordazmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mordazmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mordazmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mordazmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORDAZMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mordazmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mordazmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mordazmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORDAZMENTE»

Découvrez l'usage de mordazmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mordazmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramática básica de noruego integral
Con adverbios compuestos y diversos adverbios polisílabos: mordazmente más mordazmente (que) (lo) más mordazmente GRADO POSITIVO GRADO COMPARATIVO GRADO SUPERLATIVO BOKMÅL selvsikkert mer selvsikkert mest ...
Mariano González Campo, 2010
2
La tarea interior aplicada a las ciencias sociales y jurídicas
Pero la verdad, para intentar que nos afecten lo menos posible, estos mensajes recibidos, hay que investigar en el trasfondo oscuro del emisor de ese mensaje, que nos hace tanto daño, ya que debajo de este mensaje mordazmente cínico y  ...
Antonio Jesús Ruibal Peña, 2008
3
101 cuentos clásicos de la India: La tradición de un legado ...
preguntó mordazmente el primer ministro. — Mi rango es superior al de Dios. Fuera de sí, el primer ministro vociferó: — ¡Nada es superior a Dios! Y el ermitaño dijo con mucha calma: — Ahora sabes mi identidad. Esa nada soy yo. El Maestro ...
Ramiro Calle, 1994
4
Historia de la Comquista de México y progreso de la América ...
... satisfaciendo la pungiría la incomparable dicha de ver- tualidad con ofrecerle el Almiran- las delicioso jardin de hermosas tazgo de la nueva España.; O, en- cristalinas flores; si ántes eran ári- vidia! que mordazmente devoras, do funesto ...
Ignacio de Salazar y Olarte, 1786
5
Vocabulario español e italiano, 2
Morf'acided , mordacità • Mordazmente, mordacemente . Morder, morderé □ Hazer a uno morder en el ajo, far лг- глЬЫаге uno , ciot fargli venir collera □ Mordtdor, morditore . Mordedura , morfo , morficatura . Mordido , morfo , mor/írafo  ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
6
París, capital de la modernidad
Para parecer razonable era necesario hablar mordazmente de los abogados y hacer uso lo más frecuentemente posible de expresiones y temas como «todos los hombres deben contribuir con su ladrillo al edificio», «problemas sociales» y  ...
David Harvey, 2008
7
Portentosa Vida...del Beato Bernardo de Corleon sacada de ...
Ni la medicina parecerá menos estraña , y cruel, que la misma llaga : tenia sebo mezclado con sal , y esto se aplicaba á las sangrientas heridas: remedio tan mordazmente acre , y corrosivo, que le seria acaso aun de mayor pena , y dolor ...
Francisco de Fr AJOFRIN, 1769
8
Los diez libros de Diógenes Laercio sobre las vidas, ...
Asi , Dionisio le escribio mordazmente diciendo : Aun. i Potona fue hermana cíe mismo Platón , §. 3. Platon , y madre de Speusípo, 9 Acaso eran las Gracias ves- como ya se dixo en la Vida del tidas que Sócrates había hecho. £ 11 3 Las ...
Diógenes Laercio, 1792
9
Los Diez libros de Diógenes Laercio sobre las vidas, ...
... mordazmente diciendo : Aun. i Potona fue hermana de mismo Platón , §. 3. Platón , y madre de Speusípo, a Acaso eran las Gracias ves- como ya se dixo en la Pida del tidas que Sócrates babia hecho* 3 Las versiones latinas po- griego ...
Diógenes Laercio, 1792
10
Comentarios sobre la sal
... le infligieron muy salada y mordazmente. Y así, con estos combustibles tan lamentables e inflamables de la intriga de la corte, como si de una olla hirviendo se tratara (antaño «olla» se decía como «corte»: aula), deja escapar innumerables ...
Bernardino Gómez Miedes, Sandra Inés Ramos Maldonado, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORDAZMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mordazmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Solo se trata de vivir
Su fuerza libre de ambages, esa forma de expresarse directa, cínica, tierna y mordazmente, junto con la pasión que derrocha por comunicarse a toda costa, ... «Milenio.com, août 16»
2
Presentan poemario póstumo de Alicia Mon en la Feria del Libro de ...
De la poesía de Alicia, Sagel destacó su transparencia, candidez y autenticidad tanto para alabar como para criticar mordazmente lo que ella consideraba ... «La Prensa, août 16»
3
Condenan anulación de condena a expresidente peruano
La sentencia fue calificada mordazmente como 'dadivosa y regalona' por el jurista Carlos Rivera, quien fue abogado de la parte civil en los juicios por los que ... «Prensa Latina, août 16»
4
El Ministerio de Defensa podría arruinar las negociaciones con ...
... advirtió que las declaraciones emitidas por el Ministerio de Defensa criticando mordazmente el acuerdo nuclear con Irán podrían arruinar las negociaciones ... «Radio Jai, août 16»
5
El bachiller que tiene contra las cuerdas al magistrado Pretelt
Nunca antes en la historia del Congreso se ha llegado a esta instancia, de hecho, a la Comisión de Acusación se la llama, mordazmente, 'Comisión de ... «Las2orillas, août 16»
6
Clinton critica a Trump por temas de relaciones exteriores
Hillary Clinton criticó mordazmente el lunes la política de relaciones exteriores de Donald Trump, tachando a su oponente republicano de faltarle el respeto al ... «20minutos.com, juil 16»
7
Gottfried von Einem, uno de los mejores compositores de la posguerra
En abril de 1844, el “Concerto for Orchestra”, estrenada en Berlín, fue mordazmente criticada por la prensa que rechazó los pasajes de jazz introducidos en el ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
8
Congresista de PPK se burla de Kenji: 'Ojalá no haya comido un ...
'Algunos me dicen aquí, muy mordazmente, que ( Kenji Fujimori ) haya podido comer un bacalao y que le haya caído mal. Yo espero que no, que esté muy bien ... «Terra Perú, juin 16»
9
43 maneras de mirar a un boxeador, por Peter Wood
Él no sabe lo que no sabe, pero es mordazmente inteligente a su propia manera -y pega muy fuerte. 9. Él entrena, se dirige hacia la arena, vomita, boxea. «Izquierdazo, avril 16»
10
La rebelión de los corderos
En dicha obra critica mordazmente la sociedad burguesa ( “la decadencia de la civilización”), dictadura invisible que anula los ideales del individuo primigenio ... «teleSUR TV, mars 16»

IMAGES SUR «MORDAZMENTE»

mordazmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mordazmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mordazmente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z