Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mordicante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MORDICANTE

La palabra mordicante procede del antiguo participio activo de mordicar; latín mordĭcans, -antis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MORDICANTE EN ESPAGNOL

mor · di · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORDICANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mordicante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MORDICANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mordicante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mordicante dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mordicante dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il mâche. Un autre sens de mordicante dans le dictionnaire est âcre, corrosif, il provoque des démangeaisons. Mordicante est également dit d'une personne: Cela mord habituellement dans les coutumes, la figure, les goûts, les passe-temps ou les extravagances des autres, mais jamais ou rarement en l'honneur. La primera definición de mordicante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que mordica. Otro significado de mordicante en el diccionario es acre, corrosivo, que causa picazón. Mordicante es también dicho de una persona: Que suele morder en las costumbres, figura, gustos, aficiones o extravagancias de las demás, pero nunca o rara vez en la honra.

Cliquez pour voir la définition originale de «mordicante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MORDICANTE


alicante
a·li·can·te
atacante
a·ta·can·te
cante
can·te
chocante
cho·can·te
contrincante
con·trin·can·te
convocante
con·vo·can·te
encante
en·can·te
fabricante
fa·bri·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·sig·ni·fi·can·te
justificante
jus·ti·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
mercante
mer·can·te
narcotraficante
nar·co·tra·fi·can·te
picante
pi·can·te
practicante
prac·ti·can·te
refrescante
re·fres·can·te
significante
sig·ni·fi·can·te
traficante
tra·fi·can·te
vacante
va·can·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MORDICANTE

mordedora
mordedura
mordelón
mordelona
mordente
morder
mordicación
mordicar
mordicativa
mordicativo
mordida
mordido
mordidura
mordiente
mordihuí
mordimiento
mordiscar
mordisco
mordisquear
mordisqueo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MORDICANTE

bacante
claudicante
comunicante
crocante
desecante
edificante
fortificante
lubrificante
machacante
mendicante
pescante
provocante
santificante
secante
sofocante
suplicante
tocante
tonificante
urticante
vivificante

Synonymes et antonymes de mordicante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORDICANTE»

mordicante primera lengua española mordica otro acre corrosivo causa picazón mordicante también dicho persona suele morder costumbres figura gustos aficiones extravagancias demás pero nunca rara honra universal francés mordedor piedras nombre pescadores ballenas lobo marino ordexln défc íén mordcxino vómito continuo mortal especie cólera morbo mordican fcnn nbsp tratado enfermedades venereas despues inflamacion edematosa quando flujo abundante seroso poco disuria ardor irritacion partes pudendas medianas tumor perineo blando

Traducteur en ligne avec la traduction de mordicante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORDICANTE

Découvrez la traduction de mordicante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mordicante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mordicante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Mordicant
1325 millions de locuteurs

espagnol

mordicante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mordant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Mordicant
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Mordicant
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Mordicant
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mordicant
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Mordicant
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mordicant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mordicant
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mordicant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Mordicant
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Mordicant
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mordicant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mordicant
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mordicant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Mordicant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mordicant
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mordicant
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mordicant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Mordicant
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mordicant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mordicant
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mordicant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mordicant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mordicant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mordicante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORDICANTE»

Le terme «mordicante» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.259 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mordicante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mordicante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mordicante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORDICANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mordicante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mordicante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mordicante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORDICANTE»

Découvrez l'usage de mordicante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mordicante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Mordedor de piedras; nombre que los pescadores de ballenas dan al lobo marino. m ordexln, s. ni. mor-défc-íén. Med. Mordcxino; vómito continuo y mortal , especie de cólera morbo. Mordican) . c. adj. mor-dí-fcnn. Mordicante: acre , corrosivo ...
2
Tratado de las enfermedades venereas, en que despues de ...
La inflamacion es (edematosa , quando el flujo es abundante , pero seroso , y poco mordicante , quando la disuria , el ardor , la irritacion de las partes pudendas son medianas , y el tumor del Perineo es blando: i. Es phlegmowsa, quando el ...
Jean Astruc, 1772
3
Diccionario universal latino-español
Mordicante, lo que muerde , pica , punza. Mordica tio , ônis. /. Cel. Aur. Mordicación , picazón. Mordïcâtïvus , a , urn. Cel. Aur. Mordicante. Mordíces , cum. m.plur.Plaut.Los dientes de adelante. Mordïcïtus. aav. Apul. V. Mordicus. Mordico, äs, S ...
Manuel de Valbuena, Imprenta Real (Madrid), 1817
4
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Ov. Calumniar , desacreditar con murmuraciones. Morderi dict'u. Oo. Ser satirizado. _ Conscientia. Cic. Tener remordimientos de conciencia. Motdícans , tis. com. Cel. Aur. Mordicante , lo que muerde , pica , punza. Mordícatio , ónis. /. Cel. Aur.
Manuel de Valbuena, 1826
5
Tratado de las enfermedades venéreas...
La inflamación es edematosa, quando el fluxo es abundante, pero seroso y poco mordicante ; quando la disuria , el ardor , la irritación de las partes pudendas son medianas , y el tumor del perineo es blando. 2. Es flegmonosa, quando el ...
Jean Astruc, 1791
6
Diccionario universal latino-español
Ov Ser satirizado.- Conscientia. Cic. Tener remordimiento de conciencia. Mordïcans , tis. com. Cel. Лиг. Mordicante , lo que muerde , pica , punza. Mordicarlo, önis. f. Cel. Лиг. Mordicación, picazón. Mordïcâtîvus , a , um.\CW. Лиг. Mordicante.
Manuel Valbuena, Antonio Baylo ((Madrid)), 1793
7
Guía del médico homeópata á la cabecera del enfermo y ...
Leucorrea como leche, inodora, ó clara, ácre, mordicante y ardiente, compuesta de un moco espeso; flujo que aumenta estando acostado, hinchazon de las partes genitales, desorden de las reglas , clorosis , tristeza. — Conviene sobre todo ...
B. Hirschel, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1859
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
MORDICANTE, palabra. V- Gracia picante, mordaz. Mordicante , el que usa gracias , ó palabras picantes, mortificativas. Fr. Mordiant. Lat. Verbo pungens, mordax. lt. Morderte. V. Mordaz. Mordicante , se dice de todo lo que es ácido, y picante.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
9
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Mordicante, mordaz, picante. Mordicantes, s. f. pl. mor-di-kan-t. Zool. Mordicantes ; moscas que tienen dos alas dentelladas y que chupan la sangre de los animales. Moi-dleatlon , s. f. inor-di-fca-ii-on. Mordicación: la picazón que ocasionan ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
MORDICACION , s. f. Picotement causé par l'acrimonie des humeurs MORDICANTE, p. a. V. Mordicar. || adj. Acre, picotant, corrosif. En physique et en médecine-, on dit mordicant. \\ (fig- ) Qui aime à critiquer. MORDICAR, v. a. Picoter.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORDICANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mordicante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La obligación de la verdad
No alcanzar un acuerdo sobre quién debe gobernar no es la causa de la enfermedad, sino tan solo uno de sus síntomas más mordicantes. Me atrevería a ... «EL PAÍS, avril 16»
2
Quelques mots sur Alain Finkielkraut, de l'Académie française
Celle qui lui reproche, avec une pique mordicante et d'une finesse extrême sur les médias vendus à l'ordre établi qui donneraient la parole sans cesse à ... «La Règle du Jeu, févr 16»
3
Castlevania e as muitas formas de Drácula
Assim que ele se desnuda em sua forma final, ele se torna apenas o que realmente é: o grotesco, o assustador, o decaído, o mordicante. «IGN Brasil, avril 15»
4
Le cadavre est à terre... mais l'Idée est debout (Victor Hugo-1871)
On sent dans l'air la brève chaleur mordicante du sang. Je marche le long du Mur des Fédérés. Derrière lui, des tombes de luxe, des gens célèbres, comme des ... «AgoraVox, mars 12»
5
Un amour sous-marin
... entachée, la logorrhée malveillante et colubrine des dilaniatrices, des mordicantes, des fausses prudes, des hypocrites en pudeur, des pratiqueuses du cant. «La Revue des Ressources, janv 09»

IMAGES SUR «MORDICANTE»

mordicante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mordicante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mordicante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z