Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mulata" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MULATA

La palabra mulata procede de mulo, en el sentido de híbrido, aplicado primero a cualquier mestizo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MULATA EN ESPAGNOL

mu · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MULATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mulata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MULATA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mulata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mulata

Mulato

Mulato

Lors de la définition des races au Moyen Âge, les Européens classaient arbitrairement les humains comme blancs, indiens, noirs et les croisés entre eux: mésus, mulâtres et zambo, en vertu de factions raciales. En conclusion, le mot indique le produit humain du croisement de la «race blanche» avec la «race noire». Le mot mulâtre se réfère au «mule», qui est le produit de la croix entre un cheval / jument et un âne, en raison du racisme et de la position subordonnée des esclaves, surtout noirs, puisque l'âne a été assimilé La personne noire et la jument au blanc. Une autre théorie avec moins de fondation affirme que le terme a son origine en arabe, dans lequel le mot muwallad a été utilisé pour désigner des personnes nées d'un progéniteur arabe et d'un non-arabe. La racine est le mot wallad, qui signifie donner naissance ou engendrer. Le terme ancien et correct est brun, se référant aux descendants du mélange de races ou d'ethnies d'Africains blancs africains et africains noirs. Les caractéristiques physiques des mulâtres varient: elles peuvent avoir une peau sombre ou claire ou une couleur entre les deux. Al definir razas en el Medievo los europeos de manera arbitraria categorizaron al humano así: blanco, indio, negro y el cruce entre ellos: mestizo, mulato y zambo, por virtud de las facciones raciales. En conclusión la palabra indica el producto humano del cruce de la "raza blanca" con la "raza negra". La palabra mulato hace referencia a la «mula», que es el producto del cruce entre un caballo/yegua y un burro/a, debido al racismo y la posición subordinada de los esclavizados, en su mayoría negros, y a que se asimilaba el burro a la persona negra y la yegua a la blanca. Otra teoría con menos fundamento afirma que el término tiene su origen en el árabe, en el que se usaba la palabra muwallad para designar personas nacidas de un progenitor árabe y uno no árabe. La raíz es la palabra wallad, que significa parir o engendrar. El término antiguo y correcto es pardo, refiriéndose a los descendientes de la mezcla de razas o etnias de nativos blancos europeos y negros africanos. Los rasgos físicos de los mulatos varían entre sí: pueden tener piel oscura o clara, o un color entre los dos.

définition de mulata dans le dictionnaire espagnol

La définition de mulata dans le dictionnaire est mulâtre. En el diccionario castellano mulata significa mulato.
Cliquez pour voir la définition originale de «mulata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MULATA


balata
ba·la·ta
calata
ca·la·ta
chirlata
chir·la·ta
corcholata
cor·cho·la·ta
correlata
co·rre·la·ta
culata
cu·la·ta
elata
la·ta
escarlata
es·car·la·ta
hojalata
ho·ja·la·ta
lata
la·ta
malata
ma·la·ta
oblata
bla·ta
paraulata
pa·rau·la·ta
pececillo de plata
pe·ce·ci·llo de pla·ta
plata
pla·ta
rotulata
ro·tu·la·ta
tirulata
ti·ru·la·ta
traslata
tras·la·ta
turulata
tu·ru·la·ta
varaplata
va·ra·pla·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MULATA

mula
mulá
mulada
muladar
mula
mulante
mular
mulatear
mulatero
mulatizar
mulato
mule
múleo
muléolo
muleque
mulera
mulero
muleta
muletada
muletazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MULATA

ata
bachata
barata
candidata
comelata
contrata
data
lata
gata
inmediata
mata
mujalata
naguatlata
pata
pirata
quiebraplata
rata
recholata
trata
zapata

Synonymes et antonymes de mulata dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MULATA»

mulata llorar grupo poema inti illimani dejala herida definir razas medievo europeos manera arbitraria categorizaron humano así blanco indio negro cruce mulata diablo novela testimonial donde personajes abren conciencias mojigatas enseñan oscuridades más secretas petra otros cuentos restaurador cohiba formado parte jurado certamen internacional poesía ciudad barrios cádiz primera brillante incursión mundo narrativa comunidad caso socio político república guerrero sosúa zarzuela cómica tres actos

Traducteur en ligne avec la traduction de mulata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MULATA

Découvrez la traduction de mulata dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mulata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mulata» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

猕猴
1325 millions de locuteurs

espagnol

mulata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mulatto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mulatta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخلاسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мулатка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mulatta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁদর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mulatta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mulatta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mulatta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アカゲザル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mulatta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mulatta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mulatta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முலாட்டா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mulatta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mulatta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mulatta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mulatta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мулатка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mulatta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mulatta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mulatta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mulatta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mulatta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mulata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MULATA»

Le terme «mulata» est assez utilisé et occupe la place 12.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mulata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mulata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mulata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MULATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mulata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mulata» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mulata en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MULATA»

Découvrez l'usage de mulata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mulata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mulata Del Diablo
Mulata Del Diablo, novela testimonial donde los personajes abren sus conciencias mojigatas y enseñan sus oscuridades más secretas.
Juan Trigos, 2006
2
Cohiba La Mulata
Ha formado parte del jurado del III Certamen Internacional de Poesía Ciudad de Los Barrios (Cádiz). Cohiba La Mulata es su primera y brillante incursión en el mundo de la narrativa.
Ramón Grau de Urda, 2005
3
Bibliografía general de Cartagena de Indias: F-O
Contenido: Eduardo García Martínez (Reina de plumaje oscuro), Nicolás del Castillo Mathieu (La María Mulata), Libardo Muñoz (La Maríamulata), Helena González Pérez (Cuento - canción para dormir a Rosa Margarita), Julia Prada Bretón ...
Miguel Camacho Sánchez, Alberto Zabaleta Lombana, Pedro C. Covo Torres, 2007
4
Poesía afroantillana y negrista: Puerto Rico, República ...
FRANCISCO MUÑOZ DEL MONTE (1800-1868) LA MULATA ¡Mulata! ¿Será tu nombre injuria, oprobio o refrán? ¡No sé! Sólo sé que al hombre tu nombre es un talismán. Tu nombre es tu vanagloria en vez de ser tu baldón; que ser mulata es  ...
Jorge Luis Morales, 1981
5
Partidos y padrones del obispado de Michoacán, 1680-1685
muger española + Nicolasa mulata + Mana negra Antonio mulato 5 C+ Andrez Hurtado mulato + Geronima de Campos mulata su muger + Nicolasa Hurtado mulata + Leonor Hurtado mulata Carlos mulato 5 C+ Antonia Mascorro española 1 ...
Alberto Carrillo Cázares, 1996
6
Conquistadoras: Mujeres Heroicas de la Conquista de America
Cesáreo Fernández Duro Al hablar de la mujer en América hay que mencionar fundamentalmente a siete razas o grupos étnicos distintos: india, española, criolla, mestiza, negra, mulata y zamba, en ese orden. De la mezcla del española con ...
Carlos B. Vega
7
Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio juntas ...
Compadre , bueno está ya. Mientras venimos, poned Barco y toldo á punto. RUCIO. Haced Lo que importa. arráez 2.° A punto esta. (Yante Servando y Felicio.) ESCENA V. GARRIDO, rebozado, con la espada á lo valiente. — LA MULATA, los ...
Lope de Vega, Juan Eugenio Hartzenbusch, Juan Pérez de Montalván, 1857
8
Biblioteca de autores españoles
Haced Lo que importa. ARRÁEZ 2.° Á punto esta. (Vanse Servando y Feudo.) ESCENA V. GARRIDO, rebotada, con la espada á ¡o valiente. — LA MULATA, LOS ARRÁECES. •• • GARRIDO. (Á la Mulata.) i De qué está triste 1 MULATA. No sé.
Bonaventura Carles Aribau, 1857
9
Obras De Don Jose Jacinto Milanes: publicadas por su hermano
MULATA. Y no le dije que me diese la noticia como una semana ántes ? NEGRO . Ha sido cosa imprevista. MULATA. Usté anduvo descuidado : puede ser que yo no asista. NEGRO. Por qué? MULATA. Porque eso depende do si ha acabado ...
José Jacinto Milanés, 1865
10
Mulata de Tal
Esta obra es sin lugar a dudas, una de las grandes novelas olvidadas de la historia de laliteratura universal.
Miguel Ángel Asturias, Arturo Arias, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MULATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mulata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[VIDEO] María Mulata y la Negra 'Grande' abrirán el Festival ...
Con un concierto a cargo de Leonor Gonzalez Mina o más conocida como la 'negra Grande d Colombia' y la joven artista 'María Mulata' se dará inicio oficial a ... «HSB Noticias, août 16»
2
La "Carmen" de Bizet es hoy mulata, sexi y santiaguera
Eileen Faxas, actriz, cantante, periodista y una de las principales figuras del elenco del musical "Carmen La Cubana" estuvo en el programa Con Voz Propia de ... «Martí Noticias, avril 16»
3
Mulata Films lanza casa productora en Francia
2016.04.11 | La productora argentina Mulata Films sigue creciendo no solo a nivel local sino también a nivel internacional, tras ser nominados por cuarta vez a ... «Prensario.Net, avril 16»
4
Julieta Rada y Nicolas Ibarburu, juntos en La Mulata
El domingo 24 de abril a las 21 h, Julieta Rada –hija del reconocido músico Rubén Rada- y el cantante y guitarrista uruguayo Nicolás Ibarburu presentarán en ... «Diario Hoy, avril 16»
5
Espectáculos La productora Mulata Films, nominada a los ...
En este marco, la llegada de los programas producidos por Mulata Films al encuentro de contenidos para televisión y contenido digital se desarrolla en un ... «Télam, avril 16»
6
La Mulata, la reina de la risa, la ocurrencia y el arte
Cuando La Mulata aparece en el corsódromo Nolo Alías no queda más que reír, reír con toda la risa alegre del carnaval. Es en ese carnaval de la diversión ... «Momarandu.com, févr 16»
7
Polémica porque la 'Reina Baltasara' de Rivas era mulata y no negra
Surgió la opción de una voluntaria mulata de nacionalidad colombiana, que salvó la Cabalgata, realmente, pero que, a juicio de muchos vecinos, no resultó ... «El Mundo, janv 16»
8
El viaje musical de María Mulata por las tradiciones navideñas del ...
Coros infantiles, instrumentos tradicionales, danzas regionales, villancicos, y la interpretación de la cantante María Mulata, hacen parte de 'Buscando la ... «ElEspectador.com, déc 15»
9
Platos estrella de La Mulata
Cuando los responsables de La Mulata pusieron en marcha sus ferias gastronómicas hace casi una década rompieron esquemas en algunos sectores de la ... «El Diario Montanes, nov 15»
10
VIII Feria del mejillón en La Mulata
Las ferias gastronómicas que organiza periódicamente La Mulata son siempre un éxito y una referencia para quienes disfrutan degustando un producto ... «El Diario Montanes, oct 15»

IMAGES SUR «MULATA»

mulata

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mulata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mulata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z