Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "murciglero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MURCIGLERO

La palabra murciglero procede de murciégalo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MURCIGLERO EN ESPAGNOL

mur · ci · gle · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MURCIGLERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Murciglero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MURCIGLERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «murciglero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de murciglero dans le dictionnaire espagnol

La définition de murciglero dans le dictionnaire est voleur nocturnes. En el diccionario castellano murciglero significa ladrón nocturno.

Cliquez pour voir la définition originale de «murciglero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MURCIGLERO


alero
le·ro
astillero
as·ti·lle·ro
bolero
bo·le·ro
brasilero
bra·si·le·ro
caballero
ca·ba·lle·ro
calero
ca·le·ro
casillero
ca·si·lle·ro
clero
cle·ro
guerrillero
gue·rri·lle·ro
hotelero
ho·te·le·ro
manglero
man·gle·ro
medallero
me·da·lle·ro
melero
me·le·ro
metalero
me·ta·le·ro
parrillero
pa·rri·lle·ro
petrolero
pe·tro·le·ro
ringlero
rin·gle·ro
tablero
ta·ble·ro
velero
ve·le·ro
vocinglero
vo·cin·gle·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MURCIGLERO

murar
murceguillo
murceo
murciana
murciano
murciar
murciégalo
murciélago
murcielaguina
murcigallero
murcio
murecillo
murena
mureño
murete
murga
murgaño
murgón
murguista
murgular

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MURCIGLERO

artillero
bandolero
botellero
cafetalero
candelero
carretillero
cristalero
culero
futbolero
gallero
golero
martillero
mochilero
molero
pastelero
patrullero
pistolero
salero
semillero
toallero

Synonymes et antonymes de murciglero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MURCIGLERO»

murciglero ladrón nocturno orijen usos costumbres jitanos campuzano muquicion jallipen muquir jamar murcia bracio murciar chorar murcíele mistela especie bebida murcio choro murcigallero murciglero hurta estait dormidos muré pared nbsp francés completo filou vole ceux dorment voleur ladron mullecillo müsculo mullena murène poisson damer murga alpechin quot mhriàtico muriatique tesoro lenguas espanola francesa cesar jargon lard murciado defrobé defrober larron defrobe nuit eeluy fait larcin autres murciélago española peridio marinas murc gallero

Traducteur en ligne avec la traduction de murciglero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MURCIGLERO

Découvrez la traduction de murciglero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de murciglero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «murciglero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

murciglero
1325 millions de locuteurs

espagnol

murciglero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Murcigler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

murciglero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

murciglero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

murciglero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

murciglero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

murciglero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

murciglero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

murciglero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

murciglero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

murciglero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

murciglero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

murciglero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

murciglero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

murciglero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

murciglero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

murciglero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

murciglero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

murciglero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

murciglero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

murciglero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

murciglero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

murciglero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

murciglero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

murciglero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de murciglero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MURCIGLERO»

Le terme «murciglero» est très peu utilisé et occupe la place 94.990 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «murciglero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de murciglero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «murciglero».

Exemples d'utilisation du mot murciglero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MURCIGLERO»

Découvrez l'usage de murciglero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec murciglero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orijen [sic], usos y costumbres de los jitanos [sic], y ...
R. Campuzano. Muquicion. V. Jallipen. Muquir. V. Jamar. Murcia. V. Bracio. Murciar. V. Chorar. Murcíele, f. Mistela, especie de bebida. Murcio. V. Choro. Murcigallero. y Murciglero, m. El que hurta, á los que estait dormidos. Muré, f. Pared ...
R. Campuzano, 2004
2
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
MURCIGLERO, s. m, (bu/t.) Filou qui vole ceux qui dorment. MURCIO , .s. m. (bu/ z.) Voleur. V. Ladron. MUllECILLO, _s. 711. V. Müsculo. MUllENA,s. m. Murène : poisson damer, MURGA , 5. j.' V. Alpechin. "MHRIÀTICO, CA , adj. muriatique.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
3
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
En jargon, Bu lard, Murciado, Defrobé. Murciar, m. En jargon, Defrober. Murcio > m. Larron, En jargon. Murciglero, m. Larron qui defrobe ceux qui dorment- Murcigallero, m Larron de nuit, ou eeluy qui def '- fait le larcin des autres. Murciélago ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
4
Diccionario de la Real Academia Española
Ves- peridio marinas. MURC1GALLERO. s. m.Germ. Ladrón que hurta á primera noche. MURCIGLERO. s. m. Germ. Ladrón que ' hurta á los que están durmiendo . MURCIO, s. m. Germ. Ladrón. MURECILLO, s. m. Anat. Músculo. MURENA ...
‎1826
5
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Murciglero , m. Larron qui dérobé ceux qui dorment. Murcigallero ,m. Larrondenuiti ou celuy qui deffait le larcin des autres. . , - Murcielago , ou murciegalo > ra, | Chai<vesouris. Murecillo , m. Muscle. Mui'ena , f. Murène, lamproye, Murefo , m.
César Oudin, 1675
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
MURCIGALLERO. f. m, Voz de la Germa-; nía , que significa el ladrón que hurta à prima noche. J uan Hidalgo en lu Vocabulario. Lat. Fur noilurnus. MURCIGLERO . f. m. El ladrón que hurta à los que están durmiendo. Es voz de la Ger- manía, ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
7
Romances de Germania de varios autores: con el Vocabulario
Mechusa , cabeza. Molino , tormento por justicia. Muquir , comer. Muquicion , comida. Murciar , hurtar. Murcio , ladron. Murciglero , el que hurta a los que duermen. Murciado , al que hurtan. M 4 MurMure ¡gallero , .es el ladron que deshace la ...
Juan Hidalgo, 1779
8
Pasapalabra
Robar. murciglero. Ladrón que roba en el interior de las viviendas aprovechando que sus moradores están dormidos. murga. Asunto molesto, fastidioso // DAR LA MURGA A ALGUIEN. Molestar, fastidiar a alguien. mus. JUGAR AL MUS ...
Pedro la Blanca Martínez, 2013
9
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Murciégalo y Murciélago. m. ratapiñada, ratpenad. Murcigallero. m. Germ. lla- dre que roba de nit. Murciglero. m. Germ. lladre que roba ais dormids. Murcio. m. Germ. lladre. Murecillo. m. Anat. muscle, carn. Murga. f. morca. Muriático, ca. adj.
Magí Ferrer i Pons, 1847
10
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
Paglibót, pagsácop, paglícos sa cota sa bisang onsang longsod, baluarte, A.c. Murciélago. = Cabóg, colábyao , colang colang. Murcigallero. зз Caoatán nga mangáoat sa bag-ong gabíy. Murciglero. = Caoatán nga mangáoat sa nanga tólog.
Juan Felis de la Encarnación, 1852

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MURCIGLERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme murciglero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un murciglero condenado por asfixiar con una almohada al dueño ...
El propietario de una vivienda ubicada en la carretera de El Barranquete (Comarca de Níjar) vivió su particular pesadilla. Dormido profundamente, el morador ... «La Voz de Almería, mai 16»
2
Cazado in fraganti un «murciglero» que obtuvo un botín de 8.000 ...
... que dormía plácidamente en su cama despertó bruscamente al oír un ruido y contempló al «murciglero» al encender la luz, llevándose un monumental susto, ... «ABC.es, déc 14»
3
Nueve detenidos por robar en casas de Aledo, Cehegín, Calasparra ...
Las actuaciones se iniciaron tras un robo cometido en una vivienda con el conocido como método 'murciglero', el cual consiste en el acceso a inmuebles ... «La Opinión de Murcia, oct 14»
4
La Guardia Civil detiene a un experimentado ladrón de viviendas
... entre los que se encuentra el robo en viviendas con el método 'murciglero', se trata del acceso a viviendas mientras las personas que la ocupan duermen en ... «Murcia.com, août 14»
5
La Guardia Civil esclarece más de medio centenar de robos en ...
Cuatro de estos robos han sido cometidos por el método conocido como murciglero, que se trata de que los autores penetran en la vivienda a sabiendas de ... «Totana.com, août 14»
6
'Murcigleros' y el 'abrazo del Mataleón', las nuevas formas de robos ...
Otro de los nuevos perfiles de ladrón que han detectado los agentes de los cuerpos de seguridad es el del llamado 'murciglero'. Hace unos años, se llamaba ... «Lainformacion.com, janv 14»
7
La Brigada Provincial de Policía Judicial de Alicante finaliza el año ...
3 operaciones por asaltos a domicilios en la modalidad de “murciglero” y “soñarreros”. • 4 operaciones por delitos económicos (blanqueo de capitales, estafas, ... «Orihuela Digital.es, déc 10»

IMAGES SUR «MURCIGLERO»

murciglero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Murciglero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/murciglero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z