Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "astillero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASTILLERO

La palabra astillero procede de astilla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ASTILLERO EN ESPAGNOL

as · ti · lle · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASTILLERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Astillero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASTILLERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «astillero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
astillero

Chantier naval

Astillero naval

Un chantier naval ou atarazana est l'endroit où les navires sont construits et réparés. Ceux-ci peuvent être des yachts, des navires militaires, des navires commerciaux et d'autres navires pour le transport de marchandises ou de passagers. Les chantiers navals sont construits près de la mer ou des rivières navigables, pour permettre l'accès des bateaux. Par exemple, au Royaume-Uni, ils ont été construits sur les rives de la Tamise et d'autres rivières. Un astillero o atarazana es el lugar donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales y otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros. Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables, para permitir el acceso de los barcos. Por ejemplo, en el Reino Unido se construyeron en las orillas del río Támesis y en otros ríos.

définition de astillero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chantier naval dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'établissement où les navires sont construits et réparés. Une autre signification de shipyard dans le dictionnaire est le stockage du bois. Le chantier naval est également un hangar sur lequel des bois ou des lances et des lances sont placés. La primera definición de astillero en el diccionario de la real academia de la lengua española es establecimiento donde se construyen y reparan buques. Otro significado de astillero en el diccionario es depósito de maderos. Astillero es también percha en que se ponen las astas o picas y lanzas.
Cliquez pour voir la définition originale de «astillero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASTILLERO


artillero
ar·ti·lle·ro
botellero
bo·te·lle·ro
caballero
ca·ba·lle·ro
carretillero
ca·rre·ti·lle·ro
casillero
ca·si·lle·ro
castillero
cas·ti·lle·ro
cuadrillero
cua·dri·lle·ro
fallero
fa·lle·ro
gallero
ga·lle·ro
guerrillero
gue·rri·lle·ro
martillero
mar·ti·lle·ro
medallero
me·da·lle·ro
novillero
no·vi·lle·ro
pajillero
pa·ji·lle·ro
pandillero
pan·di·lle·ro
parrillero
pa·rri·lle·ro
patrullero
pa·tru·lle·ro
semillero
se·mi·lle·ro
sillero
si·lle·ro
toallero
to·a·lle·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASTILLERO

astifino
astigitana
astigitano
astigmática
astigmático
astigmatismo
astigmómetro
astil
astilla
astillable
astillar
astillazo
astillosa
astilloso
astorgana
astorgano
astracán
astracanada
astrágalo
astrago

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASTILLERO

banderillero
barranquillero
bolillero
bollero
camillero
cebollero
cillero
cogollero
gatillero
ladrillero
marrullero
ollero
organillero
palillero
pastillero
pollero
taquillero
tortillero
utillero
villero

Synonymes et antonymes de astillero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASTILLERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «astillero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de astillero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASTILLERO»

astillero atarazana lugar donde construyen reparan buques puede tratarse yates militares barcos comerciales otro tipo para transporte mercancías pasajeros astilleros cerca ríos navegables permitir primera lengua española establecimiento depósito maderos astillero también percha ponen astas picas lanzas shipyard colindres cantabria época construcción naval tiene siglo xvii referencia inexcusable santiago historia lucha relatada masacre justicia capital vasco industria andaluza recoge cádiz bilbao caminos inversos mercantilismo industrialización dolorosa existencia proyecto industrial liberalismo económico republicano guarnizo recuerdos lejanos barrio noble lanza caballero quijote otras estructura sentido quot onetti

Traducteur en ligne avec la traduction de astillero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASTILLERO

Découvrez la traduction de astillero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de astillero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «astillero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

船厂
1325 millions de locuteurs

espagnol

astillero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shipyard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिपयार्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حوض بناء السفن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

верфь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estaleiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাহাজ নির্মানের স্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chantier naval
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

limbungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Werft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

造船所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조선소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

galangan kapal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xưởng đóng tàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கப்பல்துறைமுகத்தையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जहाजे बांधणे व दुरुस्त करणे यासाठी असलेला कारखाना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tersane
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cantiere navale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stocznia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

верф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șantier naval
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναυπηγείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verftet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de astillero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASTILLERO»

Le terme «astillero» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.509 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «astillero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de astillero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «astillero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASTILLERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «astillero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «astillero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot astillero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASTILLERO»

Découvrez l'usage de astillero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec astillero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El astillero de Colindres (Cantabria) en la época de los ...
La construcción naval española tiene en el siglo XVII una época de referencia inexcusable.
Miguel Cisneros Cunchillos, Rafael Palacio Ramos, Juan M. Castanedo Galán, 1997
2
Capital vasco e industria andaluza: el astillero ...
Recoge: Cádiz y Bilbao dos caminos inversos: del mercantilismo a la industrialización; La dolorosa existencia de un proyecto industrial; El liberalismo económico republicano.
José Luis Gutiérrez Molina, 1996
3
Guerra civil en Cantabria y pueblos de Castilla
REPRESIÓN FRANQUISTA EN EL ASTILLERO (Continuación) P Asturias Octubre- 1937 Herrera Gómez, José 37 Polanco Astillero C Ferroviario E Santander 18/12/1937 León Escagedo, Marcelino 26 Maliaño Astillero C Carpintero P Lombo ...
Jesús Gutiérrez Flores, 2006
4
El pueblo en la calle : reconversión naval, sindicalismo y ...
bajadores estaba situada frente al astillero, también junto al puente Carranza. Realizaron, al igual que los trabajadores del astillero, aunque con menor intensidad, cortes de puente. En esta ocasión las mujeres también se auto- organizaron.
David Florido del Corral, José Luis Gutiérrez Molina, Beltrán Roca Martínez, 2009
5
Historia de las comisiones obreras de Sevilla
LA HUELGA DEL ASTILLERO La huelga fue declarada, en el Astillero, el 13 de enero de 1970, sobre la base de las divergencias salariales planteadas en las deliberaciones del convenio colectivo de la factoría sevillana. La negociación ...
Encarna Ruiz Galacho, 2002
6
Crónica de Astillero y Guarnizo: desde el año 1800 al año 1970
Temporada taurina de 1909 en Astillero. — Desfile del Regimiento de Valencia número 23 al mando del Coronel D. Casto Campos Guereta. — El tranvía de Santander a Astillero. 151 CAPITULO V Desde el año 1910 hasta el año 1920 ...
Nemesio Mercapide Compains, 1969
7
Proyecto de ordenación del monte 'El Astillero', de ...
El presente proyecto fin de carrera consiste en la Ordenación del monte en régimen privado de "El Astillero" en el término municipal de Torrescárcela, en la provincia de Valladolid.
David Cubero Bausela, 2006
8
El vuelo sin fin: antología de textos literarios
... que no resistirían un golpe indolente o la presión de un viento repentino, y que Gálvez, regocijado y tenaz, mostrando a la nada los dientes, lograba cerrar cada anochecer y abría cada mañana. ONETTI, Juan Carlos. El astillero (fragmento) ...
‎2000
9
Transformaciones agrarias en Cantabria, 1860-1930: ...
Todavía a principios del XX las visitas a los centros termales de Alceda, Ontaneda y Puente Viesgo son lo suficientemente elevadas como para interesar a la Compañía del nuevo ferrocarril, que pone en comunicación Astillero y Ontaneda, ...
Leonor de la Puente Fernández, 1992
10
Memorias Y Otras Confidencias
UN ASTILLERO SIN MAR• Un yate entre los nogales. Enrique Court Zegers, su constructor. Es nieto de ingenieros navales, de vieja tradición gala. Características del María Teresa. En camión llegará al mar Después de recorrer calles a ...
Mariano Latorre, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASTILLERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme astillero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muere un gijonés en un accidente laboral en el astillero de Navantia ...
Según las fuentes consultadas, Gerardo Huergo de Lera "intentaba reparar una vía en un tanque" de un buque en el dique número dos del astillero ubicado al ... «La Nueva España, mai 16»
2
Clásico Leyendas del Astillero: Barcelona ganó 3-1 a Emelec en el ...
Barcelona ganó 3-1 a Emelec en el Clásico Leyendas del Astillero con glorias que jugaron en Barcelona y Emelec, como previa del partido por la fecha 15 del ... «El Universo, mai 16»
3
Emelec ganó 2-1 a Barcelona en Clásico del Astillero en Ecuador ...
Emelec venció 2-1 al Barcelona en una nueva edición del Clásico del Astillero en Ecuador por la liga de Primera División. Pedro Quiñónez marcó un golazo ... «El Comercio, mai 16»
4
Fuerza Aerea y Armada descubren astillero artesanal de la mafia
Un astillero artesanal que organizaciones narcotraficantes tenían montado en el río Cauca fue descubierto por las autoridades en las últimas horas. En una ... «ElTiempo.com, mai 16»
5
Los dos clásicos del Astillero del 2016 ya tienen fecha y horario
El segundo Clásico del Astillero por la fecha 15 del campeonato ecuatoriano de fútbol se lo jugará el domingo 15 de mayo a las 16:30 en el estadio ... «El Universo, mai 16»
6
El astillero vuelve a latir en Cádiz
Muy lejos queda la época dorada de principios de los setenta, cuando los astilleros españoles construían el 5,2% del total mundial de buques. Desde entonces ... «EL PAÍS, avril 16»
7
Masiva movilización del Astillero Río Santiago por aumento salarial
A pesar de la lluvia y el frio en la mañana de hoy una importante movilización de más de 2500 trabajadores y trabajadoras del Astillero Río Santiago recorrió ... «La Izquierda Diario, avril 16»
8
“Dos décadas después, se vuelven a construir petroleros en España ...
Los barcos se van a construir en gran medida en el astillero de Puerto Real. El primero, que se incorporarán a la flota de Cepsa, se prevé entregar a finales de ... «DIARIO Bahía de Cádiz, avril 16»
9
Astillero: sciolistas y funcionario macrista a la cárcel
Entre los detenidos figuran el ex presidente del astillero, Héctor Scavuzzo, el ex jefe de Gabinete del ministerio de la Producción bonaerense, Omar Andrés ... «Diario Hoy, mars 16»
10
Muerte obrera en el Astillero Río Santiago
Ayer Ramón “Chirola” Ramírez, obrero del Astillero Rio Santiago (ARS) murió ... La Izquierda Diario dialogó con Juan Contrisciani, delegado de Astillero Rio ... «La Izquierda Diario, janv 16»

IMAGES SUR «ASTILLERO»

astillero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Astillero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/astillero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z