Signification de "leugnen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEUGNEN

mittelhochdeutsch löugenen, lougenen, althochdeutsch louganen, verwandt mit ↑lügen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEUGNEN EN ALLEMAND

leugnen  [le̲u̲gnen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEUGNEN

leugnen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LEUGNEN EN ALLEMAND

définition de leugnen dans le dictionnaire allemand

déclarer déraisonnable ou inexistant de déclarer faux ou inexistant et ne sera pas réputé exister pour inexistant. Déclarer stupide ou persistantImportant, niant obstinément sa culpabilité, acte, niant son identité, n'a pas nié avoir vu l'homme / qu'il avait vu l'homme \u003cjustifié\u003e: tout le déni ne l'a pas aidé.

für nicht zutreffend oder bestehend erklären für unwahr oder nicht vorhanden erklären und nicht gelten lassen für nicht bestehend erklären. für nicht zutreffend oder bestehend erklärenBeispielestandhaft, weiterhin hartnäckig leugnenseine Schuld, eine Tat, seine Identität leugnener leugnete nicht, den Mann gesehen zu haben/dass er den Mann gesehen hatte<substantiviert>: alles Leugnen half ihr nichts.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LEUGNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leugne

du leugnest

er/sie/es leugnet

wir leugnen

ihr leugnet

sie/Sie leugnen

Präteritum

ich leugnete

du leugnetest

er/sie/es leugnete

wir leugneten

ihr leugnetet

sie/Sie leugneten

Futur I

ich werde leugnen

du wirst leugnen

er/sie/es wird leugnen

wir werden leugnen

ihr werdet leugnen

sie/Sie werden leugnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geleugnet

du hast geleugnet

er/sie/es hat geleugnet

wir haben geleugnet

ihr habt geleugnet

sie/Sie haben geleugnet

Plusquamperfekt

ich hatte geleugnet

du hattest geleugnet

er/sie/es hatte geleugnet

wir hatten geleugnet

ihr hattet geleugnet

sie/Sie hatten geleugnet

Futur II

ich werde geleugnet haben

du wirst geleugnet haben

er/sie/es wird geleugnet haben

wir werden geleugnet haben

ihr werdet geleugnet haben

sie/Sie werden geleugnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leugne

du leugnest

er/sie/es leugne

wir leugnen

ihr leugnet

sie/Sie leugnen

Futur I

ich werde leugnen

du werdest leugnen

er/sie/es werde leugnen

wir werden leugnen

ihr werdet leugnen

sie/Sie werden leugnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geleugnet

du habest geleugnet

er/sie/es habe geleugnet

wir haben geleugnet

ihr habet geleugnet

sie/Sie haben geleugnet

Futur II

ich werde geleugnet haben

du werdest geleugnet haben

er/sie/es werde geleugnet haben

wir werden geleugnet haben

ihr werdet geleugnet haben

sie/Sie werden geleugnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich leugnete

du leugnetest

er/sie/es leugnete

wir leugneten

ihr leugnetet

sie/Sie leugneten

Futur I

ich würde leugnen

du würdest leugnen

er/sie/es würde leugnen

wir würden leugnen

ihr würdet leugnen

sie/Sie würden leugnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geleugnet

du hättest geleugnet

er/sie/es hätte geleugnet

wir hätten geleugnet

ihr hättet geleugnet

sie/Sie hätten geleugnet

Futur II

ich würde geleugnet haben

du würdest geleugnet haben

er/sie/es würde geleugnet haben

wir würden geleugnet haben

ihr würdet geleugnet haben

sie/Sie würden geleugnet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

leugnen

Infinitiv Perfekt

geleugnet haben

Partizip Präsens

leugnend

Partizip Perfekt

geleugnet

SYNONYMES DE «LEUGNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «leugnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de leugnen

aberkennen · ableugnen · abschwören · absprechen · abstreiten · bestreiten · dementieren · desavouieren · einstellen · kontestieren · negieren · verleugnen · verneinen · zurückweisen

TRADUCTION DE LEUGNEN

Découvrez la traduction de leugnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de leugnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leugnen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 否认
• Traducteur Français - espagnol: negar
• Traducteur Français - anglais: deny
• Traducteur Français - hindi: इनकार
• Traducteur Français - arabe: تنكر
• Traducteur Français - russe: отрицать
• Traducteur Français - portugais: negar
• Traducteur Français - bengali: অস্বীকার করা
• Traducteur Français - français: nier
• Traducteur Français - malaisien: menafikan
• allemand: leugnen
• Traducteur Français - japonais: 否定します
• Traducteur Français - coréen: 거부
• Traducteur Français - javanais: lali
• Traducteur Français - vietnamien: từ chối
• Traducteur Français - tamoul: மறுக்க
• Traducteur Français - marathi: नकार
• Traducteur Français - turc: reddetmek
• Traducteur Français - italien: negare
• Traducteur Français - polonais: zaprzeczać
• Traducteur Français - ukrainien: заперечувати
• Traducteur Français - roumain: nega
• Traducteur Français - grec: αρνούμαι
• Traducteur Français - afrikaans: ontken
• Traducteur Français - suédois: förneka
• Traducteur Français - norvégien: nekte

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEUGNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot leugnen.

1

Adolf Jülicher

Die Tatsache, daß der neutestamentliche Text in dieser Periode seiner Entwicklung starke Veränderungen erlitten hat, zum Teil einer förmlichen Verwilderung unterlegen ist, kann nur die Unwissenheit leugnen.

2

al-Ghazālī

Du darfst das Geheimnis, das dir der Bruder anvertraute, leugnen, auch wenn du dazu lügen mußt, denn nicht jeden Ortes ist es Pflicht, die Wahrheit zu sagen.

3

Carmen Sylva

Ach! In wie vielem sind uns die Tiere oft überlegen. Wir wollen es oft nicht sehen und leugnen, daß sie eine Seele haben, und sie beschämen uns jeden Augenblick mit ihrer Seelengröße und Aufopferungsfähigkeit.

4

E.E. Cummings

Amerika macht erstaunliche Fehler, Amerika hat kolossale Schwächen, aber eines ist nicht zu leugnen: Amerika ist immer in Bewegung. Es mag zum Teufel gehen, natürlich, aber es steht wenigstens nicht still.

5

Franz Hettinger

Es kann der Mensch das Christentum leugnen oder hassen, weil es ihn stört in seinen Werken der Finsternis... er kann es anfeinden, bekämpfen, weil das Gebot des Glaubens seinen Stolz verletzt... aber ignorieren kann er es nicht.

6

Friedrich von Raumer

Kein Geschichtskundiger kann leugnen, daß aus Revolutionen auch Wohltaten für die Menschheit hervorgingen, Übel vertilgt, Abgestorbenheit gehemmt, neue Lebenskräfte herbeigeführt wurden.

7

Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim

Da nun das Weib zum Letzten unter allen Kreaturen gebildet wurde und das Ende und die Vollendung aller Geschöpfe Gottes, ja die Vollkommenheit der ganzen Welt sei, wer kann nun leugnen, daß sie nicht die allervortrefflichste unter allen Kreaturen sei.

8

John B. Priestley

Gott kann es verschmerzen, daß Atheisten seine Existenz leugnen.

9

Joseph Höffner

Die katholische Theologie hält an der Existenz des Teufels und dämonischer Mächte fest. Es besteht auch für den Menschen des ausgehenden 20. Jahrhunderts kein Grund, das Wirken Satans und böser Geister in unserer Welt zu leugnen oder die Aussagen darüber als absurd zu empfinden.

10

Keanu Reeves

Nein, ich bin nicht homosexuell. Aber, es ist nichts verkehrt daran schwul zu sein. Es zu leugnen bedeutet es zu verurteilen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEUGNEN»

Découvrez l'usage de leugnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leugnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Koran: Einführung - Texte - Erläuterungen

der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? 29 Alle, die in den Himmeln und auf der Erde sind, wenden sich bittend an ihn. Tag für Tag ist er tätig. 30 Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? 31 Wir  ...

Tilman Nagel, 1998

Der Koran

Welche von den Wohlthaten eueres Herrn wollt ihr wohl leugnen? Ausgeschmückt mit Bäumen weit ausgebreiteter Zweige. Welche von den Wohlthaten eueres Herrn wollt ihr wohl leugnen? In beid.en besinden sich zwei fließende Quellen.

Ludwig Ullmann, 1840

Der Koran: Aus dem arabischen wortgetreu neu übersetzt, und ...

Welche von den Wohlthaten eueres Herrn wollt ihr wohl leugnen? Ausgefchmückt mit Bäumen weit ausgebreiteter Zweige. Welche von den Wohlthaten eueres Herrn wollt ihr wohl leugnen? In beiden befinden fich zwei fließende Quellen.

‎1865

Wider das Leugnen und Verstellen: Carl Durheims ...

Mit Kurzbiographie Carl Durheims.

Carl Durheim, Martin Gasser, Fotomuseum Winterthur, 1998

Der Koran

jeden Tag mit etwas beschäftigt). 30 Welche von den Wohltaten eures Herrn wollt ihr denn leugnen ? 31 (Aber?) wir werden uns (am Tag des Gerichts) für euch Zeit nehmen, ihr beiden Gewichtigen(?) (oder: ihr Leichten und ihr Schweren(?) ...

‎2007

Erfolgsfaktor Risiko-Management 2.0: Methoden, Beispiele, ...

Tabelle IV..1: Matrix Szenario 1 Die Matrix bedeutet: Wenn Peter und Frank leugnen, bekommen sie jeweils ein Jahr Haft. Wenn Peter gesteht und Frank leugnet, bekommt Frank neun Jahre Haft und Peter geht straffrei aus. Wenn beide ...

Frank Romeike, Peter Hager, 2009

Abhandlungen aus dem Strafrechte und dem Strafprocesse ; Die ...

Dahin kann gehören a. das Leugnen eines Merkmals, durch welches die That zu einer schwereren Art von Verbrechen werden .würde. Z. B. der gewaltsamen Entwendung bei der Anschuldigung des Raubes. b. Das Leugnen eines Merkmals, ...

Anton Bauer, 1842

Wettbewerbsforschung und Conjoint-Analyse: Bestimmung der ...

Da die Kombination {Leugnen/ Leugnen} kein Nash-Gleichgewicht darstellt (im Unterschied zu {Gestehen/ Gestehen}), ist sie bei Einperiodenspielen nicht stabil. Jeder der Gefangenen hat einen Anreiz von der Übereinkunft abzuweichen und  ...

Sascha Fabian, 2005

Sämmtliche Werke: nach den ältesten Ausgaben

g^rgst Alles und Alles leugnen, dzzu auch Gelds gnug der Herrschaft bieten, od sie bleiben möch» ten. Wehe aber denen, so solch Geld nehmen, und verflucht sei solch Geld, das sie doch auch sonst verfluchter Weise durch Wucher uns ...

Martin Luther, 1842

Schwein gehabt?: Annäherung an eine Kulturgeschichte des ...

Aber alles Verdrängen und Leugnen löscht Realitäten nicht aus. Einige sehr unbequeme Bemerkungen aus Marilyn Marylin Fergusons Kultbuch der 80-er Jahre Die sanfte Verschwörung haben zum Thema Leugnen, Ausweichen, folgende ...

Annamaria Dr. Grabowski, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEUGNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leugnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Leugnen oder ignorieren

30.09.2016 Moskau. Wie Russland mit dem Bericht über den MH17-Abschuss umgeht, zeugt von Ignoranz. Auf ein Schuldeingeständnis aus Moskau für die ... «General-Anzeiger, sept 16»

Forensische Psychiatrie: Wer seine Straftat leugnet, wird seltener ...

"Es gibt ernstzunehmende Hinweise, dass die Tat ganz oder teilweise zu leugnen eher vor Rückfälligkeit schützt, als dieser Vorschub zu leisten." ... «Psychologie aktuell, sept 16»

Priesmeier: "Überdüngung der Böden nicht mehr zu leugnen"

"Wir können die Überdüngung unserer Böden und Gewässer in einigen Regionen nicht mehr leugnen und müssen zielgerichtete Maßnahmen ergreifen, um die ... «top agrar online, sept 16»

Kaia Gerber: Ähnlichkeit zu Mama Cindy nicht zu leugnen

Mittlerweile müsse sie aber zugeben: Die Ähnlichkeit sei "nicht zu leugnen". Die Tochter einer Model-Ikone zu sein, hat laut Gerber aber auch seine ... «Gala.de, sept 16»

Vom Leugnen der Wahrheit. Oder: Zehn Gebote für Machthaber

Servus Tichy, Frau Merkel leugnet erneut, dass die wachsende Gefahr radikalislamischen Terrors in Europa mit der unkontrollierten Migration zu tun hat. «Tichys Einblick, août 16»

Linke Gewalt lässt sich nicht leugnen

Bei den Themen Linksextremismus und linke Gewalt gerät die Diskussion schnell ins Emotionale. Auf der einen Seite stehen Menschen, die die militante Linken ... «Huffington Post Deutschland, juil 16»

Auch in Italien darf man Holocaust nicht mehr leugnen

Die italienische Abgeordnetenkammer hat mit großer Mehrheit einen Gesetzesentwurf verabschiedet, mit dem die Leugnung des Holocaust in Italien unter ... «DiePresse.com, juin 16»

Sie leugnen die Existenz der Bundesrepublik: Wie die ...

Die Bundesrepublik ist nicht echt. Ein Lügenkonstrukt der Politiker sozusagen, eine Erfindung der Hochfinanz. Wahlweise der Alliierten, die unser Land immer ... «Huffington Post Deutschland, mai 16»

Palästina-Nakba-Tag in Stuttgart: „Geschichte zu leugnen, ist nicht ...

Das Palästinakomitee Stuttgart veranstaltet den Palästina-Nakba-Tag auf dem Schlossplatz. Kritische Stimmen kommen vor allem von Israelis. «Stuttgarter Zeitung, mai 16»

Hass im Netz: „Das Problem ist nicht mehr zu leugnen.“

Gerade auf Facebook nutzen viele Nutzer die Anonymität, um meist unerkannt zu hetzen oder falsche Nachrichten zu verbreiten. Darum geht es im Buch „Hass ... «vorwärts.de, avril 16»