Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "noctámbula" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOCTÁMBULA

La palabra noctámbula procede del latín nox, noctis, noche, y ambulāre, andar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NOCTÁMBULA EN ESPAGNOL

noc · tám · bu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOCTÁMBULA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Noctámbula est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NOCTÁMBULA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «noctámbula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de noctámbula dans le dictionnaire espagnol

La définition de nocturne dans le dictionnaire est qu'il va errant pendant la nuit. En el diccionario castellano noctámbula significa que anda vagando durante la noche.

Cliquez pour voir la définition originale de «noctámbula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NOCTÁMBULA


bárbula
bár·bu·la
cábula
·bu·la
fábula
·bu·la
fíbula
·bu·la
funámbula
fu·nám·bu·la
gálbula
gál·bu·la
gárbula
gár·bu·la
mandíbula
man··bu·la
rábula
·bu·la
somnámbula
som·nám·bu·la
sonámbula
so·nám·bu·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NOCTÁMBULA

nocional
nocir
nociva
nocividad
nocivo
nocla
noctambular
noctambulismo
noctámbulo
noctiluca
noctívaga
noctívago
nocturna
nocturnal
nocturnamente
nocturnancia
nocturnidad
nocturnina
nocturnino
nocturno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NOCTÁMBULA

aula
bambula
báscula
brújula
bula
cédula
célula
chula
cláusula
cúpula
farándula
fórmula
jaula
matrícula
mula
nula
película
península
sula
válvula

Synonymes et antonymes de noctámbula dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOCTÁMBULA»

noctámbula anda vagando durante noche ranas cantan comedia sangre habitación hotel madre siempre reprochó fuera comprender belleza seductora palabra alguien ambula anochece vagancia bebe néctar abulia sombras nbsp kirchner perón vuelta david metral jorge piva respuesta lautaro percepción vive tiempo insano bombardeo mediático brevedad catarina anaranjada ficciones breves medio ladrillo veces lanzan algunos crepúsculos fuerza noches

Traducteur en ligne avec la traduction de noctámbula à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOCTÁMBULA

Découvrez la traduction de noctámbula dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de noctámbula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noctámbula» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

熬夜的人
1325 millions de locuteurs

espagnol

noctámbula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Night owl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देर रात तक जागते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بومة الليل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сова
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coruja de noite
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাত পেঁচা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nuit hibou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malam burung hantu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachteule
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宵っ張り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밤 올빼미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wengi owl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cú đêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரவு ஆந்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निशाचर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gece kuşu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nottambulo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

noc sowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bufnita de noapte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξενύχτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naguil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nattuggla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

natt ugle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de noctámbula

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOCTÁMBULA»

Le terme «noctámbula» est communément utilisé et occupe la place 48.768 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «noctámbula» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de noctámbula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «noctámbula».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOCTÁMBULA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «noctámbula» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «noctámbula» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot noctámbula en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOCTÁMBULA»

Découvrez l'usage de noctámbula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noctámbula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Habitación de hotel
Mi madre siempre me reprochó que fuera una noctámbula sin comprender la belleza seductora de la palabra noctámbula: alguien que ambula la noche que anochece la vagancia que se bebe el néctar de la noche que abulia en las sombras ...
Cristina Peri Rossi, 2007
2
De Kirchner a Perón: ida y vuelta
ida y vuelta David Metral, Jorge Piva. Respuesta. noctámbula. De: Lautaro Metral ... percepción. Se vive un tiempo en que el insano bombardeo mediático De Kirchner a Perón. Ida y Vuelta | 87. V. V Respuesta noctámbula Lautaro Metral.
David Metral, Jorge Piva, 2010
3
La brevedad es una catarina anaranjada: ficciones breves
... esa luz medio ladrillo que a veces lanzan algunos crepúsculos. Fuerza. noctámbula. Durante las noches le venía una fuerza centríputa que, inevitablemente, la lanzaba a las calles. Abecesario a Rosario Novoa La letra ene envidia a la 116.
Guillermo Samperio, 2004
4
Madrid
noctámbula. "El madrileño es muy amigo de salir y quedarse en la calle, de tomar el aperitivo o cenar ajuera, mucho más que invitar gente a su casa. Hay grandes amigos que nunca se han visitado en sus casas. Hasta cualquier hora de la ...
Horacio De Dios, 2000
5
Estudios michoacanos IX
Esta vida ritual noctámbula apenas se ha notado. Por lo mismo no sabemos tampoco si el uso ritual está asociado a una fiesta nocturna aún subsistente, en la que se consumen tamales de elote tierno (Velázquez 1988:221), la uchép úkua, ...
Martín Sánchez Rodríguez, Cecilia Bautista, Cecilia Adriana Bautista García, 2001
6
La noche es joven: territorialidades urbanas de la noche : ...
Maya Benavides Antropóloga boliviana y joven noctámbula. lnvestiga temas relacionados con antropología del cuerpo y ha realizado los siguientes estudios: Comida, bebida, cigarros y coca para hombres y cerros: la ingestión ritual en las  ...
‎2005
7
De amor la llama
Noctámbula A Petróvich Armendáriz La primera víctima, una manicurista de nombre Ana María, fue hallada al amanecer entre unos matorrales en la esquina de Tajín y Xola. Había muerto de varias puñaladas en el pecho y el forense ...
Gerardo de la Torre, 2001
8
Raza de bronce: Wuata Wuara
Es ave noctámbula y vigilante. Al menor ruido P: «celistia, vaguedad de claror que emana los astros y da a las tinieblas esa traslucidez misteriosa que deja adivinar los objetos»; V: «tinieblas algo como una transparencia» P: «estrellas, pero ...
Alcides Arguedas, Antonio Lorente Medina, 1996
9
Atenas. En un fin de semana
La diversión noctámbula Psiri fue, en sus orígenes, un barrio modesto, habitado por la clase obrera ateniense, y cuna de personajes revolucionarios. Fue también un punto de acogida de gentes de provincias y otros exiliados que llegaron en ...
Autores varios
10
La noche es joven: territorios juveniles en el centro paceño
Maya Benavides del Carpio Antropóloga boliviana y joven noctámbula, investiga temas relacionados con antropología del cuerpo. Ha realizado los siguientes estudios: "Comida, bebida, cigarros y coca para hombres y cerros: la ingestión ...
Alejandro Barrientos Salinas, Maya Benavides del Carpio, Mariana Serrano Birhuett, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOCTÁMBULA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme noctámbula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La ciudad noctámbula: la vida pasada de los bares marabinos
Paco (1) En Maracaibo había bares de bares. Había botiquines y tugurios. Había establecimientos mucho más respetables. Había sitios de encuentro para ... «Noticia al Dia, sept 16»
2
¿Por qué empezar a trabajar a las 4 de la mañana?
El catedrático apela a la tradicional distinción entre “alondras” y “búhos” (la gente más activa durante las mañanas frente a la noctámbula). “En realidad, creer ... «La Prensa Austral, sept 16»
3
Los Obstáculos Pasos de Diamantina: Lorena Avelar
Llega la tarde noctámbula casi borracha de cansancio, siento su dolor y sus heridas que riegan horas de fastidio y tedio, seco sus lágrimas de nubes blancas, ... «El Sol de México, août 16»
4
8 cosas que sólo entenderán las chicas noctámbulas
Algunas personas aman dormir y otras aman hacer todo tipo de cosas durante la noche menos dormir. Si eres una mujer noctámbula seguro te identificarás con ... «starMedia, juil 16»
5
Los podemitas también insultan a tu madre
... cuando en medio de una inabarcable conversación noctámbula y con querencia a la barra de un bar, hace que el veterano Bloom inquiera al joven Dedalus ... «OKDIARIO, juil 16»
6
Vida nocturrna en Cali
Cali quiere aprender a ser noctámbula como lo es Ámsterdam, la capital de los Países Bajos, en Europa. El alcalde Maurice Armitage sigue más decidido que ... «ElTiempo.com, juin 16»
7
Mario Vargas Llosa: "Isabel Preysler es casi noctámbula"
Con un inconveniente particular: mientras él madruga, ella es casi noctámbula. "¡Ahí es donde nos desencontramos mucho! Estamos intentando hallar un punto ... «Libertad Digital, févr 16»
8
La cara noctámbula del festival de música
El Festival de Música Española de Cádiz se niega, un año más, a cerrar los ojos durante los fines de semana. Así, además de los conciertos que forman parte ... «Diario de Cádiz, nov 15»
9
Córdoba: Se acerca una nueva edición de La Noche de los Museos
Por primera vez, incorporará museos y sitios históricos de toda la provincia. Más de medio centenar de espacios nutrirán una variada grilla noctámbula. (0). (0). «El Diario de Carlos Paz, nov 15»
10
El Noctámbula 2015 cita a los mejores fotográfos de Villaviciosa
El próximo 24 de octubre, a partir de las 19:00 horas, se celebrará la edición número once edición del Premio Noctámbula de Fotografía Nocturna, organizado ... «Villaviciosa de Odón Ciudad Aumentada, oct 15»

IMAGES SUR «NOCTÁMBULA»

noctámbula

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noctámbula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/noctambula>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z