Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sonámbula" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SONÁMBULA EN ESPAGNOL

so · nám · bu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONÁMBULA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sonámbula est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONÁMBULA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sonámbula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sonámbula dans le dictionnaire espagnol

La définition de somnambul dans le dictionnaire est le dicton d'une personne: Pendant qu'elle dort, elle a une certaine aptitude à accomplir certaines fonctions correspondant à la vie de la relation externe, comme celles de se lever, marcher et parler. En el diccionario castellano sonámbula significa dicho de una persona: Que mientras está dormida tiene cierta aptitud para ejecutar algunas funciones correspondientes a la vida de relación exterior, como las de levantarse, andar y hablar.

Cliquez pour voir la définition originale de «sonámbula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SONÁMBULA


bárbula
bár·bu·la
cábula
·bu·la
fábula
·bu·la
fíbula
·bu·la
funámbula
fu·nám·bu·la
gálbula
gál·bu·la
gárbula
gár·bu·la
mandíbula
man··bu·la
noctámbula
noc·tám·bu·la
rábula
·bu·la
somnámbula
som·nám·bu·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SONÁMBULA

sonada
sonadera
sonadero
sonado
sonador
sonadora
sonaja
sonajear
sonajera
sonajero
sonambulismo
sonámbulo
sonante
sonántico
sonar
sonata
sonatina
soncera
sonchiche
soncle

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SONÁMBULA

aula
bambula
báscula
brújula
bula
cédula
célula
chula
cláusula
cúpula
farándula
fórmula
jaula
matrícula
mula
nula
película
península
sula
válvula

Synonymes et antonymes de sonámbula dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SONÁMBULA»

sonámbula dicho persona mientras está dormida tiene cierta aptitud para ejecutar algunas funciones correspondientes vida relación exterior como levantarse andar hablar balada desterrados sueño tierra sonámbula descubre lectores españoles autor apreciado mozambique portugal demás países habla portuguesa traducido otras muchas lenguas pocas palabras novela admirable ciudad noche nocturno paseo dama jardín estación

Traducteur en ligne avec la traduction de sonámbula à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONÁMBULA

Découvrez la traduction de sonámbula dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sonámbula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonámbula» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

梦游
1325 millions de locuteurs

espagnol

sonámbula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sleepwalker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नींद में चलनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يمشي اثناء النوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лунатик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonâmbulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বপ্নচর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

somnambule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg berjalan sambil tidur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlafwandler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夢遊病
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몽유병 자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sleepwalker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người buồn ngũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sleepwalker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोपेत चालणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyurgezer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sonnambulo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lunatyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лунатик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somnambul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπνοβάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaapwandelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sömngångare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søvngjenger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sonámbula

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONÁMBULA»

Le terme «sonámbula» est communément utilisé et occupe la place 38.728 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sonámbula» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sonámbula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonámbula».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONÁMBULA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sonámbula» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sonámbula» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sonámbula en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SONÁMBULA»

Découvrez l'usage de sonámbula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonámbula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tierra Sonámbula
Tierra sonámbula, que descubre a los lectores españoles un autor apreciado en Mozambique, Portugal y demás países de habla portuguesa, y ya traducido a otras muchas lenguas, es, es pocas palabras, una novela admirable.
Mia Couto, Eduardo Naval, 1998
2
Rojo planeta rojo:
Era tan hermosa la sonámbula que nadie la despertaba para advertirla del peligro que corría al caminar por las cornisas. Con sus binoculares a las horas de la madrugada, los varones del barrio seguían sus arriesgados pasos por el linde ...
Manuel Arduino Pavón, 2012
3
Curso completo de patologia interna
sonámbulos, cuenta que hallándose un dia en casa de una señora, cuya hija era sonámbula, le preguntó si podía leer, y le respondió que probara. Púsole la mano sobre los ojos, leyó dos lineas y luego dijo que estaba fatigada; en este caso ...
Gabriel Andral, 1843
4
Teatro
María Teresa León Manuel Aznar Soler. La SONÁMBULA. — {Tristísima) Sí, es un hombre. ¿Quién se lo puede negar después de esas atroces palabras? Escucha. Vuelve a mí. Soy tu razón perdida. La CHICA. — Señora ...
María Teresa León, Manuel Aznar Soler, 2003
5
La Sonámbula
No escuches las historias que te cuenten sobre la calle del terror.
R. L. Stine, 1997
6
Los espacios de la memoria: (la obra literaria de María ...
Pero la libertad sonámbula que el hombre ha encontrado en su escapatoria, la libertad que tantas veces ha invocado, ... fingen con los farolillos de sus impropias verbenas de caras tristes? la sonámbula no quiere dejarlo escapar ( sin él, ella ...
Gregorio Torres Nebrera, 1996
7
Javer. El Principio del Fin:
—Era obvio para mí, pero como aún me seguía mirando como si fuera un extraterrestre recién llegado a la tierra, le conté la anécdota de cuando mi abuelo me había encontrado varias veces sonámbula divagando por la casa. Había tenido ...
N. A. Praiack, 2013
8
Revisita Espirita: Periodico de Estudios Psicologicos
... os ha vinculado a la señora Mally y a sus hijos? –Resp. Al principio, antiguas relaciones y una amistad, una simpatía que Dios protege siempre. 4. Dicen que ha sido la sonámbula, señora Dupuy, quien os ha encaminado a la señora Mally;  ...
Allan Kardec
9
Apreciación Musical
"Come Per Me Sereno" Aria de la Opera "La Sonámbula" La "Sonámbula" es una ópera en tres actos, con música de Bellini y libreto de Felice Romani extraído del ballet-pantomima de Eugenio Scribe titulado "La Sonámbula o la llegada de ...
Julio Ravelo de la Fuente
10
Una vez la poesía
mi hermana Myrka del Carmen, que se levantaba a la medianoche, dormida y llorando. Loca de amor, por las cornisas blancas, sonámbula, del alma. Por cornisas donde los rostros de la luna gritan. Cornisas de la luna quebrajadas! Dónde ...
Fernando Birri, Gastón Gori, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONÁMBULA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sonámbula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Te apuntas a la moda sonámbula?
¿Sueñas con pasarte todo el verano en pijama? Deseo cumplido, y sin necesidad de andar contando ovejitas. De la cama a la calle, y de la calle a la cama, ... «La Voz de Galicia, août 16»
2
Una 'Sonámbula' para todos
'La sonámbula' no es la ópera más conocida de Bellini, pero el libreto posee indicaciones que favorecen su traslado a una sensibilidad contemporánea, muy ... «El Comercio Digital, juil 16»
3
Se lanza sonámbula por el balcón
La austríaca Viktoria Schwarz, campeona del mundo de piragüismo en K-2 500 en 2011, causará baja en los Europeos de piragüismo en Moscú, después de ... «Mundo Deportivo, juin 16»
4
Crítica de 'La que se avecina' (9x01): "Una sonámbula, un hombre ...
La comedia de Telecinco regresa con el episodio 110, titulado "Una sonámbula, un hombre florero y un ácaro en chándal", donde descubrimos cómo han ... «eCartelera, avril 16»
5
Crítica: 'La sonámbula' de Bellini en el Palacio Euskalduna de ...
Bilbao. Palacio Euskalduna. 29/I/16. Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera. La sonámbula, Bellini. Jessica Pratt (Amina), Antonino Siragusa (Elvino), ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, janv 16»
6
Jessica Pratt protagoniza 'La sonámbula' de Bellini en la Ópera de ...
La Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera comienza 2016 con uno de los títulos paradigmáticos del belcanto italiano, La sonámbula de Bellini, ópera que ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, janv 16»
7
Lo que no sabías de las personas sonámbulas y el mito que debes ...
(Caracas, 25 de septiembre. Noticias24) Con frecuencia escuchamos que a las personas sonámbulas no se les puede levantar y mucho menos con gritos o ... «Noticias24, sept 15»
8
La ingeniería sonámbula de Vicente Rojo
... desde el inicio el barcelonés afincado en México Vicente Rojo: “Precisión e invención, ingeniería sonámbula”, escribió el poeta. Lo suyo era, y sigue siendo, ... «EL PAÍS, août 15»
9
Niña sonámbula toca el piano mientras ronca
El video, publicado en YouTube por James Hodgson con el título, "Niña joven tocando el piano mientras está sonámbula", muestra a una niña roncando con la ... «Espanol UPI.com, juil 15»
10
Inquietante: Niña toca el piano estando sonámbula
Su nombre es Isabelle y su familia la grabó mientras, en estado sonámbulo, se levantaba de su cama para tocar el piano. (Video: Youtube/James Hodgson). 0. «Cooperativa.cl, juil 15»

IMAGES SUR «SONÁMBULA»

sonámbula

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonámbula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sonambula>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z