Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bula" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BULA

La palabra bula procede del latín bulla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BULA EN ESPAGNOL

bu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BULA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bula est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BULA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bula

Taureau

Bula

Un taureau est un document scellé avec des questions politiques ou religieuses, auquel cas, s'il est authentifié avec le sceau papal, il reçoit le nom de taureau papal ou bula pontificia. Le nom Bula vient du latin bulla, terme qui fait référence à un objet rond artificiel et, au début, a été utilisé pour désigner la médaille qui portait le cou dans la Rome antique, les enfants de familles nobles jusqu'au moment où Ils portaient la toga. Les balles sont généralement appelées documents papaux émis par la Chancellerie Apostolique Apostolique sur certaines questions importantes au sein de l'administration clérical et même civile, constituant l'un des instruments les plus répandus sur lesquels l'autorité du pontife se fonde et se développe. D'un point de vue formel, le taureau est solennel et très caractéristique. Il avait un sceau de plomb avec une croix au centre et une représentation de San Pedro et San Pablo, tandis que le revers comprenait le nom du Pape au moment de sa publication et l'année du pontificat. Una bula es un documento sellado con plomo sobre asuntos políticos o religiosos en cuyo caso, si está autentificada con el sello papal, recibe el nombre de bula papal o bula pontificia. El nombre bula procede del latín bulla, término que hace referencia a cualquier objeto redondo artificial, y en un principio se utilizaba para referirse a la medalla que portaban al cuello, en la Antigua Roma, los hijos de las familias nobles hasta el momento en que vestían la toga. Generalmente se llama bulas a los documentos pontificios que son expedidos por la Cancillería Apostólica papal sobre determinados asuntos de importancia dentro de la administración clerical e incluso civil, constituyéndose en uno de los instrumentos más extendidos en los que se fundamenta y expande la autoridad del pontífice. Desde un punto de vista formal, la bula es solemne y muy característica. Llevaba un sello de plomo con una cruz en el centro y una representación de San Pedro y San Pablo, mientras que en el reverso se consignaba el nombre del Papa del momento de su publicación y el año del pontificado.

définition de bula dans le dictionnaire espagnol

La première définition de taureau dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est un document papal relatif à des questions de foi ou d'intérêt général, des remerciements ou des privilèges ou des questions judiciaires ou administratives, délivré par la chancellerie apostolique et autorisé par le sceau de son nom ou d'un autre semblable estampillé à l'encre rouge. Une autre signification de taureau dans le dictionnaire est taureau de viande. Bula est aussi un sceau de plomb qui attend quelques documents pontificaux et qui d'une part représente les têtes de San Pedro et San Pablo et de l'autre porte le nom du Pape. La primera definición de bula en el diccionario de la real academia de la lengua española es documento pontificio relativo a materia de fe o de interés general, concesión de gracias o privilegios o asuntos judiciales o administrativos, expedido por la Cancillería Apostólica y autorizado por el sello de su nombre u otro parecido estampado con tinta roja. Otro significado de bula en el diccionario es bula de carne. Bula es también sello de plomo que va pendiente de ciertos documentos pontificios y que por un lado representa las cabezas de San Pedro y San Pablo y por el otro lleva el nombre del Papa.
Cliquez pour voir la définition originale de «bula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BULA


angula
an·gu·la
aula
au·la
chamula
cha·mu·la
cholula
cho·lu·la
chula
chu·la
dula
du·la
fula
fu·la
gula
gu·la
jaula
jau·la
jula
ju·la
maula
mau·la
medula
me·du·la
mula
mu·la
nula
nu·la
pichula
pi·chu·la
pirula
pi·ru·la
recula
re·cu·la
rula
ru·la
sula
su·la
taula
tau·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BULA

bujo
bular
bulárcama
bulario
bulbar
bulbo
bulbosa
bulbosas
bulboso
bulbul
bulda
buldería
buldero
buldog
bule
buleco
bulería
bulerías
bulero
buleto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BULA

báscula
brújula
cápsula
carátula
cédula
célula
cláusula
cuadrícula
cúpula
bula
farándula
fórmula
glándula
mandíbula
matrícula
mayúscula
médula
película
península
válvula

Synonymes et antonymes de bula dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BULA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bula» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bula

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BULA»

bula beneficio concesión diploma dispensa documento encíclica exención favor gracia impetra licencia prerrogativa privilegio sello tener para algo carne difuntos composición lacticinios cruzada sellado primera lengua española pontificio relativo materia interés general gracias privilegios judiciales administrativos expedido autorizado otro parecido estampado tinta roja bula también pendiente ciertos lado representa cabezas pedro pablo lleva papa apostolatus culmine paulo virtud explicacion qual trata matari aventura africa african adventure apodo indígenas calificaron henry morton stanley quot rompedor rocas historia santa explicación tesoro indulgencias padre clemente aprueba confirma legal llamada coena domini dividida mayor

Traducteur en ligne avec la traduction de bula à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BULA

Découvrez la traduction de bula dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bula» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

肺大泡
1325 millions de locuteurs

espagnol

bula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bulla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुल्ला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفقاعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выпуклость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bulla
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bulla
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bulla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bulla
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bulla
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水疱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bulla-Kaszuwara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóng nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புல்லாவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्वचेवरील मोठा पाणथळ फोड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bül
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bulla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bulla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опуклість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bulă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bulla
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bulla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bulla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bulla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bula

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BULA»

Le terme «bula» est assez utilisé et occupe la place 17.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bula» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bula».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BULA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bula» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bula» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bula en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BULA»

Tarazona no recula, aunque lo mande la bula.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BULA»

Découvrez l'usage de bula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bula Matari: La Aventura De Africa / African Adventure
Bula Matari es el apodo con el que los indígenas calificaron a sir Henry Morton Stanley, "El rompedor de rocas".
Jakob Wassermann, 2005
2
Tomo quarto apologetico: contiene dos apologicas : una sobre ...
contiene dos apologicas : una sobre La Bula de la Cruzada, y sus Privilegios, Gracias, è Indulgencias, con otras muchas cosas tocantes à Regulares, y à otras materias, y la otra, acerca de la Tercera Orden Serafica y ... contiene diversas ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1699
3
Disertacion critico-apologetica a favor de los privilegios ...
... nos cita el S. D. , quando ninguno trata de la Bula, a escepcion de Diana , i Ferraris , que eftán por nuestra opinion , como dejamos dicho antes (2) ? Pues íi la Explicacion de la Bula le remite a los Expofitores , consule Bulla Explanatores  ...
Fernando Ricco Fijas, Micaela Bernarda Lucera y Asumo, 1776
4
Disertacion crítico-apologetica a favor de los privilegios ...
querido poner algunos en la segunda que habla de los ora>- torios, diciendo , que el oratorio ha de ser propio y no ageho, para poder usar de él por virtud de la Bula. Pero lo contrario enseñan los Salmanticenses (1), Nogueyra y Quarti, ...
Fernando Ricco Fijas, 1857
5
Tratado sobre la bula de la Santa Cruzada, con unas ...
para elfo Gregorio XI ll.la qual trae a la letra Tamburi.;o cap.16. el qual en el @. vnic.num.z.aduicrte con (33llcg'o . que la (cg-anda Bula [e puede tomar,ó al principio del año, quando (e publican.ó. en el difcurfo de el. Y quando (e tomó ...
Diego Ramos, 1673
6
Breve explicación de las gracias ... de la Bula de la Sta. ...
No se limita la Bula á promover de este modo el bien general de la cristiandad, sino que promueve igualmente el bien y utilidad individual de cada uno de los fieles , señalándoles como medios para conseguir el goze de sus indulgencias y  ...
‎1833
7
Sermon que en la funcion solemne de la publicacion de la ...
No se le ocultaría lo que os daba: antes bien, sabiéndolo, como lo supo siempre , mitigaría su quebranto la convicción de que á sus queridos españoles ofreciera en la Bula lo que siempre ella fué, un venero de bienes para España , como ...
Félix González Cumplido ((S.I.)), 1861
8
Via Sacra... enriquecida con varios thesoros de Gracias, ...
x72* que con Iñaho larobïfflma emïquezieron de favores esïairituales à nuestro Tercer orden Serafico , como se puede ver en la Bula,que despachó en Romà à 15. de Mayo de 1688. sub :mnulo Piscaroris, en Santa Maria la Mayor , que ...
‎1699
9
Practica de el confessonario y explicacion de las LXV ...
APENDICE II, SYMARIA NOTICIA, Y COMPENDIOSA EXPLICACION de las Yeince Excomuniones , que fe contienen en la Bula de la Cena» ^ pia , ó trafumpto de dicha Bula i mas no le escusan la misrna Bula por estas palabras: Quodfi forte ...
Jaime de Corella ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), Sebastián de Armendáriz ((Herederos de)), 1690
10
Carta Enciclica de nuestro Smo Padre el Papa Leon XII. y ...
Apareció por fin la encíclica siguiente que se ha traducido con la posible exactitud , sin embargo de que es preciso confesar que en la traduccion el original ha perdido muchísima parte de su gracia y dignidad. Asi la encíclica como la bula del ...
‎1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BULA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una bula del Papa Inocencio VIII, 'tesoro oculto' del mes de junio en ...
La Junta de Castilla y León presenta este mes de junio en el Archivo Histórico Provincial, en el marco de la actividad 'Tesoros Ocultos del Archivo', una bula del ... «segoviaaldia, juin 16»
2
Condenan a exfiscal Camilo Bula a pagar 6446 millones de pesos
Según la Contraloría, Bula es responsable de "irregularidades en el manejo de los recursos públicos relacionados con la venta del Centro Comercial Villa ... «ElTiempo.com, mai 16»
3
Herrera vs. Colón, choque de alta intensidad en el Mariano Bula
Hoy comenzarán esta nueva etapa en el estadio Roberto Mariano Bula de la ciudad de Colón y en ella está en juego el pase a la Final; algo que Colón no ... «TVMAX Deportes, mai 16»
4
Molina de Aragón adelanta la Misa del Gallo merced a una bula papal
Aunque el dogma de la Inmaculada es relativamente reciente, de hace unos 150 años, este bula data de hace 500 años, y a los devotos a la Virgen Inmaculada ... «ABC.es, déc 15»
5
Camilo Bula entregó información sobre congresistas implicados en ...
El exfiscal antimafia Camilo Bula, testigo estrella de la Fiscalía General de la Nación en el escándalo de la Dirección Nacional de Estupefacientes (DNE), dio a ... «La FM, sept 15»
6
Camilo Bula prende el ventilador por escándalo de Estupefacientes
Un magistrado de la sala penal del Tribunal Superior de Bogotá determinó un aumento en la condena en contra del exfiscal Camilo Bula, procesado por el ... «La FM, août 15»
7
Aumentan condena a exfiscal Camilo Bula
La Sala Penal del Tribunal Superior de Bogotá aumentó la pena que un juez había impuesto al exfiscal antinarcóticos, Camilo Bula Galeano, procesado por el ... «ElEspectador.com, juil 15»
8
Descubren una bula papal de Bonifacio IX en el Castillo de Montiel
Durante la presente campaña de trabajos en el Conjunto Arqueológico del Castillo de La Estrella de Montiel se ha localizado una bula plomada del papa ... «Europa Press, juil 15»
9
Los antisistema tienen bula
La ventaja de ser «progre» y antisistema es que se tiene bula para llevar a cabo cualquier despropósito. Es posible insultar y denigrar al adversario ante la ... «La Razón, juin 15»
10
Texto de la bula del Jubileo de la Misericordia
Francisco entregó allí la bula de convocatoria del Jubileo. La ha llamado "Misericordie Vultus”, "El rostro de la misericordia”. Se trata de un texto de 25 puntos ... «Rome Reports, avril 15»

IMAGES SUR «BULA»

bula

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bula>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z