Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nocir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOCIR

La palabra nocir procede del latín nocēre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NOCIR EN ESPAGNOL

no · cir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOCIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nocir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE NOCIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nocir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nocir dans le dictionnaire espagnol

La définition de nocir dans le dictionnaire est d'endommager, d'offenser, de nuire. En el diccionario castellano nocir significa dañar, ofender, perjudicar.

Cliquez pour voir la définition originale de «nocir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NOCIR


bendecir
ben·de·cir
conducir
con·du·cir
contradecir
con·tra·de·cir
decir
de·cir
deducir
de·du·cir
esparcir
es·par·cir
inducir
in·du·cir
introducir
in·tro·du·cir
lucir
lu·cir
maldecir
mal·de·cir
predecir
pre·de·cir
producir
pro·du·cir
reconducir
re·con·du·cir
reducir
re·du·cir
relucir
re·lu·cir
reproducir
re·pro·du·cir
resarcir
re·sar·cir
seducir
se·du·cir
traducir
tra·du·cir
trocir
tro·cir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NOCIR

nocherniega
nocherniego
nochero
Nochevieja
nochizo
nochote
nocible
nocimiento
noción
nocional
nociva
nocividad
nocivo
nocla
noctámbula
noctambular
noctambulismo
noctámbulo
noctiluca
noctívaga

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NOCIR

aducir
adulcir
balbucir
coproducir
desdecir
deslucir
educir
enlucir
entredecir
entrelucir
estarcir
fruncir
marcir
parcir
prelucir
redecir
translucir
traslucir
uncir
zurcir

Synonymes et antonymes de nocir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOCIR»

nocir dañar ofender perjudicar vocabulario voces anticuadas para facilitar lectura nucir nocir nudricion crianza enseñanza nutrilio nudrir criar enseñar instruir nutrire nube nuecen dañan ofenden nueche noche nucf nueve nullo ningun ninguno nullus nuncas nunca coleccion poesias castellanas anteriores siglo nobleza accion noble gracia habilidad alhaja adorno nocherniego persona anda vicio costumbre noccre nodicia noticia conocimiento nodrido criado

Traducteur en ligne avec la traduction de nocir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOCIR

Découvrez la traduction de nocir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nocir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nocir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

nocir
1325 millions de locuteurs

espagnol

nocir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Noc
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nocir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nocir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

nocir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nocir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nocir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nocir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nocir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nocir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nocir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nocir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nocir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nocir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nocir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nocir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nocir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nocir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nocir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

nocir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nocir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nocir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nocir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nocir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nocir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nocir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOCIR»

Le terme «nocir» est très peu utilisé et occupe la place 85.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nocir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nocir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nocir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOCIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nocir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nocir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nocir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOCIR»

Découvrez l'usage de nocir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nocir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario de voces anticuadas para facilitar la lectura de ...
Nucir. V. Nocir. Nudricion. Crianza, enseñanza. Nutrilio. Nudrir. Criar, enseñar, instruir. Nutrire. Nue. Nube. Nuecen. Dañan, ofenden . De nucir ó nocir. Nueche. Noche. Nucf. Nueve. Nul, la; Nullo, lla. Ningun, ninguno. Nullus. Nuncas. Nunca.
D. T. A. Sanchez, 1842
2
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV: ...
Nobleza, accion noble, gracia, habilidad. Nobleza. Alhaja, adorno. Nocherniego, дa. La persona que anda de noche por vicio o costumbre. Nocir. Dañar, ofender. Noccre. Nodicia. Noticia, conocimiento. Nodrido, da. Criado, educado. Nutrilus.
‎1842
3
Lecciones y modelos de elocuencia sagrada y forense: ...
nocir 9 los hombres la grandeza y el . poder de la divinidad, y en sí mismo no es otra coja, que un vano ruido por algunos instantes «.¡y que.al concluir no deja mas que ]a ¡nfeccióo. de. la. materia ' que le producía.; f. no! j Cuando Massillon  ...
Félix Enciso Castrillón, Antonio Calleja (Viuda e Hijos de), 1840
4
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV
Nembrar se. Acordarse. 70. Nembro. Miembro. 1009. 144$. Nemiga. Enemiga, enemistad. 144« Neula. Niebla. Nebula. 1879. M«. Ni. 51. Ninno , na. Niño. 334. Niubla. Niebla. 2402. Nocir. Dañar , ofender. Nbcere. 509. 2196. Nodicia. Noticia.
Antonio de Sancha, Tomas Antonio Sanchez, 1782
5
La vida de San Millán de la Cogolla
Rendió gracias al Fijo de la Virgen Gloriosa, qe por salvar el mundo nació de su esposa, ca entendié qe vino por él esta tal cosa, qe nocir no li pudo esta az alevosa. 224. Fincó el omne bono como t solié fincar, LO sanando los enfermos ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1984
6
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
Nocir. DaBar, ofender. Nocere. 509 , 2196. Nodicia. Noticia. 2212. Nodriz. La mujer que cria , ama de leche. Nulrix. Nomne. Nombre. Esla voz se halla siempre con una virgulita en señal de abreviatura, para denotar que debe leerse nomne.
Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
NOCIR, v. a. ant. danyar. NOCID, VA. adj. Danyós, perniciós, perjudicial. Nocivo. Nocivus. NOCIVAMENT. adv. m. danyosamest. noctambulació. f. I.o somni ú operacions del noctámbulo. Noctambulación. Noctambulatio, nis. NOCTÁMBULO ...
Pere Labernia, 1865
8
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de nocir. NOC1M1ENTO. s. m. ant. daSo ó perjuicio. NOCION, s. f. Teol. Conocimiento d idea de alguna cosa por la especie que da al entendimiento. Úsase de esta voz para explicar el misterio de la santísima Trinidad y la dia- tincion de ...
9
Nueva revista de filología Hispánica
podién nocir (Berceo, Milagros, ed. B. Dutton, 156a, en rima con encobrir, partir, vevir); que valient una paja li podiessen nocir (var.: nucir) (Berceo, San Millón, 202o1); que nocir (var. nozir) no li pudo esta az alevosa (ibid. , 223d); que nocir ...
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
NOCIR, v. a. Dañar, ofender ò perjudicar. Es voz antiquada. L&t.Nocere. CHRON .GEN.partj 4^.342. Pero era de guisa que podía mui poco nocir à los de dentro. ViLLtN.Trab.cap.j. Sacando fuera del dicho castillo, è atándolo en manera que ...
Real Academia Española, 1734

IMAGES SUR «NOCIR»

nocir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nocir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nocir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z