Téléchargez l'application
educalingo
nombrar

Signification de "nombrar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOMBRAR

La palabra nombrar procede del latín nomināre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NOMBRAR EN ESPAGNOL

nom · brar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOMBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nombrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE NOMBRAR EN ESPAGNOL

nom

Le nom est la désignation ou la dénomination verbale qui est donnée à une personne, un animal, une chose ou un concept tangible ou intangible, concret ou abstrait, pour le distinguer des autres. En tant que signe, il est généralement étudié par la sémiotique, et comme signe dans un environnement social, par semiologie.

définition de nombrar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de nommer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de dire le nom de quelqu'un ou de quelque chose. Une autre signification de nommer dans le dictionnaire est de faire une mention particulière, généralement honorifique, de quelqu'un ou de quelque chose. La nomination consiste également à choisir ou à désigner quelqu'un pour un poste, un emploi ou autre chose.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE NOMBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo nombro
nombras / nombrás
él nombra
nos. nombramos
vos. nombráis / nombran
ellos nombran
Pretérito imperfecto
yo nombraba
nombrabas
él nombraba
nos. nombrábamos
vos. nombrabais / nombraban
ellos nombraban
Pret. perfecto simple
yo nombré
nombraste
él nombró
nos. nombramos
vos. nombrasteis / nombraron
ellos nombraron
Futuro simple
yo nombraré
nombrarás
él nombrará
nos. nombraremos
vos. nombraréis / nombrarán
ellos nombrarán
Condicional simple
yo nombraría
nombrarías
él nombraría
nos. nombraríamos
vos. nombraríais / nombrarían
ellos nombrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he nombrado
has nombrado
él ha nombrado
nos. hemos nombrado
vos. habéis nombrado
ellos han nombrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había nombrado
habías nombrado
él había nombrado
nos. habíamos nombrado
vos. habíais nombrado
ellos habían nombrado
Pretérito Anterior
yo hube nombrado
hubiste nombrado
él hubo nombrado
nos. hubimos nombrado
vos. hubisteis nombrado
ellos hubieron nombrado
Futuro perfecto
yo habré nombrado
habrás nombrado
él habrá nombrado
nos. habremos nombrado
vos. habréis nombrado
ellos habrán nombrado
Condicional Perfecto
yo habría nombrado
habrías nombrado
él habría nombrado
nos. habríamos nombrado
vos. habríais nombrado
ellos habrían nombrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo nombre
nombres
él nombre
nos. nombremos
vos. nombréis / nombren
ellos nombren
Pretérito imperfecto
yo nombrara o nombrase
nombraras o nombrases
él nombrara o nombrase
nos. nombráramos o nombrásemos
vos. nombrarais o nombraseis / nombraran o nombrasen
ellos nombraran o nombrasen
Futuro simple
yo nombrare
nombrares
él nombrare
nos. nombráremos
vos. nombrareis / nombraren
ellos nombraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube nombrado
hubiste nombrado
él hubo nombrado
nos. hubimos nombrado
vos. hubisteis nombrado
ellos hubieron nombrado
Futuro Perfecto
yo habré nombrado
habrás nombrado
él habrá nombrado
nos. habremos nombrado
vos. habréis nombrado
ellos habrán nombrado
Condicional perfecto
yo habría nombrado
habrías nombrado
él habría nombrado
nos. habríamos nombrado
vos. habríais nombrado
ellos habrían nombrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
nombra (tú) / nombrá (vos)
nombrad (vosotros) / nombren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
nombrar
Participio
nombrado
Gerundio
nombrando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NOMBRAR

acalambrar · acostumbrar · aherrumbrar · alambrar · alfombrar · alumbrar · asombrar · cimbrar · columbrar · desescombrar · deslumbrar · desmembrar · encumbrar · lembrar · renombrar · resembrar · sembrar · sombrar · timbrar · vislumbrar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NOMBRAR

noma · nómada · nómade · nomadismo · nomás · nombrada · nombradamente · nombradía · nombrado · nombramiento · nombre · nombrete · nome · nomenclador · nomenclátor · nomenclatura · nomenclatural · nomeolvides · nómica · nómico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NOMBRAR

acogombrar · acohombrar · apesadumbrar · desacostumbrar · desalfombrar · descombrar · desherrumbrar · enjambrar · escombrar · fiambrar · machihembrar · malacostumbrar · membrar · mimbrar · pelambrar · quejumbrar · relumbrar · remembrar · sobresembrar · traslumbrar

Synonymes et antonymes de nombrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOMBRAR»

nombrar · alcanos · alquenos · valores · angulos · sales · nombre · designación · denominación · verbal · persona · animal · cosa · concepto · tangible · intangible · concreto · abstracto · para · distinguirlo · otros · como · signo · general · estudiado · semiótica · primera · lengua · española · decir · alguien · algo · otro · hacer · mención · particular · generalmente · honorífica · nombrar · también · elegir · señalar · cargo · empleo · otra · historia · episodios · subjetividad · moderna · quot · desborda · límites · disciplinares · tiene · acostumbrados · discurso · académico · mundo · lectura · escritura · educación · necesidad · contra · tiempo · antología · cosas · aproximación · onomástica · femenino · pensamiento · mujeres · autora · hace · primero · estudio · relaciones · sociales · realizado · largo · análisis · histórico · adentrarse · categorías · nombres · obra · josé · pedroni · poder · sociedad · méxico · contemporáneo · balades · sobre · ciertas · deben ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nombrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NOMBRAR

Découvrez la traduction de nombrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de nombrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nombrar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

nombrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to name
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اسم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

имя
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nome
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nom
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Name
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

名前
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이름
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jeneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெயர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

isim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nome
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nazwa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ім´я
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nume
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όνομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

namn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

navn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nombrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOMBRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de nombrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nombrar».

Exemples d'utilisation du mot nombrar en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NOMBRAR»

En casa del ahorcado no se ha de nombrar la soga.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOMBRAR»

Découvrez l'usage de nombrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nombrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia Del Nombrar: DOS Episodios de la Subjetividad Moderna
"Historia del nombrar" desborda los límites disciplinares a que nos tiene acostumbrados el discurso académico.
Carlos Thiebaut, 1990
2
Nombrar el mundo en femenino: pensamiento de las mujeres y ...
La autora hace primero un estudio del significado de las relaciones sociales realizado a lo largo del tiempo por las mujeres, también un análisis histórico del pensamiento de las mujeres, para adentrarse en las categorías del análisis ...
María-Milagros Rivera Garretas, 1994
3
El contrato para persona por designar y la cláusula de ...
MARIANO YZQUIERDO TOLSADA Catedrático de Derecho civil Director de la colección Agustín Luna Serrano. Abogado. Catedrático de derecho mercantil de la Universidad de Barcelona. Miembro del Colegio de Abogados de Barcelona desde 1973.
Agustín Luna Serrano, 2012
4
Emergencia de culturas juveniles: estrategias del desencanto
Capítulo. 2. Nombrar. la. identidad. Un. instrumento. cartográfico. En rigor, no tiene mucho sentido la búsqueda de "una" identidad; seria más correcto pensarla a partir de su interacción con otras identidades, construidas según otros puntos ...
Rossana Reguillo Cruz, 2000
5
La conjura del olvido: escritura y feminismo
V. NOMBRAR EL MUNDO EN FEMENINO: UNOS EJEMPLOS DEL HUMANISMO Y DEL RENACIMIENTO María-Milagros Rivera Carretas Universidad de Barcelona Qué es y por qué nombrar el mundo en femenino Nombrar el mundo ...
Nieves Ibeas, María Angeles Millán, 1997
6
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
... á D. Antonio Merino, promotor fiscal de Aranda de Duero; trasladar á esta promotoría, de ascenso en la provincia de Burgos, á D. Salvador Laso de la Vega, que sirve la de Gergal, y nombrar para esta, de la misma clase, en la de Almería, ...
7
Jurisprudencia constitucional: Sentencias de Corte Plena, ...
Así tenemos que son atribuciones de quienes ejercen la Presidencia de la República, nombrar y remover libremente a los Ministros de Gobierno. Son deberes y atribuciones del Presidente conjuntamente con el respectivo Ministro de ...
Sala Constitucional, 2000
8
Excel 2003, Funciones Avanzadas
Nombrar celdas (primer método) Puede referirse a un rango de celdas por medio de su nombre. Seleccione las celdas que tendrán que llevar el mismo nombre. Insertar - Nombre - Definir o BH ^> Si fuese necesario, modifique el nombre ...
VV Staff, Vv.aa, 2004
9
Esbozo de la filosofía de Kripke
Está destinado a exponer y comentar la concepción filosófica desarrollada por Kripke a lo largo de El nombrar y la necesidad, en respuesta a la concepción Frege- Russell predominante hasta la época en que Kripke presenta sus tesis.
Manuel Pérez Otero, 2006
10
Manual del IVA
164.1 de la Ley declara, como obligación específica de los sujetos pasivos no establecidos en la Comunidad, ni en Canarias, Ceuta o Melilla o en otro Estado con el que existan instrumentos de asistencia mutua, el nombrar un representante, ...
Enrique Abella Poblet, Joaquín del Pozo López, Enrique Abella Poblet, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOMBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nombrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿El CNM es el organismo idóneo para nombrar a los procuradores ...
“Se requiere a los mejores para nombrar a los procuradores más calificados, de lo contrario el problema continuará”, opinó. MÁS EN POLÍTICA... Marisa Glave: ... «El Comercio, sept 16»
2
El Gobierno central se plantea nombrar embajadores estando en ...
El Gobierno se plantea nombrar embajadores aunque esté en funciones si se convocan nuevas elecciones que prolonguen aún más su situación de interinidad ... «La Vanguardia, sept 16»
3
Sanción a alcalde Bukele por nombrar a hermano como presidente ...
El TEG dio a conocer su decisión a través de un comunicado, en el cual sostiene que el alcalde transgredió la prohibición ética de nombrar a parientes “en la ... «Diario El Mundo, sept 16»
4
Pide PAN nombrar a integrantes pendientes del Constituyente
A 30 días de tomar protesta, los diputados constituyentes del Partido Acción Nacional (PAN) pidieron nombrar a los 12 integrantes de la Asamblea ... «LaCapitalMx, août 16»
5
PP afirma que la alcaldesa de Huévar (PSOE) propone nombrar ...
A través de una nota de prensa, la portavoz del PP de Huévar del Aljarafe, María Eugenia Moreno, ha exigido a la primer edil que "desista de estas elecciones ... «20minutos.es, juil 16»
6
La Junta no puede nombrar a los docentes interinos el día 1 de ...
Hoy se conocerá la lista provisional de los destinos de los docentes interinos y el día 29 se hará pública la definitiva, pero el nombramiento no será, al igual que ... «El Periódico Extremadura, juil 16»
7
No habrá periodo extraordinario para nombrar fiscal anticorrupción
En entrevista, advirtió que de “cometer el error de nombrar perfiles por cuotas políticas o perfiles que no hayan sido lo suficientemente estudiados, analizados e ... «La Crónica de Hoy, juil 16»
8
Prohens: "Vidal tiene todo el derecho a nombrar personas de su ...
Sobre los nombres que se barajan para asumir nuevas responsabilidades en el partido, ha señalado que se trata de "personas jóvenes, pero con un bagaje y ... «20minutos.es, juil 16»
9
Hoy deben nombrar al director de la Policía Nacional
Parte del artículo 47, capítulo IV, de la Ley 872, establece que el nombramiento de ese cargo es por cinco años, pero el presidente podrá prorrogarlo en el ... «La Prensa, juil 16»
10
Por fallo en su contra, Fiscalía deberá nombrar 295 nuevos ...
Hace apenas semanas, debió nombrar a 250 personas que habían ganado el concurso en el año 2008. Y es que de las 1.711 plazas administrativas que abrió ... «HSB Noticias, juin 16»

IMAGES SUR «NOMBRAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nombrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nombrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR