Téléchargez l'application
educalingo
notorio

Signification de "notorio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOTORIO

La palabra notorio procede del bajo latín notorĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NOTORIO EN ESPAGNOL

no · to · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Notorio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NOTORIO EN ESPAGNOL

définition de notorio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de notoriété dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est publique et connue de tous. Une autre signification de notoriété dans le dictionnaire est claire, évidente. Notorious est également important, pertinent ou célèbre.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NOTORIO

aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consistorio · consultorio · directorio · dormitorio · escritorio · giratorio · laboratorio · locutorio · obligatorio · observatorio · recopilatorio · recordatorio · repertorio · repositorio · territorio · transitorio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NOTORIO

noticiario · noticiera · noticiero · notición · noticiosa · noticioso · notificación · notificada · notificado · notificar · notificativa · notificativo · noto · notocorda · notocordio · notomía · notoria · notoriamente · notoriedad · notro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NOTORIO

acusatorio · circulatorio · clasificatorio · contradictorio · conversatorio · difamatorio · envoltorio · interrogatorio · migratorio · oratorio · preparatorio · probatorio · respiratorio · rotatorio · sanatorio · satisfactorio · sumatorio · tanatorio · velatorio · violatorio

Synonymes et antonymes de notorio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOTORIO»

notorio · antonimo · hecho · primera · lengua · española · público · sabido · todos · otro · claro · evidente · notorio · también · importante · relevante · famoso · teoría · general · proceso · hechos · conocidos · ciudadanos · nivel · medio · dentro · espacio · tiempo · lugar · geográfico · entre · nosotros · venezuela · febrero · establecieron · nuevas · normas · para · adquisición · nbsp · defensorio · historico · canonico · legal · juridicamente · hace · juan · esta · parodia · publicamos · autor · contemporáneo · zorrilla · quiso · ocultar · maneja · verso · llamativamente · excesiva ·

Traducteur en ligne avec la traduction de notorio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NOTORIO

Découvrez la traduction de notorio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de notorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «notorio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

臭名昭著
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

notorio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

notorious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुख्यात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشهور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пресловутый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

notório
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুখ্যাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

célèbre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terkenal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

notorisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悪名高いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유명한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jahat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rõ ràng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேர்போன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुविख्यात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

adı çıkmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

famigerato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

notoryczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

горезвісний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

notoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαβόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ökända
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beryktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de notorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTORIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de notorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «notorio».

Exemples d'utilisation du mot notorio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOTORIO»

Découvrez l'usage de notorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec notorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoría General del Proceso
hechos conocidos por ciudadanos de nivel medio dentro de un espacio de tiempo y en un lugar geográfico. Entre nosotros es un hecho notorio que en Venezuela el 18 de febrero de 1983 se establecieron nuevas normas para la adquisición ...
Vicente J. Puppio, 1995
2
Don Juan Notorio
Esta parodia que publicamos (de autor contemporáneo a Zorrilla que se quiso ocultar) maneja el verso llamativamente. Y es también excesiva por lo borde y llamativa... El texto cuenta con un e-prólogo de Benito Caetano y Rafael de Cózar;
Ambrosio el de la Carabina, 2004
3
Hominum causa omne ius constitutum est: escritos sobre el ...
Dr. José María Díaz Moreno, S.J. José María Castán Vázquez. Para un sector doctrinal, no obstante, la cuestión no resulta tan clara ni tan sencilla, al sentar el principio según el cual todo abandono notorio de la fe es equivalente a abandono ...
José María Castán Vázquez, 2000
4
Derecho eclesiástico español
7 de la Ley de Libertad Religiosa, como requisito para que las Iglesias, Confesiones y Comunidades Religiosas puedan celebrar acuerdos, que hayan alcanzado notorio arraigo en España3. La Comisión de Libertad religiosa es la que ...
José M. González del Valle, 1997
5
Tratado de derecho administrativo - Tomo 4
Hecho notorio y hecho evidente En cuanto al hecho notorio, prestigiosos autores lo han negado en el proceso civil,15 incluso en el proceso dispositivo.153 Va de suyo que la solución deberá ser la misma en el presente caso. Ello sin negar ...
Agustín Gordillo, 2006
6
Dimensiones jurídicas del factor religioso: estudios en ...
Si es evidente que en el párrafo 2 del referido canon sólo se contempla el supuesto del matrimonio de un fiel con un notorio apóstata, como reconoce el padre Díaz Moreno, no es menos evidente, a nuestro parecer, que el párrafo 1,4.
‎1987
7
Revista Hidalguía número 182. Año XXXII
pedro rrodriguez V°z de la dha Va no sabemos si es hidalgo o no iP | por no ser natural de la dha Va y no aber conozido a sus pa = Juan Gutierrez hijodalgo notorio y (?) hidalgo = bernardo gutierrez hijo dalgo y (?) hidalgo notorio = Phelipe ...
author
8
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
refundida, ordenada bajo nuevo método y adicionada con un tratado del juicio criminal y algunos otros José Febrero Eugenio de Tapia. APÉNDICE QUINTO. Sobre el modo extraordinario de proceder en el delito notorio. $. 1.
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1830
9
Padrón del antiguo concejo de Pravia en 1801
cula, ni ocultar personal alguna con arreglo a los últimos Padrones y Reales Ordenes del asunto, lo que ejecutan en la manera siguiente: Albuerne Don Francisco de, Presbítero, ausente, hidalgo notorio. Alvarez Don Sebastián, Presbítero, ...
Juan Ramón García del Campo de Ucedo y Rodríguez, 1995
10
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
PÚBLICO Y NOTORIO — (SMta 26) como es público y notorio a las personas que de ello han noticia (Docs Col, I, 192) / (Nic 29) es público y notorio y la verdad de lo que deste caso sé (Docs Nic, XVII, 449) / (Pan 50) más de ser público e ...
Peter Boyd-Bowman, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme notorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Notorio crecimiento de los patentamientos y transferencias en agosto
El habitual boletín estadístico del Registro Nacional de la Propiedad Automotor indicó que en San Rafael crecieron, durante agosto, un 37% los patentamientos ... «Diario San Rafael, sept 16»
2
Juez marplatense advirtió sobre "un plan de desestabilización ...
... investiga las agresiones al presidente Mauricio Macri en Mar del Plata, destacó que existe "un plan sistemático de desestabilización que es público y notorio". «LaCapital.com.ar, août 16»
3
[#PokéFocus] Notorio declive en el uso de Pokémon GO
Innegablemente todo un acelerado éxito desde su lanzamiento en los diferentes países del globo, la aplicación Pokémon GO ha parecido sufrir un claro ... «GamerFocus, août 16»
4
Tomás González contra los jueces de suelo: "El descaro fue muy ...
Tomás González contra los jueces de suelo: "El descaro fue muy notorio". por El Mostrador 6 agosto 2016. Tomás González contra los jueces de suelo: ... «El Mostrador, août 16»
5
Aunque no es notorio, la economía de Chiapas está mejorando ...
Tuxtla Gutiérrez.- El paro técnico que anunciaron empresarios organizados de Chiapas se concretará sólo si tienen el consentimiento de sus empleados, ... «Chiapas, août 16»
6
Lali Espósito, Nazareno Casero, rumores de romance y un notorio ...
Lali Espósito, Nazareno Casero, rumores de romance y un notorio pacto de silencio. Allegados a ambos se habrían comprometido a no filtrar imágenes y ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
7
24/07/201610:35 El notorio cambio de look de Lionel Messi antes ...
El astro argentino de FC Barcelona Lionel Messi volverá este lunes a las prácticas del club catalán, pero se realizó un notorio cambio de look antes de retornar. «Cooperativa.cl, juil 16»
8
Tour de Francia: ¿A qué se debe el notorio rendimiento de Froome?
En ese orden de ideas, todo el mundo se pregunta: ¿a qué se debe el notorio rendimiento deportivo de Chris Froome? Lo primero que habremos de reconocer ... «Las2orillas, juil 16»
9
Notorio crecimiento del transporte aéreo de pasajeros en Colombia
Según un informe de la Aerocivil, en Colombia desde enero hasta mayo de 2016 unos 14 millones de pasajeros viajaron en avión con algo más de 13 millones ... «HSB Noticias, juil 16»
10
Polémica por el notorio sobrepeso de estrella de Brasil
Ante la ausencia de Neymar, Willian es sin dudas una de las cartas del Scratch para intentar llegar lejos en la inminente Copa América Centenario de Estados ... «Ambito.com, juin 16»

IMAGES SUR «NOTORIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Notorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/notorio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR