Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "núbil" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NÚBIL

La palabra núbil procede del latín nubĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NÚBIL EN ESPAGNOL

 · bil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NÚBIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Núbil est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NÚBIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «núbil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de núbil dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol nubile signifie dire d'une personne et plus proprement d'une femme: Qu'elle est d'âge marriageable. En el diccionario castellano núbil significa dicho de una persona y más propiamente de una mujer: Que está en edad de contraer matrimonio.

Cliquez pour voir la définition originale de «núbil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NÚBIL


débil
·bil
flébil
flé·bil
hábil
·bil
inhábil
in··bil
lábil
·bil
termolábil
ter·mo··bil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NÚBIL

nubado
nubarrada
nubarrado
nubarrón
nubazón
nube
nubia
nubiense
nubífera
nubífero
nubilidad
nubilosa
nubiloso
nubio
nubla
nublado
nublar
nublazón
nublo
nubloso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NÚBIL

abril
automóvil
brasil
cebil
civil
cobil
cubil
difícil
e mail
fácil
guayaquil
infantil
mil
móvil
pambil
perfil
pibil
rabil
sibil
útil

Synonymes et antonymes de núbil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NÚBIL»

núbil dicho persona más propiamente mujer está edad contraer matrimonio solana pamela mirandolina viuda astuta tratado medicina cirugia legal teórica práctica además ciertos signos físicos cara revelan reglas acto reconocimiento menstruando todo cual puede suficiente copia datos para tener conviccion realmente nbsp cirugía deficiencia mental informe

Traducteur en ligne avec la traduction de núbil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NÚBIL

Découvrez la traduction de núbil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de núbil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «núbil» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

适婚
1325 millions de locuteurs

espagnol

núbil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nubile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दांपत्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صالح للزواج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брачный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

núbil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nubile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg boleh kawin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heiratsfähig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nubile
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나이가 찬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nubile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tới tuổi dậy thì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பருவம் அடைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nubile
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nubile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dojrzały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шлюбний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nubil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφηβικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hubare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nubile
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nubile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de núbil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NÚBIL»

Le terme «núbil» est communément utilisé et occupe la place 43.181 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «núbil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de núbil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «núbil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NÚBIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «núbil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «núbil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot núbil en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NÚBIL»

Découvrez l'usage de núbil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec núbil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica
Hay además ciertos signos físicos en la cara que revelan las reglas, si en el acto del reconocimiento está la mujer menstruando, todo lo cual puede dar suficiente copia de datos para tener la conviccion de que realmente es núbil esa ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1857
2
Tratado de medicina y cirugía legal
Hay además ciertos signos físicos en la cara que revelan las reglas, si en el acto del reconocimiento está la mujer menstruando, todo lo cual puede dar suficiente copia de datos para tener la conviccion de que realmente es núbil esa ...
Pedro Mata y Fontanet, 1857
3
Matrimonio y deficiencia mental
Informe de la Ponencia (B.O.C. 17 abril 1978), artículo 27: "A partir de la edad núbil, el hombre y la mujer, en plena igualdad de derechos y deberes, podrán contraer matrimonio para crear una relación estable de familia". • Dictamen de la  ...
Javier Gafo, José Ramón Amor, 1997
4
Por un poco más de luz: obra poética, 1974-2005
He puesto en la balanza una pluma y un corazón, pesaba más el corazón. He puesto en la balanza el ojo experto del día y el ojo núbil de la noche, pesaba más el ojo núbil de la noche. Un caballo canta sobre la tierra No es necesario atarse ...
Horacio Castillo, 2005
5
Matrimonio y convivencia en pareja en el ámbito de la Unión ...
A partir de la edad núbil, el hombre y la mujer, en plena igualdad de derechos y deberes, podrán contraer matrimonio. 2. La ley regulará las formas del matrimonio, los derechos y deberes de los cónyuges, las causas de separación y  ...
Mercedes Murillo Muñoz, 2006
6
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
José C. de Torres Martínez. 1488. Informante 1: No distinguía. 8: Usaba poco núbil y en edad de 1488 bis. Informante 1: Casamentera “la que se dedica a casar”. 12: Muanciana (1) 2D adulta (l) l1D (D (1) 6 1490 MUJER. 1487 NIÑO ...
José C. de Torres Martínez, 1981
7
Dimensiones jurídicas del factor religioso: estudios en ...
O bien, que haya pretendido, virtualmente, identificar la edad núbil (dieciséis y catorce)112 con la edad de la pubertad 113. Otro argumento que parece suficientemente sólido, es el que arranca de la idea de que el legislador, dada su ...
‎1987
8
Glosario panhispánico del amor y del sexo
... púbero/ra «púber», pubescencia «pubertad», pubescente «que ha llegado a la pubertad» y pubescer «llegar a la pubertad». Núbil: «Dicho de una persona y más propiamente de una mujer: Que está en edad de contraer matrimonio».
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
9
Nuevas fascinantes historias de las palabras
El velo, que metafóricamente puede equipararse a una nube (en latín nubis) dio lugar en Roma a nubilis, que llegó a nuestra lengua bajo la forma núbil, para designar a las jóvenes casaderas. Veamos un ejemplo del uso de este vocablo en ...
Ricardo Soca
10
Las viñas de Napa Valley
Dos docenas de miembros del club de degustación, esnobs y estirados, habían sufrido la mayor conmoción de sus limitadas vidas al probar lo que él llamaba Vin de Madeline. —«Sencillo, pero núbil» —dijo, desternillándose de risa otra ...
Nora Roberts, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NÚBIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme núbil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La de las muchas voces
... empiezan a llamarlas señoritas, fue Missy Fuzz, que aludía a tu perpetua condición núbil y a tu pelambre tupida (por no mencionar cómo se oye en español). «Milenio.com, août 16»
2
Inicio Costa Rica Lo que en realidad dice que el fallo del Tribunal ...
Dichos artículos dicen que “a partir de la edad núbil, el hombre y la mujer tienen el derecho de casarse y de fundar una familia según las leyes nacionales que ... «El Mundo CR, juil 16»
3
Cinco días y cuatro noches árabes (I)
Una muchacha, núbil a juzgar por su edad aparente y por las gruesas cerdas negras que le cubren las piernas, se levanta de su asiento y pasa por mi lado. «CUBAENCUENTRO.com, juil 16»
4
Siete mil congregaciones rechazan bodas gay
... mujeres [OJO: AQUI NO SE SEÑALA INDEPENDIENTEMENTE DE SU GENERO], a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos ... «NoticiaCristiana.com, juin 16»
5
Puigdemont, dragones y mazmorras: una fantasía catalana
... según el president, Cataluña sería la damisela en apuros y España ése dragón feísimo, malísimo y capaz de arrebatarle el himen a tan núbil dama. Tiene su ... «elplural.com, avril 16»
6
Todos los grancanarios somos Guadarteme
... la regencia de la isla a la espera de que Arminda, la hija del rey Egonayga y de su esposa real, alcanzara la edad núbil que le permitiera acceder al trono. «La Provincia - Diario de Las Palmas, mars 16»
7
La razón por la que a los hombres heteros les gusta tanto el porno ...
La única cosa mejor que una mujer núbil y sin personalidad son dos. Preguntado sobre si no es un poco irracional que los hombres heterosexuales fantaseen ... «Playground Magazine, mars 16»
8
RECOMENDACIÓN General No. 23/2015 sobre el Matrimonio ...
El artículo 12 del Convenio Europeo de Derechos Humanos contempla que: "A partir de la edad núbil, el hombre y la mujer tienen derecho a casarse y a fundar ... «Diario Oficial de la Federacion, déc 15»
9
El Estado Islámico cobraba un impuesto revolucionario a los ...
... aparece un cuaderno de pasta roja y blanca en el que aparecen los nombres de varios detenidos a saber Mohamed El Amin Aabou, Núbil Benazzou y Yunes ... «Okdiario.com‎, nov 15»
10
En redes difunden FOTOS de la presunta caravana donde viajaban ...
El documento fue divulgado por colegas del guía turístico Núbil Tamawy, quien encabezó el convoy donde viajaban los mexicanos, circularon una copia del ... «SinEmbargo, sept 15»

IMAGES SUR «NÚBIL»

núbil

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Núbil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nubil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z