Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heiratsfähig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEIRATSFÄHIG EN ALLEMAND

heiratsfähig  he̲i̲ratsfähig [ˈha͜iraːt͜sfɛːɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIRATSFÄHIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heiratsfähig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HEIRATSFÄHIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heiratsfähig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heiratsfähig dans le dictionnaire allemand

Avoir l'âge dans lequel un mariage est possible Exemples d'âge nubile pour être marriable. das Alter habend, in dem eine Heirat möglich istBeispieleim heiratsfähigen Alter sein heiratsfähig sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «heiratsfähig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIRATSFÄHIG


anpassungsfähig
ạnpassungsfähig
ausbaufähig
a̲u̲sbaufähig [ˈa͜usba͜ufɛːɪç]
einsatzfähig
e̲i̲nsatzfähig
erstattungsfähig
erstạttungsfähig
funktionsfähig
funktio̲nsfähig [fʊŋkˈt͜si̯oːnsfɛːɪç]
fähig
fä̲hig 
handlungsfähig
hạndlungsfähig
konkurrenzfähig
konkurrẹnzfähig [kɔnkʊˈrɛnt͜sfɛːɪç]
lauffähig
la̲u̲ffähig
leistungsfähig
le̲i̲stungsfähig
lernfähig
lẹrnfähig 
salonfähig
[zaˈlõːfɛːɪç]
saugfähig
sa̲u̲gfähig [ˈza͜ukfɛːɪç]
strapazierfähig
strapazi̲e̲rfähig [ʃtrapaˈt͜siːɐ̯fɛːɪç]
teamfähig
teamfähig
tragfähig
tra̲gfähig [ˈtraːkfɛːɪç]
unfähig
ụnfähig 
wettbewerbsfähig
wẹttbewerbsfähig [ˈvɛtbəvɛrpsfɛːɪç]
widerstandsfähig
wi̲derstandsfähig [ˈviːdɐʃtant͜sfɛːɪç]
zukunftsfähig
zu̲kunftsfähig [ˈt͜suːkʊnft͜sfɛːɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIRATSFÄHIG

heiratsfreudig
Heiratsgut
Heiratsinstitut
Heiratskandidat
Heiratskandidatin
heiratslustig
Heiratsmarkt
Heiratsschwindel
Heiratsschwindler
Heiratsschwindlerin
Heiratsurkunde
Heiratsurlaub
Heiratsvermittler
Heiratsvermittlerin
Heiratsvermittlung
Heiratsversprechen
heiratswillig
Heiratswunsch
heiratswütig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIRATSFÄHIG

abzugsfähig
arbeitsfähig
arbeitsunfähig
aussagefähig
begeisterungsfähig
berufsunfähig
beschlussfähig
bewegungsunfähig
geschäftsfähig
gesellschaftsfähig
handlungsunfähig
lagerfähig
lebensfähig
leitfähig
netzwerkfähig
recyclingfähig
schwimmfähig
transportfähig
verbesserungsfähig
zahlungsunfähig

Synonymes et antonymes de heiratsfähig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIRATSFÄHIG»

heiratsfähig Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ehefähigkeit ehefähig heiratsfähigkeit familienrecht Ausführliche Infos Heiratsfähigkeit Familienrecht Dict für dict Heiratsfähig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Saudischer großmufti jahren sind mädchen Saudi Arabien werden Menschen Kinder Frauenrechte verletzt ohne dass westlichen Regierungen stört linguee Viele übersetzte

Traducteur en ligne avec la traduction de heiratsfähig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEIRATSFÄHIG

Découvrez la traduction de heiratsfähig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heiratsfähig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heiratsfähig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marriageable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवाह-योग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صالح للزواج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брачный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

núbil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nubile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkahwin
190 millions de locuteurs

allemand

heiratsfähig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

年ごろの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흔기에 이른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nikah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể cưới được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமண
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लग्नाची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gelinlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maritabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na wydaniu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шлюбний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de măritat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στην ηλικία γάμου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hubare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

giftas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gifte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heiratsfähig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIRATSFÄHIG»

Le terme «heiratsfähig» est normalement peu utilisé et occupe la place 123.963 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heiratsfähig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heiratsfähig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heiratsfähig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIRATSFÄHIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heiratsfähig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heiratsfähig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heiratsfähig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIRATSFÄHIG»

Découvrez l'usage de heiratsfähig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heiratsfähig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maitreya-samiti, das Zukunftsideal der Buddhisten: Die ...
Heiratsfähig. 128. Kot absorbiert. 129. Gang zum Friedhof. 130. Ketumati, 134 Jetzt Benares. ' Größe, Einwohner. 4. Antwort. 5. Änanda setzt sich. 6. Buddha spricht: 5. Zusage. 6. Säriputra frägt. 7. Buddha spricht: 12. 100000‚10000Meilen. 8.
Ernst Leumann, 1919
2
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
... -berritu neuvermählt; -dei Heiratsaufgebot (gew. imPl. : eskondeiak); ^du_ verheirateter Mann, verheiratete Frau; -egun Hochzeitstag; -eskai noch nicht heiratsfähig; -gai heiratsfähig, ledig, Sb. Verlobter, Verlobte; -garri heiratsfähig; - ide, ...
Martin Löpelmann, 1968
3
"Rettet die Kinder!": Kinderliteratur und kulturelle ...
Mit 15 ist das Kind/Jugendlicher heiratsfähig. Die Heiratsfähigkeit legitimierte offensichtlich den Übergang ins Erwachsenendasein, wobei der Übergang vom Kind (tongzi) zum Erwachsenen sehr schnell erfolgt. Die Jugend oder Adoleszenz ...
Heike Frick, 2002
4
Sommer in Oberbayern
In griechischen Anstandshäusern wurden die jungen Deutschen, die alle für heiratsfähig galten, zwar sehr freundlich aufgenommen, aber wenn Töchter im Hause waren, so durften sie, sofern das Wohlwollen andauern sollte, ihre » soliden ...
Ludwig Steub, 2012
5
Wie Bist Du, Weib?
Das junge Mädchen ist also, um es mit einem landläufigen Worte zu nennen, „ heiratsfähig“ geworden. Wollten wir dieses Wort seinem wahren Sinne nach analysieren, so müßten wir uns glattweg zugestehen, daß es eigentlich jedes Sinnes ...
Bernhard A. Bauer, 2012
6
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch - Deutscher Index
heiratsfähig (vom Manne) 84, 2u; 656, 10 eine Prinzessin — 379,3u unebenbiirtig - 45, 1111 — wollen 178, 1u heiratsfähig 97, 2u; 135, 10; 137, 30 Heiratsurkunden von Braut und Bräutigam 264, 30 Heiratsverbindung 247, 1m - suchen 541, ...
Hans O. Stange, 1971
7
Faustine
»Nein, dass Sie nicht gerade heiratslustig, aber doch heiratsfähig sprechen, das überrascht mich unaussprechlich.« Faustine war äußerst belustigt durch ihren Schwager. Sie lachte laut und fragte: »Warum sollte ich nicht heiratsfähig sein?
Ida Gräfin Hahn-Hahn, 2011
8
Expositio in Cantica Canticorum: und das 'Commentarium in ...
Die heranwachsenden Mädchen sind Seelen, die schon in Christus wieder eboren sind, die, nachdem sie das Alter des ersten Menschen abgelegt haben, in Christus erneuert sind, g eichwohl noch nicht heiratsfähig sind, noch nicht bereit für ...
Williram von Ebersberg, Henrike Lähnemann, Michael Rupp, 2004
9
Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager
Hermann Berger. gar ét- heiraten (wen káa) 14.5; (Vater) die Hochzeit ausrichten 14.11 gar étas man- (Mädchen) heiratsfähig werden gar ayétum unverheiratet, ledig 1.2 gáre philám oder gáre meen Wollstoff, der besonders feierlich für die ...
Hermann Berger, 1998
10
Übergangsriten:
Doch ist zu diesem Zeitpunkt das Mädchen oft noch längst nicht heiratsfähig. Bis es das heiratsfähige Alter erreicht, bleibt es bei seinem Vater. Während dieser Wartezeit muß der Bräutigam seine künftige Schwiegerfamilie weiterhin mit seiner ...
Arnold Van Gennep, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIRATSFÄHIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heiratsfähig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gabriel gegen Steuersenkungen
Im traditionellen islamischen Recht wird davon ausgegangen, dass Mädchen bereits mit neun Jahren, Jungen mit zwölf Jahren heiratsfähig sind. «GMX.AT, sept 16»
2
Politik nimmt Zwangsehen ins Visier
Lebensjahr als heiratsfähig, im Jemen und Saudi-Arabien bereits im Alter von zehn Jahren. Sie berufen sich auf den Propheten Mohammed, dessen Frau ... «Hamburger Abendblatt, août 16»
3
"Schutz vor Bevormundung"
Lebensjahr als heiratsfähig. Entsprechend seien Kinderehen in Flüchtlings- und Migrantenfamilien auch keine Einzelfälle. Dagegen müsse der Gesetzgeber ... «domradio.de, août 16»
4
Problem der Kinderehen hat auch Thüringen erreicht
Im traditionellen islamischen Recht wird teilweise davon ausgegangen, dass Mädchen schon mit 9 Jahren, Jungen mit 12 Jahren heiratsfähig sind. Allerdings ... «inSüdthüringen.de, août 16»
5
Einreise von Kinderbräuten Über 100 Fälle allein in Baden ...
... mit neun Jahren, Jungen mit zwölf Jahren heiratsfähig sind. Allerdings haben einige Staaten mit Reformen und zur Vermeidung von Kinderehen ein höheres ... «SWR Nachrichten, juin 16»
6
Jetzt geht's rund - Süße und pikante Klöße selber machen
Es kommt wohl nicht von ungefähr, dass in Bayern und Österreich ein Mädchen redensartlich erst dann als heiratsfähig gilt, wenn sie gute Knödel machen kann. «Web.de, déc 15»
7
Knödel selber machen ist ganz einfach
In Bayern und Österreich gilt ein Mädchen redensartlich erst dann als heiratsfähig, wenn sie gute Knödel machen kann. Dieses Kriterium ist zwar antiquiert, ... «t-online.de, nov 15»
8
Debütantinnen-Bälle weltweit | Hier debütiert der Geld-Adel!
So ein Debütantinnen-Ball war der Startschuss in die höfliche Ballsaison und die blaublütigen Mädels galten von diesem Tag an als heiratsfähig. Übrigens ... «BILD, sept 15»
9
Modefotografie: Was ihre Tracht einst über die Menschen verriet
"Es war sehr offensichtlich, wer heiratsfähig war", sagt Gregor Hohenberg. "Selbst die Witwen kommunizierten mit ihren Trauerkleidern, wie lange sie schon ... «DIE WELT, avril 15»
10
Medienkrieg auf Kosten des Muftis: "Kannibalismus"-Fatwa regt ...
Frauen in Saudi-Arabien haben eine klar zugewiesene Rolle. Der Großmufti hält sogar zehnjährige Mädchen für heiratsfähig. (Foto: ASSOCIATED PRESS). «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heiratsfähig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heiratsfahig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z