Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pibil" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIBIL

La palabra pibil procede del maya pib, asar bajo tierra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PIBIL EN ESPAGNOL

pi · bil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIBIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pibil est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PIBIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pibil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pibil dans le dictionnaire espagnol

La définition de pibil dans le dictionnaire est la nourriture: Il est enveloppé dans des feuilles de bananier et cuit sous terre, sur un barbecue ou cuit au four. En el diccionario castellano pibil significa dicho de un alimento: Que se envuelve en hojas de plátano y se cocina bajo tierra, en barbacoa u horneado.

Cliquez pour voir la définition originale de «pibil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PIBIL


cebil
ce·bil
cobil
co·bil
cubil
cu·bil
pambil
pam·bil
rabil
ra·bil
sibil
si·bil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PIBIL

piapoco
piar
piara
piariega
piariego
piaroa
piastra
piba
pibe
piberío
pica
picacaballo
picacera
picacero
picacho
picada
picadero
picadillo
picado
picador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PIBIL

abril
automóvil
brasil
civil
bil
difícil
e mail
fácil
flébil
guayaquil
bil
infantil
inhábil
bil
mil
móvil
bil
perfil
termolábil
útil

Synonymes et antonymes de pibil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIBIL»

pibil pollo cochinita receta original facil punto yucateco dicho alimento envuelve hojas plátano cocina bajo tierra barbacoa horneado operación libro secreto frida kahlo luego pusieron inventar cosas como pibil preparación debe hacerse sumo cuidado dándole tiempo cada cosa para obtener platillo muchos gusta usar nbsp gran riqueza mexicana quintana tierna kilos pimientas cominos dientes cucharadita orégano achiote naranjas hoja gusto flamea mete agua investigaciones lingüísticas también dice colgada maya quot asar debaxo

Traducteur en ligne avec la traduction de pibil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIBIL

Découvrez la traduction de pibil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pibil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pibil» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pibil
1325 millions de locuteurs

espagnol

pibil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pibil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pibil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pibil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pibil
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pibil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pibil
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pibil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pibil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pibil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pibil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pibil
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pibil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pibil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pibil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pibil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pibil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pibil
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pibil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pibil
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pibil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pibil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pibil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pibil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pibil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIBIL»

Le terme «pibil» est communément utilisé et occupe la place 32.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pibil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pibil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pibil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIBIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pibil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pibil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pibil en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIBIL»

Découvrez l'usage de pibil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pibil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El libro secreto de Frida Kahlo
Por eso luego, luego, se pusieron a inventar cosas como la Cochinita Pibil. La preparación de la cochinita debe hacerse con sumo cuidado, dándole su tiempo a cada cosa para obtener un platillo como debe ser. A muchos les gusta usar el ...
F. G. Haghenbeck, 2012
2
La gran riqueza de la cocina mexicana
Cochinita pibil de Quintana Roo 1 cochinita tierna de 4 kilos 25 pimientas 15 cominos 12 dientes de ajo 1 cucharadita de orégano 1 cucharadita de achiote 8 naranjas 1 hoja de plátano sal al gusto Se flamea la cochinita y se mete en agua  ...
Patricia González, 1999
3
Investigaciones lingüísticas
También se le dice ch'uy pet (ch'uy, cosa colgada). Pib. m. s. (maya: pib, "asar debaxo de tierra, carne, calabacas, etta.;" pib bil, pibil, "lo assado debaxo de tierra en los hornillos dichos pib." D. M.). Se llama así al procedimiento de cocer bajo ...
Mariano Silva y Aceves, 1937
4
Lo Que He Aprendido Entre Aromas y Sabores
HM94'MLMI' , q/we, ww; M100: WW, La 0lÁ/sfrwf-am ¿Wade/gwmmfiam' oafwwwflvre/s q wwx4',gos. ELL6LWWMOO'VLW yws re,cvl—azs, Wwe no (>0'W\ IP/M'HJL} MW/Wg0, MWIflMMMMMiZG/S, WMVÜIMWWVWMMWWZW.
María del Rosario Miranda Navarro, 2012
5
Cocina Para la Reci├?n Casada
pibil. 2 piezas de pollo 1/4 de cucharadita de sal vinagre 1/4 de cucharadita de pimienta 1/4 de pastilla de achiote preparado cebolla Deshaz el achiote con una poca de agua tibia y vinagre al gusto hasta que quede una pasta líquida.
Chepina Peralta, 2002
6
Mexico
Regional Specialities Meat Throughout the country, when people think of the Yucatan, their minds automatically turn to cochinita pibil. I he word pibil means to 'roast in a hole'. Luckily, modern cooks have devised a method that requires no ...
Bruce Geddes, 2000
7
De la herencia a la enajenación: danzas y bailes ...
La "Cabeza de cochino" en el teatro Por lo que respecta a lo coreográfico podemos mencionar, como simples ejemplos, la creación de bailables como el " Tunkuruchú ", "La Mestiza", "La cochinita pibil" o "Las mujeres que se pintan".
Manuel Jesús Pinkus Rendón, 2005
8
Los diversos y floridos árboles de los parques de Tuxtla ...
... de dos canciones EL FRAM BOYAN Tiene la flor colorada, lo mismo que el corazón; ahí vienen las enamoradas a llorarle con pasión ese árbol tan solicitado le llaman el framboayan: Anónimo2" Fabaceae COCHINITA PIBIL pobre cochinita ...
Montserrat Gispert Cruells, Hugo Rodríguez González, Alma Rosa González Esquinca, 2002
9
Cultura alimentaria tradicional de la Región Sierra de Tabasco
... Asís 3, 14, 23 Estofado, manea, tamal 13 octubre San Antonio 12, 18,27 Horneado, pibil 24 octubre San Rafael 12 Barbacoa, carnitas, taco, tamal 1 noviembre Todos los Santos 6,8, 17,22,24, 27 Café, empanada, estofado, manea , puchero, ...
Dora Centurión Hidalgo et al., 2003
10
Cocina Latinoamericana: Más de 250 recetas de las más ...
Procure que la salsa conserve cierta textura. Vuelva a echar los trozos de pollo en la cacerola y vierta la salsa sobre ellos. Déjelos a fuego lento el tiempo suficiente como para que se calienten bien. Se sirve con arroz. Pollo pibil MéXICO Se ...
Elisabeth Lambert Ortiz, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIBIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pibil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cómo preparar una cochinita pibil
Machacar las especias. Añadir la sal, la cebolla, los ajos y la mitad del achiote. Mezclar con el jugo de naranja y el resto de achiote. Hacer algunos cortes a la ... «La Prensa de Honduras, août 16»
2
“Mundial de la Cochinita Pibil” con fines altruistas en Yucatán
MÉRIDA, Yucatán. (Notimex).- Unas 400 personas de diferentes municipios, prepararon la tradicional cochinita pibil yucateca que se ofertó a miles de ... «El Diario de Yucatán, juil 16»
3
¿Hot dogs con chilorio y cochinita pibil? ¡Venga!
Los miércoles son para atascarte: hot dogs al 2 x 1; además de tener una deliciosa salchicha Frankfurt, puedes pedir el Yucatán, con cochinita pibil, o el ... «maspormas, juil 16»
4
Llegó la hora de reconocimientos por Cochinita de Guiness
Estudiantes y patrocinadores que participaron en la elaboración de la 'cochinita pibil' más grande del mundo recibieron reconocimientos por parte del ... «Sipse.com, juin 16»
5
Celebrarán el Mundial de la Cochina Pibil 2016 en Yucatán
Cochinita pibil cocinada bajo arena, tierra; roja o negra, de cerdo de granja o pelón, entre otras, podrá degustarse durante la edición 2016 del Mundial de la ... «Noticias MVS, juin 16»
6
Conquistarán el paladar capitalino con media tonelada de cochinita ...
Con más de media tonelada de cochinita pibil y lechón, de cerdo pelón y americano, exponentes de la cocina yucateca buscan conquistar el paladar de los ... «Sipse.com, mai 16»
7
Obtiene Yucatán récord guinness por preparación de cochinita pibil
Yucatán logró obtener el Récord Guinness con la cochinita pibil más grande del mundo al lograr la elaboración de ese platillo típico con el cocimiento de 6 ... «El Universal, mars 16»
8
Yucatán va por nuevo récord de cochinita pibil
"Vamos a obtener el récord mundial al guisar la cochinita pibil más grande del mundo, para lo cual se prevén rebasar las cinco toneladas de ese producto", dijo ... «Economíahoy.mx, mars 16»
9
Van por récord mundial de guiso de cochinita pibil
Mérida.— Productores yucatecos se preparan para superar el próximo domingo 6 de marzo su propio récord mundial al guisar la cochinita pibil más grande del ... «El Universal, févr 16»
10
Enviarán toneladas de cochinita pibil envasadas y sin conservadores
A tres semanas de la cita para recuperar el Récord Guinness con “La cochinita pibil más grande del mundo”, ese reto gastronómico rindió sus primeros frutos ... «Sipse.com, févr 16»

IMAGES SUR «PIBIL»

pibil

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pibil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pibil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z