Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obstinadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBSTINADAMENTE EN ESPAGNOL

obs · ti · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSTINADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obstinadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OBSTINADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «obstinadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de obstinadamente dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol s'entête obstinément et obstinément, avec opiniâtreté et ténacité dans l'esprit. En el diccionario castellano obstinadamente significa terca y porfiadamente, con pertinacia y tenacidad en el ánimo.

Cliquez pour voir la définition originale de «obstinadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OBSTINADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OBSTINADAMENTE

obsoleto
obstaculización
obstaculizar
obstáculo
obstancia
obstante
obstar
obstetra
obstetricia
obstétrico
obstinación
obstinado
obstinante
obstinar
obstrucción
obstruccionismo
obstruccionista
obstructor
obstructora
obstruir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OBSTINADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de obstinadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBSTINADAMENTE»

obstinadamente obstinación obstinada terca porfiadamente pertinacia tenacidad ánimo buscando leticia comedia acto felicidad clandestina otros relatos obstinadamente adornaba hijo desdentado ropas finas quería bien limpio como limpieza diera énfasis superficialidad tranquilizadora perfeccionando lado cortés belleza comentarios nuevo testamento cómo debe anciano tito testarudo persona irascible dado hábitos bebedor pendenciero hombre dispuesto llegar manos nbsp comentario andar dinero

Traducteur en ligne avec la traduction de obstinadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBSTINADAMENTE

Découvrez la traduction de obstinadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de obstinadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obstinadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

硬是
1325 millions de locuteurs

espagnol

obstinadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Obstinately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हठपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعناد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упорно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obstinadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূরবর্তী পথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opiniâtrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

musyrik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

執拗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집요하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obstinately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bướng bỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obstinately
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostinatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uporczywie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завзято
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu încăpățânare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεισματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardnekkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hårdnakket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obstinadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSTINADAMENTE»

Le terme «obstinadamente» est communément utilisé et occupe la place 35.851 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obstinadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obstinadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obstinadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBSTINADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obstinadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obstinadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obstinadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBSTINADAMENTE»

Découvrez l'usage de obstinadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obstinadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Felicidad Clandestina Y Otros Relatos
Obstinadamente adornaba al hijo desdentado con ropas finas, obstinadamente lo quería bien limpio, como si la limpieza diera énfasis a una superficialidad tranquilizadora, obstinadamente perfeccionando el lado cortés de la belleza.
Remy Gorga Filho, 2005
2
Comentarios Al Nuevo Testamento
CÓMO NO DEBE SER EL ANCIANO Tito 1:7b No debe ser obstinadamente testarudo; no debe ser una persona irascible; no debe ser dado a hábitos de bebedor ni pendenciero; no debe ser un hombre dispuesto a llegar a las manos;  ...
William Barclay, 2009
3
Comentario al Nuevo Testamento
Tito 1:7b No debe ser obstinadamente testarudo; no debe ser una persona irascible; no debe ser dado a hábitos de bebedor ni pendenciero; no debe ser un hombre dispuesto a llegar a las manos; no debe andar buscando dinero de manera ...
William Barclay, 1995
4
4T.NOTICIA HISTORICA DE LAS ISLAS CANARIAS (0.c.)
XVI. ^inJese. gran. parte. déla. Isla. 5. y. defiéndese. obstinadamente. Tanausu. SIN embargo , como la excelente disciplina , que nuestro General hacia observar a su tropa , los informes favorables de los Principes sometidos , y el exemplo ...
Joseph De Viera Y Clavijo, 2004
5
Cinco cartas de Alemania: cuentos
ANDRÉS MIRA OBSTINADAMENTE el mantel de cuadros rojos y blancos. Los cuadros están borrosos de tanto lavarlos. Junto a su mano, el plástico está quemado. Un agujero del tamaño de un duro de los de antes, ha comido por completo ...
Dolores Medio, 1995
6
Elementos de semántica dinámica: semántica española
(L. Goytisolo, LA, 175 — , contando entre sus elementos a tozudamente, obstinadamente (2.3.1), concienzudamente, tenazmente (2.3.2), pertinazmente, insistentemente (2.3.3), etc. Hay que advertir que contra lo que pudiera parecer en Juan ...
Ángel López García-Molíns, Ángel López García, 1977
7
Diccionario Apostólico
... y esta desconfianza impide , ó á lo menos retarda la conversion , y el regreso á Dios: los otros presumen confiados en ella , aun quando perseveran en el pecado ; y esta presuncion los detiene obstinadamente en sus malos hábitos.
Fr. Jacinto MONTARGON, 1795
8
Perdona, Dios. áun no se rezar
Padre Zezinho. PERDONA A MI CORAZON REBELDE ¿Quién puede decir: " Purifiqué mi corazón, estoy limpio de mi pecado? (Pr 20,9). 1 ENGO un corazón rebelde. Obstinadamente rebelde, Señor. Sé que me quieres como hijo, sé que me ...
Padre Zezinho, 1992
9
Obras apologeticas
Aquellos obstinadamente repelen , estos ciegamente abrazan quanto dicen los modernos , y uno , y otro exceso , como notó el < Gran Chancillér de Inglaterra , son dos grandes estorbos para los progresos de las Ciencias : Reperiuntur ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
10
Tratado de la blennorrhagia [sic] y de la lue venérea
... mas aunque este es el éxito ordinario del mal , con todo se ve amenudo á causa ,del mal régimen de los pacientes restar hinchado todo el cuerpo del teste , y resistirse obstinadamente á todos los remedios que de ordinario son eficaces.
Benjamín Bell, F. Swediadur, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSTINADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obstinadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La serie G de LG seguirá jugando con el concepto de un celular ...
Cuando LG introduce un concepto, se queda con él obstinadamente. La compañía lo hizo con el botón de encendido en la parte trasera, así como con la ... «CNET en Español, sept 16»
2
Fiscalía suiza inicia investigación contra Beckenbauer
"Se cree que los sospechosos engañaron obstinadamente a los otros miembros de la junta del comité organizador para la Copa del Mundo de 2006", señaló la ... «Telemundo Chicago, sept 16»
3
Contundente derrota del No en Colombia
No están todos aún pero no hay vuelta atrás, insistir obstinadamente sería un suicidio que nadie desea, salvo aquellos interesados en perpetuar la guerra ... «teleSUR TV, août 16»
4
Política Peña: "Esta recesión será más corta y menos profunda que ...
Con respecto al clima político, el jefe de los ministros opinó: "Del otro lado hay una mezcla de algunos que obstinadamente siguen convencidos que la ... «Télam, août 16»
5
El petróleo sube empujado por el dólar débil y anuncio de Rusia
... contrastados indicadores de Estados Unidos, entre ellos un aumento de la producción en industrial de julio pero también una inflación obstinadamente baja ... «Lainformacion.com, août 16»
6
Puigdemont es Pippi Calzaslargas
Negarse firme, terca, obstinadamente a crecer. He ahí el supremo paradigma vital de aquella saltarina pelirroja que hoy inspira todas y cada una de las ... «ABC.es, juil 16»
7
Parlamento alemán reconoce genocidio armenio
"Las autoridades turcas siguen obstinadamente negando el hecho irrefutable del genocidio armenio cometido por el Imperio Otomano", señaló Eduard ... «Aristeguinoticias, juin 16»
8
Llega a México “El fuego y el relato”, de Giorgio Agamben
¿Qué resiste obstinadamente, en todo acto de creación, a la creación misma, y de esa forma confiere a la obra su fuerza y su gracia?”. Por si lo anterior fuera ... «Terra.com, avril 16»
9
Incertidumbre sobre un acuerdo petrolero en la reunión de Catar
... consiste en defender sus cuotas de mercado y no un determinado nivel de precios. Por eso, el cartel se ha negado obstinadamente a recortar su producción. «ElEspectador.com, avril 16»
10
El acuerdo entre la UE y Turquía sobre los refugiados asesta un ...
... la tenaz determinación de la Unión Europea de dar la espalda a una crisis global de refugiados, e ignorar obstinadamente sus obligaciones internacionales”, ... «Amnistía Internacional, mars 16»

IMAGES SUR «OBSTINADAMENTE»

obstinadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obstinadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/obstinadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z