Signification de "obsoleto" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBSOLETO

La palabra obsoleto procede del latín obsolētus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OBSOLETO EN ESPAGNOL

ob · so · le · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSOLETO

Obsoleto est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OBSOLETO EN ESPAGNOL

Obsolescence

Obsolescencia

L'obsolescence est la désintégration des machines, des équipements et des technologies motivés par un dysfonctionnement de la même chose, mais par une performance insuffisante de ses fonctions par rapport aux nouvelles machines, équipements et technologies introduits sur le marché. L'obsolescence peut être due à des causes différentes, bien qu'elles soient toutes d'un point de vue purement économique: ▪ L'impossibilité de trouver des pièces de rechange appropriées, comme dans le cas des véhicules à moteur. Dans ce cas, l'absence de pièces de rechange est due à l'augmentation de la production en séries courtes. ▪ L'obsolescence est également une conséquence directe des activités de recherche et de développement qui permettent en relativement peu de temps de fabriquer et de construire des équipements améliorés dont les capacités sont supérieures aux précédentes. Le paradigme, dans ce cas, est un équipement informatique capable de multiplier son pouvoir en quelques mois.

La obsolescencia es la caída en desuso de máquinas, equipos y tecnologías motivada no por un mal funcionamiento del mismo, sino por un insuficiente desempeño de sus funciones en comparación con las nuevas máquinas, equipos y tecnologías introducidos en el mercado. La obsolescencia puede deberse a diferentes causas, aunque todas ellas con un trasfondo netamente económico: ▪ La imposibilidad de encontrar repuestos adecuados, como en el caso de los vehículos automóviles. En este caso, la ausencia de repuestos se debe al encarecimiento de la producción al tratarse de series cortas. ▪ La obsolescencia es, también, consecuencia directa de las actividades de investigación y desarrollo que permiten en tiempo relativamente breve fabricar y construir equipos mejorados con capacidades superiores a las de los precedentes. El paradigma, en este caso, lo constituyen los equipos informáticos capaces de multiplicar su potencia en cuestión de meses.

définition de obsoleto dans le dictionnaire espagnol

La définition de obsolete dans le dictionnaire espagnol est peu utilisée. Une autre signification de obsolète dans le dictionnaire est également dépassée, inappropriée aux circonstances actuelles.

La definición de obsoleto en el diccionario castellano es poco usado. Otro significado de obsoleto en el diccionario es también anticuado, inadecuado a las circunstancias actuales.

SYNONYMES DE «OBSOLETO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «obsoleto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de obsoleto

anticuado · antiguo · arcaico · caduco · desfasado · desusado · viejo

ANTONYMES DE «OBSOLETO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «obsoleto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de obsoleto

actual · moderno

TRADUCTION DE OBSOLETO

Découvrez la traduction de obsoleto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de obsoleto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obsoleto» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 过时的
• espagnol: obsoleto
• Traducteur Français - anglais: obsolete
• Traducteur Français - hindi: अप्रचलित
• Traducteur Français - arabe: مهمل
• Traducteur Français - russe: устарелый
• Traducteur Français - portugais: obsoleto
• Traducteur Français - bengali: অপ্রচলিত
• Traducteur Français - français: obsolète
• Traducteur Français - malaisien: usang
• Traducteur Français - allemand: veraltet
• Traducteur Français - japonais: 廃れました
• Traducteur Français - coréen: 쓸모
• Traducteur Français - javanais: lungse
• Traducteur Français - vietnamien: lỗi thời
• Traducteur Français - tamoul: வழக்கற்றுப்
• Traducteur Français - marathi: अप्रचलित
• Traducteur Français - turc: eski
• Traducteur Français - italien: obsoleto
• Traducteur Français - polonais: przestarzały
• Traducteur Français - ukrainien: застарілий
• Traducteur Français - roumain: învechit
• Traducteur Français - grec: απηρχαιωμένος
• Traducteur Français - afrikaans: uitgediende
• Traducteur Français - suédois: föråldrad
• Traducteur Français - norvégien: foreldet

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBSOLETO»

Découvrez l'usage de obsoleto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obsoleto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Estudios sobre vocabulario

OBSOLETO, OBSOLESCENCIA, OBSOLESCENTE Estas palabras han estado muy a la moda últimamente a pesar de no recibir frecuente aplicación. Aun en el Senado de la República se ha discutido su empleo y su verdadero significado.

Pedro Lira Urquieta, 1973

Manual De Planeacion Estrategica/ Manual of Strategic Planning

Oportunidad Estrategia 1 Tenemos mucho producto obsoleto y de lento movimiento 1 Hay empresas chinas que nos están ofreciendo comercializar sus productos en México 5. Rematar producto obsoleto en ofertas y ventas nocturnas  ...

Martin G. Alvarez Torres, 2006

La gestión tecnológica del conocimiento

Mantener una Memoria Corporativa implica añadir nuevo conocimiento cuando se genera, eliminar el conocimiento obsoleto de la misma y resolver los problemas de coherencia y consistencia, que son intrínsecos al trabajo cooperativo.

‎2007

Fundamentos de administración de inventarios

obsoleto. Todo encargado de inventarios que haya tenido que quitar de en medio repetidas veces existencias que se mueven realmente despacio o que están totalmente muertas, o que esté desesperado por falta de espacio debido a que el ...

Max Muller, 2005

Stedman bilingüe:

Término obsoleto para cualquier elemento radiactivo o, más generalmente, toda sustancia que produce radiaciones. actinogenesis (actinogénesis). f. Sinónimo obsoleto de radiogéne- sis. actinogenic (actinogénico). Sinónimo obsoleto de ...

‎1999

Educación y cultura Parte 1:

El. hombre. obsoleto. 16ju197 Terminó el sábado pasado una conferencia sobre «Laeducación en la era de la informática» con un pequeño pugilato entre el ministro de educación, Jaime Niño, y Rudolf Hornmes, rector de la Universidad de ...

Jesús Ferro Bayona, 2001

100 Dias de Favor = 100 Days of Favor

DÍA 37 Estás bajo el favor inmerecido del nuevo pacto Q 0.0 Escritura de boy Al llamar “nuevo ”a ese pacto, ba declarado obsoleto al anterior; y lo que se vuelve obsoleto y envejece ya esta' por desaparecer. —Hebreos 8:13, nvi ESTÁS ...

Joseph Prince, 2011

Tecnología y margén de refino del petróleo

Categoría de servicio para motores a gasolina Categoría Validez Servicio SL Vigente Para todos los motores ligeros de uso a partir de 2001 SJ Vigente Para motores de 2001 y anteriores SH Obsoleto Para motores de 1996 y anteriores SG ...

José Lluch Urpi, 2012

Mosaicos porteños

DE LO OBSOLETO Obsoleto viene del latín y significa anticuado, caído en desuso, inadecuado en las circunstancias actuales. Enrique Silberstein solía recordarnos que el concepto de obsoleto y de obsolescencia adquiere su importancia ...

Luis Alposta, 2005

La Visión de los líderes en la era digital

OBSOLETO. MAÑANA. • Alguna vez ha comprado un equipo de computación a precios de primera sólo pa- ¿ra constatar su obsolescencia y contemplar cómo algunos modelos, mejores y más nuevos, a mitad de precio lo han rebasado?

Anne Leer, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSOLETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obsoleto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Obsoleto, el equipo de protección de bomberos de Fresnillo

Fresnillo.- El equipo de protección de los elementos del cuerpo de bomberos de Fresnillo es obsoleto y para renovarlo se requieren 2 millones 280 mil pesos, ... «NTR Zacatecas .com, août 16»

Obsoleto, esquema de pago a maestros: Gobierno de Michoacán

“El esquema de pago ya es obsoleto, estamos hablando de que esos documentos se hacen llegar a través de mil personas que se dedican a distribuir los ... «Quadratín México, juin 16»

Kevin Johansen: “Tengo oído obsoleto”

Kevin Johansen: “Tengo oído obsoleto”. Música. Entrevista a Kevin Johansen. Con disco nuevo bajo el brazo, el cantautor cuenta que tiene problemas de ... «Clarín.com, juin 16»

Estos modelos de iPhone y de iPad serán obsoletos con iOS 10…

El iPhone 4S y el iPad mini original quedarán obsoletos con la llegada de iOS 10. Cabe aclarar que algunos medios manejan como próximamente obsoleto el ... «Merca2.0, juin 16»

Obsoleto, mantener fuero a políticos

La fracción panista, a cargo de Miguel Ángel Monraz, sostiene que esta figura es una institución obsoleta que fomenta la corrupción, la ilegalidad y la ... «Informador.com.mx, juin 16»

Barrera:La ZEC ha pasado de incentivo obsoleto a ser el más ...

"Hemos pasado de tener un incentivo obsoleto a uno que marca la diferencia: el más competitivo de Europa", ha aseverado. Barrera ha considerado que, ... «La Vanguardia, avril 16»

Obsoleto control de trenes

El frontal choque de trenes del viernes fue atribuido, en primera instancia, a un error humano. Uno de los dos maquinistas debió entrar en una bahía y esperar ... «La Nación Costa Rica, avril 16»

Apple hará que mi nuevo iPad sea obsoleto... otra vez

Sucedió otra vez. Hace aproximadamente cuatro años, con gran entusiasmo me compré mi primer iPad, el modelo de tercera generación que venía con la ... «CNET en Español, mars 16»

El obsoleto (pero letal) armamento de Corea del Norte que ...

Su tecnología está obsoleta, pero aún puede hacer mucho daño ... toscas y están equipadas con un armamento obsoleto basado en modelos soviéticos de los ... «El Confidencial, mars 16»

¿Cuándo es obsoleto un iPhone?

Este tema siempre ha sido un poco controvertido, ya que es algo muy subjetivo y depende de cada uno ver si su iPhone sigue cubriendo sus necesidades o no, ... «Apple 5x1, mars 16»