Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odiosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODIOSAMENTE EN ESPAGNOL

o · dio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ODIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Odiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ODIOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «odiosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de odiosamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de odiosamente dans le dictionnaire espagnol est la haine. Un autre sens d'odieusement dans le dictionnaire est aussi d'une manière qui mérite la haine. La definición de odiosamente en el diccionario castellano es con odio. Otro significado de odiosamente en el diccionario es también de modo que merece odio.

Cliquez pour voir la définition originale de «odiosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ODIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ODIOSAMENTE

oda
odalisca
odeón
odiar
odio
odiosa
odiosidad
odioso
odisea
odómetro
odonato
odontalgia
odontálgica
odontálgico
odontoceto
odontóloga
odontología
odontológica
odontológico
odontólogo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ODIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de odiosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ODIOSAMENTE»

odiosamente odio otro también modo merece molestias trato humano declaradas reflexiones qucn amor bien reflexionado pues móvil estas caridad porque amar sociedad para añadir fatigas tormentos hombres verdad aborrecerlos aborrecer canseras martirios nbsp misterio catedrales restauraron basílica profanada escuela cambio ciencia recobrará jamás perdió como fuere pesar lamentables

Traducteur en ligne avec la traduction de odiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODIOSAMENTE

Découvrez la traduction de odiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de odiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odiosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

憎恨
1325 millions de locuteurs

espagnol

odiosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hatefully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

द्वेषपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بكراهية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ненавистно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hatefully
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণিতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haineusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hatefully
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehässig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hatefully
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hatefully
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hatefully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hatefully
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுப்பாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिरस्काराने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hatefully
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

odiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nienawistnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненависно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hatefully
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

as vyand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FÖRHATLIGT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hatefullt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODIOSAMENTE»

Le terme «odiosamente» est communément utilisé et occupe la place 43.005 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de odiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odiosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ODIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «odiosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «odiosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot odiosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ODIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de odiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Molestias del trato humano declaradas con reflexiones ...
qucn odiosamente , es amor. Bien reflexionado , pues , el móvil de estas Reflexiones es la caridad; porque si amar la sociedad para añadir fatigas y tormentos á los hombres , es en la verdad aborrecerlos: aborrecer las canseras , y martirios, ...
Juan Crisóstomo de Olóriz y Nadal, 1788
2
El misterio de las catedrales
restauraron la basílica odiosamente profanada por la Escuela, en cambio la Ciencia no recobrará jamás lo que perdió. Sea como fuere, y a pesar de estas lamentables mutilaciones, los motivos que aún subsisten son lo bastante numerosos ...
Fulcanelli, 2009
3
Comedias
No quiero yo que se me encargue. nicobulo: Pero tómalo, actúas odiosamente. crísalo: En verdad, no lo tomaré. nicobulo: Pero lo suplico. crísalo: Ya dije cómo está la cosa. 314 nicobulo: Me entretienes. crísalo: No quiero, digo, que se me ...
Titus Maccius Plautus, Germán Viveros, 1978
4
Vanguardia, revolución y exilio: la poesía de Arturo Serrano ...
Muera el amor también, muera el amor privado como la propiedad privada odiosamente y enciéndanse los ojos de contemplarte pura, de comprobarte excelsa moviéndose corazones de frenético vuelo. Ni piedra sobre piedra quede , pero Tú ...
José Ramón López García, 2008
5
Manual práctico del odio
No haba nadie tan bien considerado en el barrio como Lcio F a pesar de que mataba para vivir, o sea, de vez en cuando se cargaba a alguien por dinero. l es uno de los protagonistas de Manual prctico de odio, novela original y vertiginosa en ...
Ferréz, 2006
6
En Tela de Juicio: La Literatura y la Vida, la Moda y el Teatro
Ahí queda eso, parece que nos dicen volviéndonos una espalda odiosamente huesuda, pero sexual y paradójicamente válida. Nos turban y nos interesan las personas odiosamente educadas u odiosamente expertas, estudiosas y morales.
Francisco Nieva, 1988
7
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
O'dioui, u. Odioso, abominable. Odiously, ad. Odiosamente, ahominablemen te. Odiousness, ». Odiosidad. Odium, ». Odiosidad. Odorate, e. Oliente, lo que tiene olor Alerte. Odoriferous, a. Odorífero, perfumado. Odorous, a. Oloroso, fragranté.
8
Diario de las actas y discusiones de las Córtes: Legislatura ...
... dar esta declaracion otro resultado mas que el de igualar á los pueblos que hasta ahora han sido privilegiados odiosamente, que han sido mortificados de ese modo particular , que han arrastrado las cadenas de ...
Spain. Cortes (1820-1823), Spain. Ministerio de Estado, Spain. Ministerio de la Gobernación, 1821
9
Matilde, ó, Memorias sacadas de la historia de las Cruzadas
... permite pues que yo le acompañe hasta las puertas de Jerusalen , y cumplida esta obligacion permiteme que cumpla otra no menos sagrada; permiteme que vengue á mi hermano, al profeta y á la fe de los tratados odiosamente violada.
Marie Cottin, 1821
10
Estudios y trabayos del Seminariu de LLingua Asturiana
Odiosamente convién dicer de mano que la filosofía —incluía la dedicá a los problemes llinguísticos— nun ye quien a xustificar ná. Les revoluciones, anque seyan llinguístiques, nun son a xustificase dafechu hasta que tan feches. La curuxa ...
Universidad de Oviedo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Hacen pis después de hacer el amor? La mejor forma de culminar ...
... en nuestros cuerpos serranos acumulándose odiosamente en la uretra, ocasionando infecciones de vejiga, próstata y/o vesícula seminal. Menudo panorama. «20minutos.es, juin 16»
2
La política del hambre y el hambre de la política
... ganando esta “guerra”, odiosamente terrible, que provoca efectos devastadores en la población, en su tranquilidad y estabilidad emocional e incluso afectiva. «Aporrea, mai 16»
3
Compliance para el Estado...¡Urgente!
Sin embargo, odiosamente, debo de señalar que todo esto se pudo prever. Ojo, no eliminar, mas sí disminuir (me refiero al riesgo penal que se convirtió en una ... «La Ley - Perú, mai 16»
4
'Avenida Cloverfield 10', acción femenina
CIUDAD DE MÉXICO.- Cinco años después de robar y destrozar nuestro corazón con el personaje de la odiosamente encantadora Ramona Flowers en Scott ... «Vanguardia.com.mx, avril 16»
5
El ilegal "bachaqueo" y las "colas" de la amargura
Lo que hasta hace poco era inusual progresivamente se ha ido convirtiendo en algo cotidiano ,odiosamente cotidiano.Pobres especulando a pobres. ¿Porque ... «Aporrea, mars 16»
6
La Triste Historia Del “Te Quiero, PERO…”
Porque todos los putos peros de los “te quiero, PERO” son odiosamente iguales. I-gua-les. “Te quiero, pero no es el momento”. “Te quiero, pero ahora no busco ... «Código Nuevo, mars 16»
7
Nosotros los amulatados
... demás leyes reivindican de manera incuestionable a esta población, vil y odiosamente marginada durante siglos. Este gobernador tramposo denigra, insulta, ... «Aporrea, janv 16»
8
Quentin Tarantino: odiosamente brillante
Los odiosos ocho es tan buena que sabe a poco (y sabe mal) abordarla con todos los tópicos sobre el cine de Quentin Tarantino y reducirla a una colección de ... «El Español, janv 16»
9
“Macbeth”: La fiesta de la democracia
... Cotillard y sus increíbles ojos -otra que se apunta al salto a la gran pantalla del pelotazo consolero de Ubisoft-, formando una pareja odiosamente magnética, ... «LaButaca.net, déc 15»
10
Gotham, génesis viciosa sin Batman y con Pingüino
'Gotham' es su serie, y no la de un imberbe Bruce Wayne (David Mazouz) o la del insoportablemente honesto y odiosamente seductor Jim Gordon (Ben ... «Tiramillas, oct 15»

IMAGES SUR «ODIOSAMENTE»

odiosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/odiosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z