Téléchargez l'application
educalingo
ordenar

Signification de "ordenar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORDENAR

La palabra ordenar procede del latín ordināre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ORDENAR EN ESPAGNOL

or · de · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORDENAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ordenar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ORDENAR EN ESPAGNOL

Traitement

La traite est l'acte d'extraction du lait des glandes mammaires d'un mammifère. L'opération se fait généralement avec du bétail. C'est une pratique qui a commencé par la cueillette à la main du lait dans un récipient, mais pour lequel aujourd'hui l'utilisation de machines à traire qui, par vide, sont de grandes quantités de lait sont utilisées de manière automatique et industrielle. Cette pratique se fait le matin et l'après-midi.

définition de ordenar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'ordre dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est de placer conformément à un plan ou d'une manière pratique. Une autre signification de l'ordre dans le dictionnaire est d'avoir quelque chose à faire. Commander c'est aussi diriger et diriger vers une fin.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ORDENAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ordeno
ordenas / ordenás
él ordena
nos. ordenamos
vos. ordenáis / ordenan
ellos ordenan
Pretérito imperfecto
yo ordenaba
ordenabas
él ordenaba
nos. ordenábamos
vos. ordenabais / ordenaban
ellos ordenaban
Pret. perfecto simple
yo ordené
ordenaste
él ordenó
nos. ordenamos
vos. ordenasteis / ordenaron
ellos ordenaron
Futuro simple
yo ordenaré
ordenarás
él ordenará
nos. ordenaremos
vos. ordenaréis / ordenarán
ellos ordenarán
Condicional simple
yo ordenaría
ordenarías
él ordenaría
nos. ordenaríamos
vos. ordenaríais / ordenarían
ellos ordenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ordenado
has ordenado
él ha ordenado
nos. hemos ordenado
vos. habéis ordenado
ellos han ordenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ordenado
habías ordenado
él había ordenado
nos. habíamos ordenado
vos. habíais ordenado
ellos habían ordenado
Pretérito Anterior
yo hube ordenado
hubiste ordenado
él hubo ordenado
nos. hubimos ordenado
vos. hubisteis ordenado
ellos hubieron ordenado
Futuro perfecto
yo habré ordenado
habrás ordenado
él habrá ordenado
nos. habremos ordenado
vos. habréis ordenado
ellos habrán ordenado
Condicional Perfecto
yo habría ordenado
habrías ordenado
él habría ordenado
nos. habríamos ordenado
vos. habríais ordenado
ellos habrían ordenado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ordene
ordenes
él ordene
nos. ordenemos
vos. ordenéis / ordenen
ellos ordenen
Pretérito imperfecto
yo ordenara u ordenase
ordenaras u ordenases
él ordenara u ordenase
nos. ordenáramos u ordenásemos
vos. ordenarais u ordenaseis / ordenaran u ordenasen
ellos ordenaran u ordenasen
Futuro simple
yo ordenare
ordenares
él ordenare
nos. ordenáremos
vos. ordenareis / ordenaren
ellos ordenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ordenado
hubiste ordenado
él hubo ordenado
nos. hubimos ordenado
vos. hubisteis ordenado
ellos hubieron ordenado
Futuro Perfecto
yo habré ordenado
habrás ordenado
él habrá ordenado
nos. habremos ordenado
vos. habréis ordenado
ellos habrán ordenado
Condicional perfecto
yo habría ordenado
habrías ordenado
él habría ordenado
nos. habríamos ordenado
vos. habríais ordenado
ellos habrían ordenado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ordena (tú) / ordená (vos)
ordenad (vosotros) / ordenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ordenar
Participio
ordenado
Gerundio
ordenando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORDENAR

alienar · almacenar · almenar · cenar · centenar · colmenar · concadenar · condenar · desencadenar · desordenar · drenar · encadenar · ensenar · entrenar · estrenar · frenar · llenar · recondenar · rellenar · reordenar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ORDENAR

orden · ordenación · ordenada · ordenadamente · ordenado · ordenador · ordenadora · ordenamiento · ordenancismo · ordenancista · ordenando · ordenante · ordenanza · ordenata · ordeña · ordeñadero · ordeñador · ordeñadora · ordeñar · ordeñe

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ORDENAR

apenar · arenar · barrenar · cercenar · concatenar · desenfrenar · despenar · desvenar · enajenar · enarenar · enfrenar · envenenar · faenar · henar · menar · oxigenar · penar · reestrenar · refrenar · serenar

Synonymes et antonymes de ordenar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORDENAR»

ordenar · juegos · excel · word · casas · datos · ordeño · acto · extraer · leche · glándulas · mamarias · mamífero · operación · realiza · regla · general · ganado · vacuno · práctica · comenzó · haciéndose · mano · recogendo · recipiente · pero · para · cual · primera · lengua · española · colocar · acuerdo · plan · modo · conveniente · otro · mandar · haga · algo · ordenar · también · encaminar · dirigir · ordena · casa · vida · cuca · garcía · vinuesa · periodistas · más · respetadas · panorama · nacional · madre · cuatro · hijos · partícipes · trucos · conseguir · vivir · entorno · ordenado · perder · cabeza · territorio · competir · manual · christiano · donde · enseñado · como · nueva · inmigración · españa · laboratorio · foucault · descifrar · ciudad · reforma · urbana · santafé · poemas · contabilidad · costos · enfoque · gerencial · evalúan · decisiones · administración · inventarios · continuación · describimos · cálculos · requieren · computar · relevantes · mantener · inventario · anual · inexistencias · libertad · justicia · bases · sociedad · domine · funciones · avanzadas · hoja · único · criterio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ordenar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORDENAR

Découvrez la traduction de ordenar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ordenar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ordenar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

分类
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ordenar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

order
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نوع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сортировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tipo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাছাই করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ordonner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jenis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sortieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ソート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

종류
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Urut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வகையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्रमवारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çeşit
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sorta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rodzaj
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сортувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sort
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sortera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ordenar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORDENAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ordenar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ordenar».

Exemples d'utilisation du mot ordenar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ORDENAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot ordenar.
1
Jorge Luis Borges
Ordenar bibliotecas es ejercer de un modo silencioso el arte de la crítica.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORDENAR»

Découvrez l'usage de ordenar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ordenar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ordena tu casa para ordenar tu vida
Cuca García de Vinuesa, una de las periodistas más respetadas del panorama nacional y madre de cuatro hijos, nos hace partícipes de sus trucos para conseguir vivir en un entorno ordenado sin perder la cabeza.
Cuca García de Vinuesa, 2013
2
Contabilidad de costos: un enfoque gerencial
... evalúan las decisiones de administración de inventarios. A continuación describimos los cálculos que se requieren para computar los costos relevantes por mantener el inventario anual, los costos por inexistencias y los costos de ordenar.
Charles T. Horngren, George Foster, Srikant M. Datar, 2007
3
Excel 2007: domine las funciones avanzadas de la hoja de ...
Ordenar datos de acuerdo con un único criterio de formato Si ha aplicado un color de celda o de fuente o un conjunto de iconos ¡ver capitulo Formatos personalizados y condicionales}, Excel permite ordenar en función de esos formatos.
Andrea García Vega, Vv.aa, 2007
4
Costos Y Presupuestos Con Base en Tareas
La demanda, los costos de ordenar y los de transporte son factores seguros así como el tiempo entre la colocación de una orden y su entrega 3. Los costos de compra unitarios no son afectados por el monto solicitado de modo que esto hace ...
Francisco J. Toro
5
Access 2002: funciones básicas
Ordenar rápidamente los registros Abra el objeto correspondiente (Tabla, Formulario o Consulta) haciendo doble clic en el nombre del objeto que aparece en la ventana de base de datos. Haga clic en el campo o en uno de los valores del ...
VV Staff, Vv.aa, 2002
6
Access 2000
Access nos ofrece una técnica rápida de ordenación en las hojas de datos o los formularios. PARA ORDENAR RÁPIDAMENTE LOS REGISTROS Acceda al campo en función del cual quiere ordenar. Aquí, haga clic en la columna Fecha de ...
Eni Publishing Ltd, 2000
7
Pruebas psicotécnicas para banca
Este tipo de ejercicios adopta, básicamente, cuatro formas: • Ordenar un grupo de palabras dadas. • Detectar la serie de palabras que está correctamente ordenada alfabéticamente. • Encontrar la que no está ordenada. • Indicar la serie de ...
Rocío Clavijo Gamero, 2005
8
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Mas si la cuenta hobiesen á dar á viuda ó á huérfano, ó á algunt home que non fuese poderoso ó rico, segunt sobredicho es , non los deben por eso dexar de ordenar , ca bien se entiende que estos atales non habrien á dar tan grant contia  ...
Castile (Kingdom), 1807
9
168 trucos de Feng shui para ordenar tu casa y mejorar tu vida
La energía es fuente de vitalidad, relaciones saludables y paz interior.
Lillian Too, 2005
10
Comunicacion para la potenciación
6. Ordenar. ideas. y. establecer. prioridades. en. un. contexto. 6.1. Objetivo. Estas técnicas resultan útiles para hacer un listado con las ideas de las que se dispone , ordenándolas según su importancia relativa. Así pues, sirven de ayuda ...
García Bacete, Francisco Juan, Vanderslice, Virginia, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORDENAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ordenar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buscarán ordenar las normas electorales en un código único
La subcomisión especial del Congreso encargada de la reforma electoral buscará ordenar las normas, muchas dispersas y otras contradictorias, para elaborar ... «Diario Perú21, sept 16»
2
Una app para ordenar pizza
¿Te imaginas lo cómodo que sería si pudieras ordenar tu pizza favorita a través de una aplicación móvil sin necesidad de llamar por teléfono o de interactuar ... «Listín Diario, août 16»
3
Presentan estudio para ordenar sistemas forestales en Zongolica
La Comisión Nacional Forestal (Confor) presentó el "Estudio regional para ordenar el manejo de los recursos forestales del Pico de Orizaba y la Sierra de ... «Terra.com, août 16»
4
Sentencias de la Sala llaman a la reflexión y a ordenar finanzas ...
Representantes de Fusades, Funde y ANEP señalaron esta mañana que las declaraciones de la Sala de lo Constitucional deben verse como una oportunidad ... «El Diario de Hoy, juil 16»
5
Consejos prácticos para ordenar tu armario de verano
El verano ya ha empezado oficialmente y es probable que hicieras el 'cambio de temporada' de tu ropa hace unas cuantas semanas. Sin embargo, seguro que ... «Mujerhoy.com, juin 16»
6
Día del Padre: Siete recomendaciones para ordenar tus finanzas ...
0;. Día del Padre: Siete recomendaciones para ordenar tus finanzas. Ordenar las finanzas es un buen consejo para el Día del Padre. (Foto: El Comercio) ... «El Comercio, juin 16»
7
INE, facultado a ordenar devolución de recursos sin comprobar
El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) estableció que el INE tiene la facultad implícita de ordenar la devolución de los recursos ... «Excélsior, juin 16»
8
Me puse a ordenar la casa como un japonés y acabé llamando a mi ...
Su libro, La magia del orden, herramientas para ordenar tu casa… y tu vida (Aguilar, 2015), te enseña a tirar todas las cosas que te sobran y a colocar las que ... «EL PAÍS, mai 16»
9
Primero “ordenar las cuentas”, después los remedios
Regazzoni afirmó que el PAMI "hoy en día genera más déficit, gasta más dinero que el que recauda y ordenar esas cuentas va a ser el paso previo para que ... «Página 12, avril 16»
10
Mauricio Macri: "Me duele tomar las decisiones para ordenar este ...
Ordenar el desaguisado que nos habían dejado lleva a cosas que hacen que me duela tomar las decisiones y lo que generan", reconoció el Presidente, ... «Infobae.com, avril 16»

IMAGES SUR «ORDENAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ordenar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ordenar-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR