Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orenga" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORENGA EN ESPAGNOL

o · ren · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORENGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Orenga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORENGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «orenga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
orenga

Origanum vulgare

Origanum vulgare

Origanum vulgare, généralement origan, est une plante aromatique et pérenne du genre Origanum, largement utilisée dans la cuisine méditerranéenne. Ce sont les feuilles de cette plante qui sont utilisées comme assaisonnement à la fois sèches et fraîches, bien qu'elles contiennent beaucoup plus de saveur et d'arôme. Origanum vulgare, comúnmente orégano, es una herbácea perenne aromática del género Origanum, muy utilizada en la cocina mediterránea. Son las hojas de esta planta las que se utilizan como condimento tanto secas como frescas, aunque secas poseen mucho más sabor y aroma.

définition de orenga dans le dictionnaire espagnol

La définition de orenga dans le dictionnaire espagnol est bois fixé des deux côtés de la station-service au tajamar. Un autre sens de l'orenga dans le dictionnaire est également un cadre qui s'insère dans la quille et dont les branches forment les nervures de la coque. La definición de orenga en el diccionario castellano es madero fijado a una y otra banda desde la serviola al tajamar. Otro significado de orenga en el diccionario es también cuaderna que encaja en la quilla y cuyas ramas forman las costillas del casco.
Cliquez pour voir la définition originale de «orenga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORENGA


abadenga
a·ba·den·ga
arenga
ren·ga
barbiluenga
bar·bi·luen·ga
cherenga
che·ren·ga
chonguenga
chon·guen·ga
churlenga
chur·len·ga
entenga
en·ten·ga
frailenga
frai·len·ga
luenga
luen·ga
mejenga
me·jen·ga
muenga
muen·ga
ñenga
ñen·ga
peciluenga
pe·ci·luen·ga
realenga
re·a·len·ga
renga
ren·ga
varenga
va·ren·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ORENGA

orejisana
orejisano
orejismo
orejón
orejona
orejuda
orejudo
orejuela
orellana
orellanense
orellano
orensana
orensano
orense
orenza
oreo
oreoselino
orero
oretana
oretano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ORENGA

berlanga
charanga
chilanga
chinga
conga
ganga
gringa
inga
jeringa
langa
longa
manga
milonga
minga
pachanga
prolonga
restinga
sandunga
tanga
tonga

Synonymes et antonymes de orenga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORENGA»

orenga origanum vulgare comúnmente orégano herbácea perenne aromática género utilizada cocina mediterránea hojas esta planta utilizan como condimento tanto secas frescas aunque poseen mucho más sabor aroma madero fijado otra banda desde serviola tajamar otro también cuaderna encaja quilla cuyas ramas forman costillas casco danza roblasambras recopilacion leyes reynos indias mandadas donde llegare encima codo proa poner postrera orenga misma manera quarta parte lanzamiento codaste popa cayere xxviii cima nbsp contestaciones cuestionario oficial doctrina reinos cuarta codos para navios queden llenos lodos tercios buena proporción respecto manga necesario orengas postreras tengan ancho mitad plan algo demás

Traducteur en ligne avec la traduction de orenga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORENGA

Découvrez la traduction de orenga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de orenga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orenga» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

orenga
1325 millions de locuteurs

espagnol

orenga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Orenga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

orenga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

orenga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

orenga
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Orenga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

orenga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Orenga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orenga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Orenga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

orenga
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

orenga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

orenga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

orenga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

orenga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

orenga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orenga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Orenga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orenga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

orenga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orenga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

orenga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

orenga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orenga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

orenga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orenga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORENGA»

Le terme «orenga» est communément utilisé et occupe la place 40.170 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orenga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orenga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orenga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORENGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orenga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orenga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orenga en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORENGA»

Découvrez l'usage de orenga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orenga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
... y donde llegare , encima de la Quilla , un codo mas á Proa, se ha de poner la postrera Orenga , y de la misma manera se ha de poner la quarta parte en el Lanzamiento del codaste de Popa : y donde cayere en- ulo XXVIII. cima de la Quilla ...
‎1791
2
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
... un codo mas á proa., se ha de poner la postrera orenga, y de la misma manera se ha de poner la cuarta parte en el lanzamiento del codaste de popa: y donde cayere encima de la quilla dos codos mas a proa, se ha de poner la otra orenga  ...
Spain, 1841
3
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
21 Para que los navios queden llenos en lodos sus tercios y con buena proporción, respecto de su manga, es necesario qne las orengas postreras tengan de ancho la mitad del plan y algo mas, y demás de esto, que la orenga de proa por la ...
Espagne, 1841
4
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias: mandadas ...
... mas á proa, se ha de pouer la postrera orenga, y de la misma manera se ha de poner la cuarta parteen el lanzamiento del codaste de popa: y donde cayere encima de la quilla dos codos mas á proa, se ha de poner la otra orenga postrera; ...
Espanya, 1841
5
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
... mas á proa, se ha de poner la postrera orenga, y de la misma manera se ha de poner la cuarta, parte en el lanzamiento del codaste de popa: y donde cayere encima de la q'iilla dos codos mas a proa, se lia de poner la otra orenga postrera ; ...
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
6
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
De astilla muerta, medio codo repartido en tres partes iguales: las dos en la orenga de enmedio, y la otra tercia parte repartida en tantas partes iguales, cuantas fueren las orengas de cuenta que llevare, empezando desde la segunda orenga ...
7
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
Las orengas postreras tengan de ancho la mitad dci plan , y algo mas : demas de esto , la orenga de proa por la mura , tenga un codo ménos que sn la manga , y la orenga postrera de popa por la quadra dos codos menos que en la manga; ...
Antonio Javier Pérez y López, 1796
8
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
[varenga], *barenga, orenga (2 veces en la misma obra).f Pieza curva que se pone atravesada sobre la quilla para formar la cuadema (DEA). 1611 T. CANO Arte fabricar naos 82: Conviene que, desde el principio de la fábrica, los planes ...
Elena Varela Merino, 2009
9
Ordenanzas reales para la Casa de la Contratacion de Sevilla ...
... poncr la postrera orenga, y do la misma ma* nera fc ha de poncr la quarta paiteenel lancimieto del co- d^ste de popa , y donde cayere encima d j la quilla dos co- cfcsmasaproafehadjponer la otra orenga postcera en la diftanci3 que huviere ...
‎1647
10
Recopilacion De Leyes De Los Reynos De Las Indias: Va ...
... Para que falga el Navio mas de efto,que la Orenga de Proa marinero , y voyance , y no boqui- por la mura tenga un codo menos, abierto , ni emparedado , ni tenga que en la manga, y la Orenga pof- balance , conviene que cierre en la trera ...
‎1756

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORENGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orenga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Egipto presenta a Orenga como nuevo seleccionador de baloncesto
Según Orenga, el primer objetivo para la selección absoluta egipcia es clasificarla para la próxima Copa de África, más tarde para el Mundial de China, en ... «MARCA.com, août 16»
2
La selección sub-20 de Orenga conquista el oro europeo
El triunfo coincidió con la vuelta al banquillo de la categoría de Juan Antonio Orenga, con el que ya logró el oro en el 2011, en Bilbao, y el espléndido trabajo ... «El Periódico, juil 16»
3
Orenga, ex seleccionador de España, entrenará a Egipto
La Federación Egipcia de Baloncesto ha fichado como seleccionador de su equipo nacional masculino al entrenador español Juan Antonio Orenga "por su ... «MARCA.com, avril 16»
4
Juan Antonio orenga, nuevo seleccionador de Egipto
Juan Antonio Orenga pondrá fin a un período de dos años sin dirigir a ningún equipo convirtiéndose en el nuevo seleccionador de Egipto, según ha anunciado ... «Mundo Deportivo, avril 16»
5
Orenga, durante el Mundial JuanJo Martín EFE
Seis días después de la peor derrota de la historia del baloncesto español y tras un clamor popular que convirtió el "¡Orenga dimisión!" en cantinela nacional, el ... «El País.com, sept 14»
6
Marc Gasol: "Orenga no es el principal responsable, yo no estuve ...
Marc Gasol: "Orenga no es el principal responsable, yo no estuve acertado" ... apuntilló sobre su parte de responsabilidad en la dimisión de Orenga y en la ... «MARCA.com, sept 14»
7
Orenga: nula autocrítica y se ve "con fuerzas y ganas" para seguir ...
A pesar del clamor popular que exige que deje de su cargo como seleccionador, Juan Orenga se ve con “fuerzas y ganas” para continuar en el puesto. «20minutos.es, sept 14»
8
La Federación busca una salida digna para Juan Antonio Orenga
El cese de Orenga como seleccionador absoluto es algo sólo pendiente materialmente de pequeños detalles técnicos y de tiempo. José Luis Sáez busca una ... «AS, sept 14»
9
Orenga y la debacle
El contraste preside la etapa de Orenga como seleccionador. Desde que cogiera el equipo en 2013, España ha disputado 18 encuentros oficiales (11 en el ... «El País.com, sept 14»
10
Orenga, frente al pelotón
"Orenga, dimisión. Orenga, dimisión". Resonaba el grito en el Palacio de los Deportes casi con la misma intensidad que minutos antes el "Sí se puede" había ... «El Mundo, sept 14»

IMAGES SUR «ORENGA»

orenga

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orenga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/orenga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z