Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "virreinal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIRREINAL EN ESPAGNOL

vi · rrei · nal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRREINAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Virreinal est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIRREINAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «virreinal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
virreinal

Vice-roi

Virrey

Le vice-roi était chargé d'administrer et de gouverner, en tant que représentant et au nom de la couronne espagnole, d'un pays ou d'une province. Le titre de vice-roi se trouve au quatorzième siècle dans un document en latin de Peter the Ceremonious. Au milieu du seizième siècle, le mot virrey dérivé du mot "visrei" a été introduit dans la Couronne d'Aragon, déjà utilisé au moins au XVe siècle et de la "visorey" catalane à l'espagnole. Dans les documents de la Couronne d'Aragon du siècle XV, écrit en latin, le terme «vice-rex» était utilisé pour désigner le vice-roi de Sicile. El virrey era el responsable de administrar y gobernar, como representante y en nombre de la corona española, un país o una provincia. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso. A mediados de siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón la palabra virrey derivada de la palabra "visrei" ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano "visorey". En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV, redactados en latín, se empleaba el término "vice rex" para refirirse al virrey de Sicilia.

définition de virreinal dans le dictionnaire espagnol

La définition de vice-roi dans le dictionnaire est liée au vice-roi ou au vice-roi. En el diccionario castellano virreinal significa perteneciente o relativo al virrey o al virreino.
Cliquez pour voir la définition originale de «virreinal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIRREINAL


abdominal
ab·do·mi·nal
cardinal
car·di·nal
criminal
cri·mi·nal
espinal
es·pi·nal
final
fi·nal
intestinal
in·tes·ti·nal
longitudinal
lon·gi·tu·di·nal
marginal
mar·gi·nal
matinal
ma·ti·nal
medicinal
me·di·ci·nal
nominal
no·mi·nal
ordinal
or·di·nal
original
o·ri·gi·nal
orinal
o·ri·nal
reinal
rei·nal
semifinal
se·mi·fi·nal
subliminal
su·bli·mi·nal
terminal
ter·mi·nal
vaginal
va·gi·nal
vecinal
ve·ci·nal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIRREINAL

virología
virólogo
virón
virósico
virosis
virotazo
virote
virotillo
virotismo
virreina
virreinato
virreino
virrey
virtual
virtualidad
virtualmente
virtud
virtuosa
virtuosamente
virtuosidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIRREINAL

actitudinal
altitudinal
anticlinal
doctrinal
encinal
endrinal
fachinal
gastrointestinal
germinal
inguinal
maquinal
minal
oficinal
pinal
pronominal
quirinal
sardinal
seminal
urinal
virginal

Synonymes et antonymes de virreinal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIRREINAL»

virreinal literatura leyenda epoca legado sociedad musica virrey responsable administrar gobernar como representante nombre corona española país provincia título encontramos siglo documento latín pedro ceremonioso mediados introdujo aragón palabra perteneciente relativo virreino trazo proporción símbolo arte antología book reviews topics such space religious architecture méxico baroque order latin america iconology studies churches tonantzintla santa prisca taxco five types arquitectura urbanismo cocina novohispana juana guisos golosos barroco reyes distantes imágenes poder magnífico estudio sobre iconografía emblemática monarquía pervivencia mundo azteca imaginería virreinal memorias seminario tradición clásica perú festivo lima siglos xvii primera mitad this architectural style resulted

Traducteur en ligne avec la traduction de virreinal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIRREINAL

Découvrez la traduction de virreinal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de virreinal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virreinal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

太守
1325 millions de locuteurs

espagnol

virreinal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

viceregal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Viceregal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذو علاقة بنائب الملك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вице-королевский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

viceregal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজপ্রতিনিধিত্বমূলক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

viceregal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Viceregal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vizeköniglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

旧副王邸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

viceregal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

viceregal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tòa nhà Viceregal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரசுப் பிரதிநிதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्हाइसरॉयसंबधीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

genel vali ile ilgili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di un viceré
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dotyczący wicekróla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віце-королівський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viceregal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Viceregal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

viceregal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Viceregal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Visekongens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de virreinal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIRREINAL»

Le terme «virreinal» est communément utilisé et occupe la place 26.890 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «virreinal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de virreinal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «virreinal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIRREINAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «virreinal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «virreinal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot virreinal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIRREINAL»

Découvrez l'usage de virreinal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virreinal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trazo, proporción y símbolo en el arte virreinal: antología ...
The book reviews topics such as space in religious architecture in México, the baroque order in México and Latin America, iconology studies of religious art of the churches of Tonantzintla and Santa Prisca in Taxco, the five types of ...
Manuel González Galván, Fernández García Fernández, 2006
2
Los reyes distantes: imágenes del poder en el México virreinal
Magnífico estudio sobre la iconografía emblemática de la monarquía española en México.
Víctor Mínguez, 1995
3
Arquitectura Virreinal de Lima en la Primera Mitad Del Siglo ...
This architectural style resulted from the synergy process between indigenous and foreign construction techniques that merge to create a unique and local architecture. This is the third of a 4 volume series.
Antonio San Cristóbal Sebastián, 2007
4
Grandes figuras de la minería y metalurgia virreinal
Presenta este libro un análisis de la relevancia de los dividendos para explicar el valor de mercados de las acciones.
Amalia García-Borbolla Fernández, Manuel Castillo Martos, Mervyn Francis Lang, 2006
5
Santos y Santidad en el Perú Virreinal
A través de numerosas fuentes y documentos históricos, se explora todo el tema de la santidad en el Perú de los siglos XVI, XVII y XVIII, logrando responder quiénes fueron los santos peruanos, cómo eran vistos por sus contemporáneos, ...
Rafael Sánchez-Concha Barrios, 2003
6
Once del virreinato: 500 años de presencia de México en el mundo
De esta manera, podremos conocer un poco más de la raíz de la estructura invisible de la época virreinal. Definir a la mujer novohispana no es fácil, y no lo es porque fue producto de un choque de civilizaciones. Había tantos tipos de mujer, ...
‎1993
7
Luso-brasileños en el Buenos Aires virreinal: trabajo, ...
trabajo, negocios e intereses en la plaza naviera y comercial Marcela Tejerina. TERCERA PARTE ENTRE LA ACEPTACIÓN Y LA RESTRICCIÓN El análisis de la presencia de los lusitanos en el ámbito portuario rioplatense no sólo ...
Marcela Tejerina, 2004
8
Historias paralelas: actas del primer encuentro de historia ...
Paul Rizo-Patrón Boylan* Pontificia Universidad Católica del Perú El presente estudio se centra en tres hermanas que viven en el Perú del periodo virreinal tardío y que ejemplifican las posibilidades que tuvo la mujer de aquella época de  ...
Denisse Rouillon Almeida, 2005
9
Corte de virreyes: el entorno del poder en el Perú en el ...
CAPÍTULO. 2. CARACTERIZACIÓN. DE. LA. CORTE. VIRREINAL. PERUANA. EL SURGIMIENTO DE LA SOCIEDAD CORTESANA PERUANA [...] que en la provincias o rreynosdel Perú rresida un visorrey. Leyes Nuevas, Barcelona, 20 de ...
Eduardo Torres Arancivia, 2006
10
Historia de la arquitectura y el urbanismo mexicanos: El ...
Este libro es, como la UNAM, plural y diverso.
Carlos Chanfon Olmos, Jos' Blanco, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRREINAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virreinal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vándalos grafitean el templo del Carmen, el Museo Virreinal y la ...
Los desconocidos grafitearon, además del Templo del Carmen, el Museo virreinal y el edificio que actualmente ocupa la Universidad del Valle de Atemajac. «Pulso de San Luis, sept 16»
2
Maravillas del arte virreinal en América
Maravillas del arte virreinal en América. Un reconocido profesor español fue parte de una exposición sobre el colonialismo en nuestro continente. Esta fue ... «La Voz del Interior, sept 16»
3
Puebla destina un espacio a la cerámica prehispánica y virreinal
Las piezas prehispánicas van del periodo Preclásico (2500 a.C.-200 d.C.) al Posclásico (900-1521 d.C.). También conserva fragmentos de mayólica virreinal ... «El Universal, août 16»
4
Chilaquiles, platillo virreinal
Este platillo típico mexicano, que suele disfrutarse en las mañanas (o después de una intensa noche de tragos), es también el resultado de la mezcla cultural ... «Food and Travel México, août 16»
5
Fuerte de San Blas, edificación que remonta a la época virreinal
San Blas, Nay.- Ubicado en el Cerro San Basilio y casi junto al Templo de la Virgen del Rosario “La marinera”, se ubica el Fuerte de la Contaduría, lo que ... «InformacionTotal, août 16»
6
Restos del virreinal Acueducto de Chapultepec adornan la ciudad
Solo 22 de los 94 arcos que lucia originalmente el Acueducto de Chapultepec, y las ruinas de una de sus fuentes que por siglos ha estado al pie del Cerro del ... «Terra.com, août 16»
7
Continúa remodelación del Jardín Virreinal Borda
"Un jardín se abre hoy y es para toda la vida. Este se abrió hace siglos y le deseamos que llegue al año 3000, pero que lo haga aún más rico, más sabio y ... «El Universal, mai 16»
8
Recupera libro rescate de edificio virreinal de Seminario 18
Recupera libro rescate de edificio virreinal de Seminario 18 ... patrimonio histórico de México: el edificio virreinal ubicado en la calle de Seminario número 18, ... «La Jornada en linea, mars 16»
9
El arte sacro virreinal
El arte sacro virreinal. Galería Pancho Fierro de la Municipalidad de Lima acoge muestra sobre tallas dedicadas a temas religiosos. Exposición hace un repaso ... «El Peruano, mars 16»
10
Barranco: conozca la magia virreinal del museo Pedro de Osma
Imagínese un lugar donde el tiempo se ha detenido en la Lima virreinal. Un espacio en el que podrá conocer todo acerca de ese periodo histórico. Ese espacio ... «LaRepública.pe, déc 15»

IMAGES SUR «VIRREINAL»

virreinal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Virreinal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/virreinal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z