Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ormesí" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORMESÍ

La palabra ormesí procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ORMESÍ EN ESPAGNOL

or · me ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORMESÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ormesí est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORMESÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ormesí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ormesí dans le dictionnaire espagnol

La définition d'ormesí dans le dictionnaire est un tissu de soie fort, très dense et pressé, qui fait un regard et de l'eau. En el diccionario castellano ormesí significa tela fuerte de seda, muy tupida y prensada, que hace visos y aguas.

Cliquez pour voir la définition originale de «ormesí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORMESÍ


carmesí
car·me·
frenesí
fre·ne·
margesí
mar·ge·
najesí
na·je·
sesí
se·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ORMESÍ

oriundo
orive
orla
orlador
orladora
orladura
orlar
orleanista
orlo
orlón
ormino
ornadamente
ornamentación
ornamental
ornamentar
ornamento
ornar
ornato
ornear
ornitodelfa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ORMESÍ

aba
alfon
andalu
an
a
bomba
bona
curucu
dardaba
edri
garra
guagua
otro
pona
poto
ra
tara
tibi

Synonymes et antonymes de ormesí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORMESÍ»

ormesí tela fuerte seda tupida prensada hace visos aguas autos visitas arzobispo fray payo enríquez baldoquines pelfa bordado otro ornamentos blancos almáticas estolas manípulos tachado encarnado encarnados sobrepuesto manidos nbsp aranceles reales recopilados para pronto ojuela plata fino letra ormesí muer liso flores lisas pasar tercias ancho cada vara ciento ochenta tres maravedis dicho solo polinadas arancel derechos pagan géneros frutos efectos bres como lana texida poiinadas matizadas pasadas sedas embes revista ideas esteticas calzas negro pardo cuchilladas guarnecidas mismo pespuntes haciendo ondas

Traducteur en ligne avec la traduction de ormesí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORMESÍ

Découvrez la traduction de ormesí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ormesí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ormesí» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ormesí
1325 millions de locuteurs

espagnol

ormesí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Desserts
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ormesí
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ormesí
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ormesí
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ormesí
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ormesí
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ormesí
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ormesí
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ormesí
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ormesí
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ormesí
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ormesí
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ormesí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ormesí
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ormesí
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ormesí
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ormesi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ormesí
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ormesí
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ormesí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ormesí
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ormesí
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ormesí
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ormesí
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ormesí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORMESÍ»

Le terme «ormesí» est très peu utilisé et occupe la place 94.585 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ormesí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ormesí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ormesí».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORMESÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ormesí» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ormesí» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ormesí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORMESÍ»

Découvrez l'usage de ormesí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ormesí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Autos de las visitas del arzobispo fray Payo Enríquez a los ...
Dos baldoquines, una de pelfa bordado, otro de ormesí 3 ornamentos blancos con almáticas, estolas y manípulos, el uno de tela, otro de ormesí [tachado: encarnado]. Dos encarnados con almáticas [sobrepuesto: manidos] y estolas, uno de ...
Catholic Church. Archdiocese of Mexico City (Mexico). Archbishop (1668-1680 : Payo Enríquez de Rivera), 2005
2
Aranceles reales recopilados en uno para el mas pronto y ...
O Ojuela de plata y oro fino , en la letra H. Ormesí , ó. Muer liso , ó con flores de seda lisas, sin pasar , de dos tercias de ancho , cada vara ciento ochenta y tres maravedis Ormesí , ó Muer dicho ., con flores de solo seda es- polinadas y ...
Espanya, 1785
3
Arancel de derechos que pagan los géneros, frutos y efectos ...
bres como lana texida . Ormesí ext. , ó Muer liso ó con flores de seda lisas , sin pasar de do s tercias de ancho, c. ▽ Ormesí ó Muer con flores de solo seda , es- poiinadas y matizadas , pasadas las sedas de lis flores ai embes , de dos tercias  ...
‎1816
4
Revista de Ideas Esteticas
Calzas de ormesí, negro o pardo, las cuchilladas guarnecidas del mismo ormesí, con pespuntes haciendo ondas, o con molinillos negros, o con pestañas de ormesí y raso pespuntadas. Forros ya de tafetán, ya de tela de oro, ya de ormesí,  ...
5
Revista de ideas estéticas
Calzas de ormesí, negro o parda, las- cuchilladas guarnecidas del mismo ormesí , con pespuntes haciendo ondas, o con molinillos negros, o con pestañas de ormesí y raso pespuntadas. Forros ya de tafetán, ya de tela de oro, ya de ormesí,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1948
6
Arte y diplomacia de la monarquía hispánica en el siglo XVII
Treinta baras de ormesí negro sencillo. Una adreso de christal que es vanda arracadas y manillas con guarnición de plata. Quinze alfombrillas y tapetes de Tornay. Ocho pistolas con sus fundas. Quatro arcabuzes largos. Dos braseros de  ...
José Luis Colomer, 2003
7
Estudios de platería: San Eloy 2006
Ropa de San Joseph — Una túnica de ormesí color musco y oro guarnezida con oro, que es la que se le pone a dicho Santo el día que se saca la prozessión de la Candelaria, y baja con Nuestra Señora a la Iglesia de Santo Domingo.
‎2006
8
Judíos o cristianos?: el proceso de fe Sancta Inquisitio
Tenía lugar muy temprano la mañana del Auto, una vez que los soldados habían ocupado sus puestos y el Sargento Mayor a caballo, vestido de ormesí de color con bordados de puntas de plata, había comprobado si se habían seguido las ...
Victoria González de Caldas, 2000
9
Segunda parte de comedias : Lo que son mujeres ; Los bandos ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Elena Marcello Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal. que la quieren hacer tela más noble, y ha de ser ormesí el tafetán doble. Si pido guarnición un poco estraña, dicen: ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 2012
10
Pintores Y Doradores en Sevill: 1650-1699 Documentos - ...
... vestido para mujer de raso de color en 464 reales un vestido de ormesí de color para mujer en 588 reales una anguarina de felpa con puntas de umo y botones de plata de filigrana en 336 reales otra anguarina de ormesí negro con puntas ...
Duncan T. Kinkead, 2009

IMAGES SUR «ORMESÍ»

ormesí

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ormesí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ormesi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z