Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ósculo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÓSCULO

La palabra ósculo procede del latín oscŭlum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÓSCULO EN ESPAGNOL

ós · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÓSCULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ósculo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÓSCULO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ósculo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ósculo

Kiss

Beso

Un bisou est l'acte de presser les lèvres contre la surface d'un objet comme expression sociale de l'affection, de la salutation, du respect ou de l'amour. Les lèvres sont une cible sensible dans la structure de divers organismes animaux, et ils fonctionnent principalement comme un moyen d'identifier l'environnement, comme des outils d'aspiration ou comme aides à l'émission de sons. Le bisou a une fonction sociale humaine déterminante dans le processus de la parade. Un beso es el acto de presionar los labios contra la superficie de un objeto como una expresión social de afecto, de saludo, de respeto o de amor. Los labios son un foco sensitivo en la estructura de diversos organismos animales, y funcionan primordialmente como auxiliares en la identificación del entorno, como herramientas de succión o como auxiliares en la emisión de sonidos. El beso tiene una función social humana determinante en el proceso de cortejo.

définition de ósculo dans le dictionnaire espagnol

La définition de ósculo dans le dictionnaire est un baiser de respect ou d'affection. En el diccionario castellano ósculo significa beso de respeto o afecto.
Cliquez pour voir la définition originale de «ósculo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÓSCULO


artículo
ar··cu·lo
cálculo
cál·cu·lo
círculo
cír·cu·lo
corpúsculo
cor·pús·cu·lo
crepúsculo
cre·pús·cu·lo
currículo
cu·rrí·cu·lo
espectáculo
es·pec··cu·lo
flósculo
flós·cu·lo
grupúsculo
gru·pús·cu·lo
másculo
más·cu·lo
mayúsculo
ma·yús·cu·lo
minúsculo
mi·nús·cu·lo
munúsculo
mu·nús·cu·lo
músculo
mús·cu·lo
obstáculo
obs··cu·lo
opúsculo
pús·cu·lo
ridículo
ri··cu·lo
semiflósculo
se·mi·flós·cu·lo
vehículo
ve··cu·lo
vínculo
vín·cu·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÓSCULO

óscar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÓSCULO

culo
cenáculo
cubículo
culo
espéculo
fascículo
folículo
habitáculo
montículo
oráculo
pináculo
receptáculo
retículo
semicírculo
tabernáculo
tentáculo
testículo
tubérculo
ventrículo
versículo

Synonymes et antonymes de ósculo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÓSCULO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ósculo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ósculo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÓSCULO»

ósculo beso esponjas santo acto presionar labios contra superficie objeto como expresión social afecto saludo respeto amor foco sensitivo estructura diversos organismos animales funcionan primordialmente librería escribanos abogados jueces lejos está haber habido ello ninguna imposibilidad efecto debe tenerse seguro taurina refiere otro esponsalicio monumento antiguo tenemos respecto nuestra nbsp castellanos otra etimología armonía imitativa griegos llamaron onomatopeya ósculo viene oris quiere decir boca manera literalmente movimiento qué espiritualidad bíblica fuentes mística cristianismo primitivo llega signo especial reconocimiento comunidades pablo invita siempre final cartas familiar ternura unión humano cristiano dimensiones promptuario theología moral condenado dicha proposi digo cion umque motivo nido según aque lias palabras teñid delecta aunque

Traducteur en ligne avec la traduction de ósculo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÓSCULO

Découvrez la traduction de ósculo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ósculo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ósculo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

密合度
1325 millions de locuteurs

espagnol

ósculo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kiss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оскуляция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

osculação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

osculation
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embrassade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

osculation
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

osculation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

osculation
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

최대 접촉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

osculation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुंबन घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öpme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

osculation
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

styczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оськуляциі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

osculație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασπασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanraking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osculation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

osculation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ósculo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÓSCULO»

Le terme «ósculo» est communément utilisé et occupe la place 45.429 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ósculo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ósculo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ósculo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÓSCULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ósculo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ósculo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ósculo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÓSCULO»

Découvrez l'usage de ósculo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ósculo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Librería de escribanos, abogados y jueces
Tan lejos está de haber1 habido en ello ninguna imposibilidad , que en efecto debe tenerse por seguro que la ley Taurina 52 no se refiere á otro ósculo que al esponsalicio. 52 El -monumento mas antiguo que tenemos , respecto á nuestra ...
José Febrero, Josef Marcos Gutierrez, 1807
2
Sinónimos castellanos
Beso, ósculo. Beso no tiene otra etimología que la armonía imitativa que los griegos llamaron onomatopeya. Ósculo viene de os, oris, que quiere decir boca. De manera que ósculo significa literalmente movimiento de boca. El beso es una  ...
Roque Barcia, 1939
3
¿Qué es la espiritualidad bíblica?: fuentes de la mística ...
El ósculo santo En el cristianismo primitivo, el ósculo santo llega a ser un signo especial de reconocimiento de las comunidades. Pablo invita siempre a ello al final de sus cartas, y ello significa: - Un signo familiar de ternura y unión se ...
Klaus Berger, 2001
4
Promptuario de la theología moral
Jo condenado en dicha proposi- Digo lo 2. que cion , no es ut (umque el ósculo, si- no el motivo de él, ó el ósculo te- nido por el tal motivo, según aque- lias palabras : teñid» for IA delecta- aunque no se condene aqui el decir, que el ósculo ...
Francisco Larraga, Francisco Santos y Grosin, 1793
5
Promptuario de la theologia moral
fo condenado en dicha proposición no es utcwnque el ósculo , sino el motivo de él , ó el ósculo tenido con el tal motivo , según aquellas palabras : tenido por la delectación carnal , &c. el ósculo dado por semejante delectación apenas se ...
Francisco Lárraga, 1780
6
Lauros panegiricos, aclamaciones reales, y festiuos aplausos ...
A San de llegar amas generoso acto el Pedro , Monarca de roda la Iglesia,* amor , y solo se halla ideado en el Di- no le examinó Christo Señor nueA vino. tro, fino en esta virtud: Diligis meplut OfiuUtur me ósculo cris ful, dezia la (flp* fcii. bitl ...
Juan Santos ((O.H.)), 1693
7
Practica de la Comunion puramente espiritual ...: divididas ...
ODscrvaA;a.Y lo que por¡estc ósculo fe que abuíaíTe del ósculo , que era tan quiere denotar, lo declara San Cy ri- sagrado , y amigable para executar lo Hierosolymitano , por estas pala- fu traición : luda ósculo filium hominis Luc* ti* bras ...
Pedro Ortiz de Moncada ((S.I.)), 1695
8
Prontuario de la teología moral
que segun el comun sentir, aquel término sensible de esta proposicion 40 se toma en esta condenacion por lo mismo que sensual, y lo condenado en dicha proposicion , no es uteumque el ósculo, sino el motivo de él , ó el ósculo teni- do' por ...
Francisco Larraga, 1852
9
(LX, 346 p.).- T. II (IV, 386 p.).- T.III ([4], 459 p.)
Como nada de esto hay en el ósculo ritual, cesa en él la razon de la ley. Así dicen que se besa en Francia, donde por eso nada gana besándola la esposa de futuro de lo que la hubiere dado el esposo: el ósculo es indiferente allí, ni en darlo, ...
José Febrero, 1825
10
Prontuario de la teología moral
culo tenido por la delectacion carnal y sensible , que se origina del mismo ósculo , sin peligro de otro consentimiento y polucion. Supongo que hay osculos y tactos venéreos, tactos sensuales ó cwna- fef , y tactos sensitivos ó naturales.
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÓSCULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ósculo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Hay que impedir que en el hemiciclo se pase de las mamancias de ...
Quizá, lo que escribió el poeta: «La tórrida quemazón del ósculo en los dulces labios de la gente llana». Porque el morreo fue extraordinario. Para mí, ahora ... «Periodista Digital, juil 16»
2
Día internacional del beso: el ósculo con lengua causa esto a tu ...
Si pensaste que todo los besos tienen el mismo efecto, estas en un grave error, debido a que el ósculo que incluye la lengua provoca grandes cambios al ... «El Popular, avril 16»
3
El Día Internacional del Beso, en fotos
Hoy, 13 de abril es el Día Internacional del Beso porque una pareja tailandesa rompió el récord de un concurso de ósculos manteniendo sus bocas unidas por ... «El Periódico, avril 16»
4
Versos en la boca
Bajo la perpleja mirada del ministro De Guindos, ambos diputados se atizaron un ósculo que marca el fin de una época: se acabaron los apretones de manos y ... «Libertad Digital, mars 16»
5
¿Por qué los humanos besamos? En el Día Internacional del Beso ...
Como el ósculo no está necesariamente vinculado al sexo, ¿dónde encaja? En esto la palabra romanticismo es clave. El origen del beso romántico se ... «24Horas.cl, déc 15»
6
'¡Hola!': Isabel Preysler y Mario Vargas Llosa, otoño en Nueva York ...
El ósculo en cuestión en este caso fue más casto de lo que cabría esperar en una pareja que lleva semanas sin verse. Fue Mario quien tomó la iniciativa y ... «La Voz Libre, nov 15»
7
YouTube: 'Neymar' besó a todas en viral [FOTOS Y VIDEO]
Incluso, algunas quedaron encantadas por 'Neymar' y dejaron que el imitador tocara más de la cuenta mientras estaban en pleno ósculo. Incluso, como se vio ... «Diario Trome, sept 15»
8
Ósculo a ósculo: Dady le "comió" la boca a Jorgito Moliniers
Ósculo a ósculo: Dady le "comió" la boca a Jorgito Moliniers. El humorista se sumó a la salsa en trío. Además, el falso Onur (Feddy Villarreal) repartió besos en ... «Rosario3.com, sept 15»
9
¿Por qué es hoy el día internacional del beso?
Después, a darle al ósculo. Podían beber con una pajita, pero nada de sentarse o tumbarse. Eso sí, cada tres horas tenían permitido ir al servicio, pero ... «El Mundo, avril 15»
10
¿Estuvo Jesús en Cachemira? ¿Cree Usted que Zoroastro existió ...
¿Al respecto, el ósculo santo del N.T. al igual que el beso de Judas, se daba en ... mismos pasajes aducidos que el beso en la boca –el “ósculo sagrado”- era el ... «Tendencias 21, mars 15»

IMAGES SUR «ÓSCULO»

ósculo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ósculo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/osculo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z