Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "báculo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BÁCULO

La palabra báculo procede del latín bacŭlum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BÁCULO EN ESPAGNOL

 · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÁCULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Báculo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÁCULO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «báculo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Le personnel

Báculo

Le terme personnel peut se référer à: ▪ le personnel pastoral: le personnel que les évêques mènent. ▪ Personnel: os retrouvé dans le pénis de la plupart des mammifères. ▪ Personnel d'Ayshel: une partie des objets de Memories of Idhún. ▪ personnel d'Asclepus ou d'Esculape: c'est le symbole mondial de la médecine. C'est une tige enroulée par un serpent. ▪ Personnel d'Hermès: est une tige héraldique avec un soleil ailé sur sa partie supérieure. ▪ Personnel: poste utilisé pour le placement d'éléments d'éclairage public. El término báculo puede referirse a: ▪ báculo pastoral: cayado que llevan los obispos. ▪ báculo : hueso que se encuentra en el pene de la mayoría de los mamíferos. ▪ báculo de Ayshel: parte de los objetos de Memorias de Idhún. ▪ báculo de Asclepio o de Esculapio: es el símbolo mundial de la Medicina. Es una vara enrollada por una serpiente. ▪ báculo de Hermes: es una vara heráldica con un sol alado en su parte superior. ▪ báculo: poste que se utiliza para la colocación de elementos de iluminación viaria.

définition de báculo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de crosse dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est bâton ou escroc qui sont tenus en main pour soutenir ceux qui sont faibles ou vieux. Une autre signification du personnel dans le dictionnaire est le soulagement, le confort et la consolation. Le personnel est également un petit os allongé que les mâles de certains mammifères ont à l'intérieur du pénis. La primera definición de báculo en el diccionario de la real academia de la lengua española es palo o cayado que llevan en la mano para sostenerse quienes están débiles o viejos. Otro significado de báculo en el diccionario es alivio, arrimo y consuelo. Báculo es también hueso pequeño y alargado que los machos de algunos mamíferos tienen dentro del pene.
Cliquez pour voir la définition originale de «báculo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BÁCULO


cenáculo
ce··cu·lo
espectáculo
es·pec··cu·lo
espiráculo
es·pi··cu·lo
habitáculo
ha·bi··cu·lo
infernáculo
in·fer··cu·lo
invernáculo
in·ver··cu·lo
jáculo
·cu·lo
obstáculo
obs··cu·lo
oráculo
·cu·lo
pináculo
pi··cu·lo
propugnáculo
pro·pug··cu·lo
receptáculo
re·cep··cu·lo
sáculo
·cu·lo
signáculo
sig··cu·lo
sustentáculo
sus·ten··cu·lo
tabernáculo
ta·ber··cu·lo
tenáculo
te··cu·lo
tentáculo
ten··cu·lo
umbráculo
um·brá·cu·lo
vernáculo
ver··cu·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BÁCULO

bacteriemia
bacteriófago
bacterióloga
bacteriología
bacteriológica
bacteriológico
bacteriólogo
bacteriostático
bactriana
bactriano
bada
badajada
badajazo
badajear
badajo
badajocense
badajoceña
badajoceño
badal
badallar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BÁCULO

artículo
cálculo
círculo
crepúsculo
cubículo
culo
currículo
fascículo
folículo
mayúsculo
minúsculo
montículo
músculo
recitáculo
ridículo
testículo
tubérculo
vehículo
versículo
vínculo

Synonymes et antonymes de báculo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÁCULO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «báculo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de báculo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BÁCULO»

báculo apoyo arrimo bastón cayado consuelo palo vara pastoral término puede referirse llevan obispos hueso encuentra pene mayoría mamíferos ayshel parte objetos memorias primera lengua española mano sostenerse quienes están débiles viejos otro alivio báculo también pequeño alargado machos algunos tienen dentro espada relaciones entre iglesia babel pluma juan palafox mundo hispano barbara wood quot traducción helena front cover acercare altar dios acolito servicio acolitos mitra encargados ayudar obispo detener siempre

Traducteur en ligne avec la traduction de báculo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÁCULO

Découvrez la traduction de báculo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de báculo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «báculo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

牧杖
1325 millions de locuteurs

espagnol

báculo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crosier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

crosier
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صولجان الأسقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

епископский посох
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bastão episcopal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশপের যাজকীয় দণ্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crosse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tongkat Biskop
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bischofsstab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

司教杖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

홀장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crosier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người mang thánh giá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

crosier
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बिशपची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piskopos asası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pastorale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pastorał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

єпископський посох
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Croiser
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πατερίτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

is staf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crosier
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Crosier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de báculo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÁCULO»

Le terme «báculo» est communément utilisé et occupe la place 27.769 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «báculo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de báculo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «báculo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÁCULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «báculo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «báculo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot báculo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BÁCULO»

Découvrez l'usage de báculo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec báculo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La serpiente y el báculo
Barbara Wood. LA. SERPIENTE. Y. EL. BÁCULO. J "'. >-Emm*ï<v»»avn':w»—Lm —'. BARBARA WOOD La serpiente y el báculo Traducción de Helena. Front Cover.
Barbara Wood, 2013
2
Me Acercare Al Altar de Dios: El Acolito Y Su Servicio ...
7. LOS ACOLITOS DE LA MITRA Y DEL BÁCULO Son los encargados de ayudar al obispo a detener la mitra y el báculo, llevan siempre un paño de hombros para sostenerlos En la sacristía: mientras se reviste el obispo, los acólitos ...
3
Vocabulario básico de liturgia
B BÁCULO «Báculo» viene del latín «baculum, baculus», en diminutivo «bacillus », que significa bastón, cayado. En sentido figurado y simbólico pasó a indicar « apoyo», por su función de ayuda para caminar, y sobre todo «autoridad», por el  ...
José Aldazábal, 2002
4
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
Los abades con cura de almas han querido tener el báculo como los obispos , para manifestar el oficio y derecho de pastores; la mayor parte han obtenido este privilejio de la Santa Sede; por lo que se debe concluir que no pueden servirse ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847
5
Diccionario numismatico general, 6: para la perfecta ...
Astarte en pie, en la D. báculo como cruz, á un lado Sileno con odre al hombro, á el otro victoria sobre co- lumna , que la corona , todo en templo de quatro columnas , debaxo ara. — En otra , tiene Astarte la D. en un troféo , y en la S. báculo...
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
6
Diccionario numismático general: para la perfecta ...
Báculo en mano de Ne- mesis , en las de Marciano- polis , Nicomedia , Nicópo- . lis en Epiro , Side , y Smir- na. Báculo en manos de Sueno , en las de Ancira enGa- lacia , Coellu , Perinto , y Troas. Báculo con ápice , en las de Apamea en ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1773
7
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
congregación de ritos , con todo en nuestra disciplina eclesiástica encontramos monumentos de haberse concedido el báculo , sin uso de mitra. En efecto, el prior de la iglesia colegial y regular del Santo Sepulcro de Calatayud , que en la  ...
8
Vocabularium seu lexicon Ecclesiasticum, latino- hispanicum: ...
<fl Badus , i. Medida de las cofas liquidas , de quien fe hace mención en la Sagrada Escritura. * Báculo , as , avi , atum , a , p. Castigar. Ligavit fortem i & vasa ejus diripuit , ba- culavit eum , qui habebat mortis imperium. Petrus Blefen. Serm. i. t ...
Rodrigo Fernández de Santaella, 1770
9
Enciclopedia española de derecho y administracion, ó Nuevo ...
congregacion de ritos , con todo en nuestra disciplina eclesiástica encontramos monumentos de haberse concedido el báculo, sin uso de mitra. En efecto, el prior de la iglesia colegial y regular del Santo Sepulcro de Calatayud , que en la  ...
Lorenzo Arrazola, 1852
10
Diccionario Numismatico General: Para La Perfecta ...
En la area. Cabezas de M. Antonio , y de Cleopatra á un lado con astros sobre ellas. * 'remoAITON m: mus: m1 ATTONOMOT. oso. NI. A ( Tripolitamm sacra.' , G5' suis legibu: viventis , 530.). Muger en pie coronada de torres, en la D. báculo,  ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÁCULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme báculo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obispo electo en Estados Unidos elabora su propio báculo
WASHINGTON D.C., 12 Jun. 16 / 04:09 pm (ACI).- En el corazón de Texas en Estados Unidos, el sacerdote David Konderla está ocupado realizando los ... «ACI Prensa, juin 16»
2
DBS Goku oscuro tiene el báculo sagrado y un arcillo pothala.
... salvo la utilización del báculo sagrado por Goku oscuro, dado que esto sí que debe ser únicamente un accesorio para el personaje en dragón ball héroes, ... «Blasting News, juin 16»
3
Los sacerdotes regalan el báculo al nuevo obispo
Cuenta atrás para la ordenación como nuevo obispo de Mondoñedo del claretiano Luis Ángel de las Heras Berzal, designado por el Papa para ponerse al ... «La Voz de Galicia, mai 16»
4
El báculo
A raíz de los graves índices de desnutrición infantil en La Guajira, entre las comunidades de esa región se propuso un manifiesto para el presidente Juan ... «ElEspectador.com, févr 16»
5
Papa Francisco usa báculo hecho por un preso en misa binacional
El báculo fue elaborado por los internos del taller de carpintería de la prisión numero 3 de Chihuahua, una cárcel que en está en otra zona del estado. «SDPnoticias.com, févr 16»
6
El Papa utiliza en Morelia el báculo y el cáliz de Vasco de Quiroga
El Papa utilizó en la misa celebrada en Morelia dos objetos muy queridos por la Iglesia en Michoacán: el báculo y el cáliz de su primer obispo, Vasco Vázquez ... «Rome Reports, févr 16»
7
Un báculo fabricado por presos y un corrido aguardan al Papa en ...
México – Un báculo de cedro fabricado por presos, más de 220.000 fieles y un coro de 5.000 jóvenes que cantará el Corrido de Chihuahua aguardan al papa ... «El Diario NY, févr 16»
8
José María Peña recibe el Báculo de Oro 2016
La Federación de Peñas y Asociaciones de San Lesmes entregaron hoy en el Monasterio de San Juan el Báculo de Oro 2016 a José María Peña San Martín, ... «Diario de Burgos, févr 16»
9
José María Peña recibirá con “ilusión” el Báculo de Oro 2016
Este próximo domingo, en la Sala Capitular del Monasterio de San Juan, José María Peña San Martín recogerá el Báculo de Oro 2016. El galardón, entregado ... «BurgosConecta.es, févr 16»
10
VIDEO: Papa Francisco celebrará Misa en Ciudad Juárez con ...
Durante la Misa que celebrará el próximo 17 de febrero en Ciudad Juárez, estado de Chihuahua (México), el Papa Francisco usará un báculo de cedro, ... «ACI Prensa, janv 16»

IMAGES SUR «BÁCULO»

báculo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Báculo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/baculo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z