Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostrón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OSTRÓN

La palabra ostrón procede del aumentativo de ostra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OSTRÓN EN ESPAGNOL

os · trón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTRÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ostrón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSTRÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ostrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ostrón dans le dictionnaire espagnol

La définition de ostrón dans le dictionnaire est une espèce d'huître, plus grande et plus grossière que la commune. En el diccionario castellano ostrón significa especie de ostra, mayor y más basta que la común.

Cliquez pour voir la définition originale de «ostrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OSTRÓN


buitrón
bui·trón
butrón
bu·trón
camastrón
ca·mas·trón
castrón
cas·trón
ciclotrón
ci·clo·trón
citrón
ci·trón
costrón
cos·trón
destrón
des·trón
electrón
e·lec·trón
encontrón
en·con·trón
magnetrón
mag·ne·trón
neutrón
neu·trón
patrón
pa·trón
pilastrón
pi·las·trón
plastrón
plas·trón
positrón
po·si·trón
ristrón
ris·trón
sincrotrón
sin·cro·trón
zarrapastrón
za·rra·pas·trón
zorrastrón
zo·rras·trón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OSTRÓN

ostión
ostionería
ostra
ostracismo
ostragada
ostragado
ostral
ostras
ostrera
ostrero
ostrícola
ostricultor
ostricultora
ostricultura
ostrífera
ostrífero
ostro
ostrogoda
ostrogodo
ostugo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OSTRÓN

acitrón
alatrón
alcitrón
antielectrón
antineutrón
betatrón
boquerón
calderón
cinturón
compatrón
diacitrón
entrón
fotoelectrón
marrón
mohatrón
natrón
negatrón
nitrón
poltrón
ventrón

Synonymes et antonymes de ostrón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSTRÓN»

ostrón especie ostra mayor más basta común nuevo lenguas espanola alemana altura elevación onnenbut sombrero sombrerito paja suelea usar contra □el onnenía año solar пц onnenfäfer escara onnenflar claro orno como nbsp frances station état planète tionnaire parti gens apostes lieu marqué arrête pour quelque chose cabinet littéraire endroit public та lire livres

Traducteur en ligne avec la traduction de ostrón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTRÓN

Découvrez la traduction de ostrón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostrón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostrón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

东方牡蛎
1325 millions de locuteurs

espagnol

ostrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Astron
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्वी सीप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحار الشرقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Восточная устрицы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostra-americana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্ব ঝিনুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

huître
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiram timur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Amerikanische Auster
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

東のカキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동부 굴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kerang Eastern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàu Đông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிழக்கு சிப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्व ऑईस्टर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Doğu istiridye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostrica orientale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Eastern ostryg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Східна устриці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stridie de Est
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ανατολική στρείδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Oos-oester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostron
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Øst østers
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostrón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTRÓN»

Le terme «ostrón» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.122 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostrón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ostrón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostrón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTRÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ostrón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ostrón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ostrón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSTRÓN»

Découvrez l'usage de ostrón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostrón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
{ostrón.) altura, elevación del sol, f. ©onnenbut, ». sombrero, sombrerito de paja etc. de que suelea usar contra el □eL m. ©onnenía^t, n. año solar, пц © onnenfäfer, m. especie de escara&ajo, m. ©onnenflar, adj. у adv. claro «orno el sol, como ...
C. F. Franceson, 1858
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
(ostrón.) Station : état d'une planète sta- tionnaire. || ( fig. ) Parti de gens apostes. || {fig. ) Lieu marqué où l'on s'arrête pour quelque chose. || ( v. ) Cabinet littéraire : endroit public où l'on та lire les livres , où l'on en vend. \\ Andar estaciones ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario de la lengua castellana
«pensión OBLiQüA. Ostrón. El arco del equa- TM desde e' Primer punto de Aries hasta el Pjnto que nace con el astro en la esfera obliqua. B, "1 T"*"* Ascensión recta. Ostrón. «arco del equador desde el primer punto de es hasta el primer ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
4
Principios de matemática de la Real academia de San Fernando
... que anda el exe de la tierra se pierde en la inmensidad de esta distancia , y no es respecto de ella mas que un punto» En otros tiempos les repugna- Fig. ti-toa á los Filósofos admitir un espacio inmenso entre. DE. OSTRÓN. O. MÍA. 345.
Benito Bails, 1790
5
Vivir 7
3. im;. ostrón. O. [...] Y en la esfera del consumo (en la cual se supone que el individuo expresa libremente sus preferencias), es igualmente dirigido y manipulado. Sea que se trate del consumo de alimentos, de ropas, de licores, de cigarrillos ...
6
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
cjixjtcT. ostrón, vz Tovxir. cor. 47. la flor es de un petalo , anómala , personada , tubulosa , y dividida en dos labios j de los quales el superior se halla hendido en dos partes , y el inferior en tres. Del cáliz sale el ...
7
Alfabético temática Invicta
Ostrón. ostra /. Molusco lamelibranquio de los ostreidos, de concha de valvas desiguales y variables, verdosas por fuera y blancas por dentro. 2 Concha de la madreperla. OStracodermo -ma adj. Dícese de los vertebrados que se caracterizan ...
8
Diccionario de la lengua castellana
c s || Relativo a este pueblo ostrón m Variedad de ostras más grande y basta que la común osudo, da adj Huesudo osuno, na adj. Relativo al oso otalgia f Pat. Dolor de oídos oteador, ra. adj. y s Que otea. otear t Escudriñar desde lugar alto  ...
Rodolfo Oroz, 1999
9
El Educacionista: Revista destinada al fomento de la ...
Reunión ó crupo de muchas estrellas. Astrolabio (del G. ostrón, astro, y labein, tomar). t. de astr. Instrumento que servía antiguamente para tomar la altura do los astros sobre el horizonte. Astrología (del G. ostrón, astros, y lagos, discurso).
Julián Moré Cueto (ed.), 1895
10
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Epurer. v. a. Purificar , clarificar : poner pura, clara, y limpia una cosa ~ (Jig.) Purgar: apurar: acendrar. Epurge, 6 petite catapuce. s.f. Tártago, ó ca- tapucia menor : yerba medicinal. F.quant. s.m. (ostrón.) Circulo equaute. Équarri , ie. p. p. y adj.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTRÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostrón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muse, la especie invasora o lo que sobrevivió del punk
... la producción de mejillones y ostrón. “Es un gran resistente, puede sobrevivir a salinidades y temperaturas muy diversas”, advertía entonces un biólogo local. «EL PAÍS, sept 15»
2
«El año pasado se agotaron las mil ostras»
-Es otro tipo de ostra, ostrón, y sale bien sobre todo en verano, porque hay más afluencia de turistas. -Jornadas como esta, ¿ayudan a que se promocione, ... «La Voz de Galicia, avril 15»
3
Restaurant L'Antic Molí, 'El aceite y nuestra tierra'. Menú degustación
El Ostrón del Delta en escabeche perfumado con romero y pimiento del Padrón, en principio puede parecer que va a distorsionar la línea del menú, pero todo ... «Gastronomía & Cía, avril 14»
4
Fiesta de las tapas en Córdoba
Segunda finalista: 'Ostrón gallego templado en un escabeche ligero de cítricos. Manzana' (Blanco Enea-Casa Galicia). Tercera finalista: 'Costillas de atún a la ... «El País.com, déc 13»
5
Exaltación del producto y tradición renovada a la espera de estrellas
Raurich preparó en una pequeña parrilla un ostrón del Delta del Ebro bañado en sake. Morales mezcló tirabeques de Zimbaue con verduras del mar gallego ... «El País.com, nov 10»
6
La gran señora del fondo del mar
... concha atlántica de fondo (Placopecten magellanicus), la zamburiña o volondeira (Chlamys varia o Pecten varius), ostrón del norte (Argopecten purpuratus) y ... «El Diario Montañés, févr 10»
7
Canarias prohibe la captura de 22 especies marinas
... yelmo estriado, tonel, tonel manchado, abanico (peineta o corazón de mar), ostrón, langosta herreña o pintada (en peligro de extinción), langosta de antena, ... «La Opinión de Tenerife, août 09»

IMAGES SUR «OSTRÓN»

ostrón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostrón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ostron>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z