Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poltrón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT POLTRÓN

La palabra poltrón procede del italiano poltrone.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE POLTRÓN EN ESPAGNOL

pol · trón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLTRÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Poltrón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE POLTRÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «poltrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de poltrón dans le dictionnaire espagnol

La définition de poltron dans le dictionnaire est faible, paresseux, paresseux, ennemi du travail. Une autre signification de poltron dans le dictionnaire est aussi chaise poltrona. La definición de poltrón en el diccionario castellano es flojo, perezoso, haragán, enemigo del trabajo. Otro significado de poltrón en el diccionario es también silla poltrona.

Cliquez pour voir la définition originale de «poltrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POLTRÓN


acitrón
a·ci·trón
antielectrón
an·tie·lec·trón
antineutrón
an·ti·neu·trón
buitrón
bui·trón
butrón
bu·trón
camastrón
ca·mas·trón
castrón
cas·trón
ciclotrón
ci·clo·trón
citrón
ci·trón
electrón
e·lec·trón
encontrón
en·con·trón
entrón
en·trón
magnetrón
mag·ne·trón
natrón
na·trón
neutrón
neu·trón
ostrón
os·trón
patrón
pa·trón
plastrón
plas·trón
positrón
po·si·trón
sincrotrón
sin·cro·trón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME POLTRÓN

pololear
pololo
polona
polonés
polonesa
polonia
polonio
polono
polquitas
poltergeist
poltrona
poltronería
poltronizar
poltronizarse
polución
polucionar
poluta
poluto
polvareda
polvazal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME POLTRÓN

alatrón
alcitrón
betatrón
boquerón
calderón
cinturón
compatrón
costrón
destrón
diacitrón
fotoelectrón
marrón
mohatrón
negatrón
nitrón
pilastrón
ristrón
ventrón
zarrapastrón
zorrastrón

Synonymes et antonymes de poltrón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POLTRÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «poltrón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de poltrón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POLTRÓN»

poltrón flojo holgazán perezoso sedentario vago haragán enemigo trabajo otro también silla poltrona poltrón elocuencia paró borde manual gimnasia artística salto apoyo invertido sobre nuca movimiento piernas trabaja grupos tres cada grupo tiene tener colchoneta alumno echa espaldas sujetarse nbsp francés espanol polaco polonia onne cobarde mandria ccír oiseau garras cortadas poltronesque señales poltrones ouement como peregrinación día cuando ocioso hace decreto escrito municipal inteligente laborioso activo poco importa siga siendo desde existe voces ciencias artes lache craintif formidolosus nidus ignavus iners timoroso tímido comunmente dice quot °jo exercicio collón follón castellanos hombre temperamento achaques edad mueve pena este arrima quicios

Traducteur en ligne avec la traduction de poltrón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLTRÓN

Découvrez la traduction de poltrón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de poltrón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poltrón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

懒鬼
1325 millions de locuteurs

espagnol

poltrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Armchair
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتكاسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бездельник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preguiçoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুঁডে লোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fainéant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemalas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bummelant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怠け者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

게으름 뱅이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slacker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người lười biếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Slacker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आळशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuşuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fannullone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

próżniak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нероба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chiulangiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεμπέλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitdraaier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slappfisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poltrón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLTRÓN»

Le terme «poltrón» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.974 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poltrón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poltrón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poltrón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POLTRÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poltrón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poltrón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poltrón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POLTRÓN»

Découvrez l'usage de poltrón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poltrón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de gimnasia artística
V. SALTO POR APOYO INVERTIDO SOBRE LA NUCA (POLTRÓN) 1. Movimiento de las piernas Se trabaja en grupos de tres. Cada grupo tiene que tener una colchoneta. a) El alumno se echa de espaldas sobre la colchoneta. Sujetarse con ...
Kurt Knirsch, 1974
2
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Polaco, a r de Polonia. poltrón, ONNE, adj. y s. (fam.) Cobarde, mandria. |(ccír.) Oiseau poltrón: ave con las garras cortadas. poltronesque, adj. m. y f. Que tiene las señales de un poltrón. POLTRONES OUEMENT, adv. Como UII poltrón.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
3
Peregrinación de Luz del Día
Cuando de un ocioso o de un poltrón hace, por un decreto escrito, un municipal inteligente, laborioso y activo, poco le importa que el poltrón siga siendo poltrón, desde que en el decreto escrito, el poltrón existe como un municipal de ...
Juan Bautista Alberdi, 2012
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Poltrón , lache , craintif. Lat. Formidolosus , ti- nidus , ignavus , iners. It. Timoroso , tímido , pol~ r<we. Comunmente se dice poltrón del que es "°Jo , no trabaja , ni hace exercicio. poltrón, y. Collón , Flojo , Follón. 173 POL POLTRONA .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
5
Sinónimos castellanos
Poltrón es el hombre que, por temperamento, por achaques o por edad, se mueve con pena. Este no se arrima a los quicios ni a las paredes, sino que se sienta con la mayor comodidad, dando su nombre a la silla poltrona. El holgazán evita ...
Roque Barcia, 1939
6
El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega
La mayoría de los platos que él menciona los volvemos a encontrar aquí: JUEGO Tuta la comida a punto ti espeta, charo poltrón. DELEITE Está ya todo en sazón. JUEGO Tuto, madona, está junto, vitela 76 di latte buona, e tordi, e starne, ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, 1991
7
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca: cotejadas con ...
Рпж. Solo este honor recompensa Pudo ser de mis desdichas. — ¡Qué venerable presencia! [aparte. Maest. ¡ Qué lástima es que sea Moro [aparte. Principe de tales prendas! [Раме. [Quedan tolo» Turin y Alcuzcuz, Moro mió! Mió poltrón?
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
8
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
Poltrón, cobarde, miedoso. R. mauhqui, tlacatl. mauhcatlayecoa p. OMAUHCATLAYECO: ni- retroceder por miedo, huir del combate, ser miedoso, cobarde. R. maui, tlayecoa. mauhcatlayecoani adj. y s. Cobarde, miedoso, el que huye, decae, ...
Rémi Siméon, 1997
9
Diccionario de la lengua castellana
Ad apologum pertinens. cerv. Quix. tom. 1. cap. 47. Al contrario de lo que hacen las fábulas apolog as, que deleytan y enseñan juntamente. APOLTRONADO , DA. part. pas. del verbo apoltronarse. APOLTRONARSE, v. r. Hacerse poltrón.
Real Academia Española (Madrid), 1770
10
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
Papa, la cabeza suPolluter, », corrompedor Pollution, ». polución Pómpausly, «(/. pomposamente prema de la igleúa Católica Romana Poltrón, ,f. poltrón, collón, el Pómpousness, », esplendor Póiiedom, ••>. papado hombre cobarde, ...
Henry Neuman, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLTRÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poltrón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La matraca que viene
Es lo que tiene el culo pegado al poltrón, que se salta ... 4 Ambigu · Ambigu No nos amargues la noche, jluis. 5 Nscibericasl · Nscibericasl Ya está bien de tener ... «eldiario.es, août 16»
2
Teléfono Rojo/José Ureña
A la voluntad poltrón de Madrid impusieron como nuevo presidente del patronato al empresario Juan Manuel Millar, dueño de la empresa OHL, tan de mala ... «Quadratín Michoacán, août 16»
3
La rebelión de las élites
Rechazan por eso toda forma de exigencia moral socapa de un radicalismo ambiguo, acomodaticio y poltrón, que confunde a gusto la tolerancia con la ... «El Manifiesto, mars 16»
4
Encuentran cadáver flotando en playa Cochoa de Reñaca
... a su polola Romina Riveri Goldberg, en el sector de Cochoa personal de la Armada encontró este lunes un poltrón que pertenece al estudiante universitario. «Publimetro Chile, févr 16»
5
Jorge Consiglio
En la aguafuerte recién nombrada, el narrador afirma: “En toda familia dueña de una casita, se presenta el caso del 'squenun', del poltrón filosófico, que ha ... «Página 12, nov 15»
6
Cultura o naturaleza.
... algunas personas de superior cultura como ellos y yo creemos, aunque como "naturalmente soy poltrón y perezoso de andarme buscando autores que digan ... «Periodista Digital, mai 15»
7
Primero de mayo será feriado nacional obligatorio
Parásito, indolente y gran poltrón, Mataste el trabajo impunemente. Y vives mantenido de la gente. Ocioso, parado, un gran pelmazo; Zopenco y lerdo para ... «La Prensa, avril 15»
8
La segunda parte, la mejor
A lo que parece, el genio alcalaíno era poltrón y poco diligente. Porque nueve años después de publicar la primera (en la que ya anunciaba la continuación) ... «Libertad Digital, avril 15»
9
Río emoción
Los ríos mendocinos y el Atuel específicamente son especiales para navegar en las balsas semi rígidas idóneas para el rafting (tienen un poltrón lateral para ... «Los Andes, janv 15»
10
Pese a lluvia, fieles festejan el Día de la Virgen de Guadalupe
... a ella, es un día muy especial, porque hace poco me puse enferma y la virgencita me dio la oportunidad de venir aquí", declaró la creyente, Dolores Poltrón. «Uniradio Informa, déc 14»

IMAGES SUR «POLTRÓN»

poltrón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poltrón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/poltron>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z