Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostrero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTRERO EN ESPAGNOL

os · tre · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTRERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ostrero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OSTRERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ostrero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ostrero

Haematopodidae

Haematopodidae

Les hématopodes sont une famille d'oiseaux de l'ordre des Charadriiformes, communément appelés huîtres. Ce sont des oiseaux liés à des environnements côtiers sablonneux. Comprend un seul genre, Haematopus. Cette famille est protégée aux États-Unis par la Loi sur les oiseaux migrateurs de 1918. Los hematopódidos son una familia de aves del orden Charadriiformes, conocidos vulgarmente como ostreros. Son aves ligadas a medios costeros arenosos. Incluye un solo género, Haematopus. Esta familia está protegida en Estados Unidos por el Acta de las Aves Migratorias de 1918.

définition de ostrero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de huîtrier dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole appartient à ou liée à des huîtres. Une autre signification de huîtrier dans le dictionnaire est une personne qui vend des huîtres. Oyster est aussi l'endroit où les huîtres sont élevées et maintenues en vie. La primera definición de ostrero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a las ostras. Otro significado de ostrero en el diccionario es persona que vende ostras. Ostrero es también lugar donde se crían y conservan vivas las ostras.
Cliquez pour voir la définition originale de «ostrero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OSTRERO


arbitrero
ar·bi·tre·ro
arrastrero
a·rras·tre·ro
buitrero
bui·tre·ro
cabestrero
ca·bes·tre·ro
cetrero
ce·tre·ro
claustrero
claus·tre·ro
contrero
con·tre·ro
cuatrero
cua·tre·ro
destrero
des·tre·ro
faltrero
fal·tre·ro
letrero
le·tre·ro
matrero
ma·tre·ro
mohatrero
mo·ha·tre·ro
peltrero
pel·tre·ro
postrero
pos·tre·ro
potrero
po·tre·ro
rastrero
ras·tre·ro
salitrero
sa·li·tre·ro
teatrero
te·a·tre·ro
utrero
tre·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OSTRERO

ostiolo
ostión
ostionería
ostra
ostracismo
ostragada
ostragado
ostral
ostras
ostrera
ostrícola
ostricultor
ostricultora
ostricultura
ostrífera
ostrífero
ostro
ostrogoda
ostrogodo
ostrón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OSTRERO

acetrero
aventurero
barrero
basurero
borrero
cabrero
caletrero
camarero
carrero
febrero
ferrero
florero
forero
guerrero
herrero
librero
obrero
sombrero
tesorero
torero

Synonymes et antonymes de ostrero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSTRERO»

ostrero hematopódidos familia aves orden charadriiformes conocidos vulgarmente como ostreros ligadas medios costeros arenosos incluye solo género haematopus esta está protegida estados unidos acta migratorias primera lengua española perteneciente relativo ostras otro persona vende ostrero también lugar donde crían conservan vivas nudos guía práctica para realizar paso más clifrord ashley bautizó este nombre libro tras descubrir nudo aparente bordo barco modo sencillo hacerlo atar simple corredizo entilar chicote nbsp cien argentinas austral leucopodus haematopodidae poseen pico recto comprimido lateralmente permite alimentarse invertebrados almejas otros bivalvos especie europea encyclopedia metódica historia natural tiene parte inferior piernas plumas pies cortos gruesos tres dedos delante ninguno detrás guarnecidos lados hinchazón pellejo forma rodete dedo medio obras completas

Traducteur en ligne avec la traduction de ostrero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTRERO

Découvrez la traduction de ostrero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostrero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostrero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

蛎鹬
1325 millions de locuteurs

espagnol

ostrero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Oysterman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीप पकड़ने वाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكال المحار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

устрицы зрелище
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coletor de ostra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝিনুক ক্যাচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

huîtrier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiram Penangkap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Austernfischer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カキキャッチャー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굴 포수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kerang catcher
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống chim nghịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிப்பி பிடிப்பவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऑईस्टर catcher
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istiridye avcısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Oyster Catcher
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostrygojad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

устриці видовище
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stridie Catcher
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρείδι catcher
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oester vanger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

STRANDSKATA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tjelden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostrero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTRERO»

Le terme «ostrero» est communément utilisé et occupe la place 51.749 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostrero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ostrero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostrero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTRERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ostrero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ostrero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ostrero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSTRERO»

Découvrez l'usage de ostrero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostrero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
Clifrord Ashley lo bautizó con este nombre en su Libro de los nudos de Ashley tras descubrir este nudo sin nombre aparente a bordo de un barco ostrero. Un modo sencillo de hacerlo es atar un nudo simple corredizo, entilar el chicote por el ...
Gordon Perry, 2007
2
Cien aves argentinas
37. Ostrero. Austral. (Haematopus. leucopodus). Haematopodidae. Los ostreros poseen pico recto y comprimido lateralmente, eso les permite alimentarse de invertebrados costeros como almejas y otros bivalvos. En la especie europea, ...
Canevari Narosky, Tito Narosky, 2009
3
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
El ostrero tiene la parte inferior de las piernas sin plumas ; los pies cortos y gruesos : tres dedos delante , y ninguno detrás , guarnecidos por los lados de una hinchazón del pellejo que forma una especie de rodete ; el dedo del medio esta ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
4
Obras completas de Buffon: con las clasificaciones ...
Conócense en la actualidad, ademas del ostrero comun de Europa, las tres especies que siguen. El ostrero negro (i) diseminado en las playas de todas las tierras antarticas , le hemos encontrado ea la> islas Maluinas. ¡Vires. Quoy y ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, René-Primevère Lesson, Francisco de Paula Mellado ((Madrid)), 1849
5
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Inmediatamente debajo se halla la gran capa de U es metros de espesor conocida hace mucho tiempo por los geólogos con el nomure local de cinder- bed (lecho de ceniza); está formada de una gran aglomeración de concha de Ostrero ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1858
6
Vertebrados de las islas del Pacíf̕ico de Baja California: ...
Ostrero americano, ostrero blanquinegro Haematopus palliatus American Oystercatcher FAMILIA HAEMATOPODIDAE (Ostreros) Aves vadeadoras con pico largo, aplanado lateralmente y agudo (como cincel) en la punta. Se alimentan de ...
‎2007
7
Ardeola
Ostrero Maga- llánico. — Haematopus ater. Ostrero Negro Surame- ricano. — Haematopus bachmani. Ostrero Negro Norteamericano. — Haematopus palliatus. Ostrero Pío Americano. — Haematopus meadewaldoi. Ostrero Negro Canario.
8
Litoral portugués
Con paciencia, podrá aproximarse lentamente al ostrero, especialmente cuando éste busca alimento en las zonas intertidales rocosas y arenosas. Un teleobjetivo zoom (por ejemplo: 100-400 mm) será una buena opción, dado que posee ...
Jorge Nunes, 2009
9
Argentine birds: a flight through the wild
Izquierda: Ostrero Negro, adulto y juvenil - Haematopus ater Blackish Oystereatcher: Left. Derecha: Ostrero Común - Haematopus palliatus American Oystereatcher: Right. Abajo: Ostrero Austral - Haematopus leucopodus Magellanic ...
Tito Narosky, 2009
10
Castros y castra en Cantabria: fortificaciones desde los ...
Quizás exista una dicotomía entre yacimientos como El Ostrero, con grandes basureros y otros con pequeñas acumulaciones, que podría explicarse en formas diferentes de gestionar la basura. En primer lugar debe de aclararse que se trata ...
Mariano Luis Serna Gancedo, Antxoka Martínez Velasco, Virgilio Fernández Acebo, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTRERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostrero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tienda de ostra japonesa sigue cerrada en La Unión
Según Portillo los responsables de empoderarse del local son el comité de ventas de las cooperativas de ostreros del Golfo de Fonseca, proyecto que en su ... «El Diario de Hoy, juil 16»
2
Un paraíso de aves en O Grove
Entre las numerosas especies que se pueden contemplar, destacan la espátula común, el correlimos tridáctilo, el ostrero euroasiático, el colimbo grande y la ... «Faro de Vigo, mars 16»
3
Entrega de premios y homenajes de la peña taurina “Tomas Santa ...
... Romera Sánchez, triunfador de la pasada feria de septiembre, donde obtuvo el indulto del quinto novillo de la tarde, de nombre "Ostrero", tras una gran faena ... «La Comarca de Puertollano, janv 16»
4
Mercado de ostras es surtido por 5 cooperativas
Los ostreros son los encargados del cuido de los moluscos que producen. ... que lleguen a más mercados y que nos permita crecer”, mencionó el ostrero. «El Diario de Hoy, janv 16»
5
Camino de la sexta extinción
AÑOS 40 El ostrero unicolor canario (Haematopus meadewaldoi) era un ave endémica de las islas Canarias, de donde desapareció durante esta década. «Magazine, janv 16»
6
Turismo Mejorarán la protección de las aves salvajes en la Reserva ...
En la Reserva Querandí también se encuentran las lagartijas de la dunas y de Wiegmann, el zorro gris, el peludo, la ranita del zarzal; entre las aves, el ostrero ... «Télam, déc 15»
7
Muchos sonidos de la naturaleza sólo se podrán escuchar en ...
... son el gorrión de costa oscura, nativo de las costas de Florida, que murió a causa de los pesticidas; el canario Ostrero, que vivía en las Islas Canarias pero la ... «lagranepoca, déc 15»
8
La acción humana reduce la tercera parte de las especies de aves ...
Ante la degradación y pérdida de hábitat en zonas de invernada, la población de aves playeras como el chorlo nevado, el de Wilson, el ostrero negro y el ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, nov 15»
9
Zalamea y San Juan tienen la palabra
El Cid y Ostrero, dos de los galardonados por parte de la peña zalameña. ... sustituto de Manuel Díaz El Cordobés y autor del indulto del toro Ostrero, número ... «Huelva Información, nov 15»
10
Fran quiere conquistar a Ruth
Tiene 22 años y trabaja de ostrero (abriendo ostras), pero también tiene blog y no ha dudado en traer un fragmento para leérselo a la tronista. Fran tiene la ... «TeleCinco.es, sept 15»

IMAGES SUR «OSTRERO»

ostrero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostrero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ostrero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z