Téléchargez l'application
educalingo
otrora

Signification de "otrora" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OTRORA

La palabra otrora procede de otra hora.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OTRORA EN ESPAGNOL

o · tro · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OTRORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Otrora est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OTRORA EN ESPAGNOL

définition de otrora dans le dictionnaire espagnol

La définition de une fois dans le dictionnaire est à d'autres moments.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OTRORA

ahora · allora · amadora · aurora · autora · computadora · constructora · coordinadora · directora · distribuidora · hora · impresora · lavadora · mejora · mora · ora · profesora · prora · señora · sonora

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OTRORA

otorragia · otorrea · otorrino · otorrinolaringóloga · otorrinolaringología · otorrinolaringólogo · otosclerosis · otoscopia · otoscopio · otra · otramente · otraño · otre · otredad · otri · otro · otrosí · otubre · otumbeña · otumbeño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OTRORA

agora · angora · asesora · calculadora · consultora · demora · diseñadora · doctora · editora · emisora · encantadora · flora · ganadora · importadora · innovadora · pastora · productora · promotora · protectora · secadora

Synonymes et antonymes de otrora dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OTRORA»

otrora · ejemplos · otro · tiempo · diálogo · futuro · relaciones · espinillo · reseña · histórica · pueblo · paganini · otrora · divorcio · derecho · iberoamericano · dado · aunque · cuente · libertad · estado · para · contraer · nuevas · nupcias · plano · laico · seglar · tras · extinción · contrato · proceda · transcribir · registro · llevado · esos · fines · nada · obsta · reconocer · nbsp · moscas · otoño · mujer · tribuna · idioma · realidad · término · contracto · otra · hora · cuya · categoría · adverbial · cambio · preposición ·

Traducteur en ligne avec la traduction de otrora à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OTRORA

Découvrez la traduction de otrora dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de otrora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «otrora» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

往昔的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

otrora
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Once
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूतपूर्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سابقا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

былой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

outrora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পূর্বকালীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

autrefois
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

erstwhile
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

かつて
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이전의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

erstwhile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuở trước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முன்னாள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फार पूर्वी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eski
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

del passato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niegdysiejszy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

колишньої
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

odinioară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρότερον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eertydse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dåvarande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erstwhile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de otrora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTRORA»

Tendances de recherche principales et usages générales de otrora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «otrora».

Exemples d'utilisation du mot otrora en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OTRORA»

Découvrez l'usage de otrora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec otrora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El divorcio en el derecho iberoamericano
dado que aunque se cuente con la libertad de estado para contraer nuevas nupcias en el plano laico o seglar, tras la extinción del otrora contrato, una vez se proceda a transcribir en el registro llevado a esos fines, nada obsta para reconocer ...
Leonardo B. Pérez Gallardo, Ángel Acedo Penco y Leonardo B. Pérez Gallardo (Coords.), VVAA, 2010
2
La tribuna del idioma
–En realidad otrora es un término contracto (en otra hora) cuya categoría es adverbial. Ex, en cambio, es una preposición latina que ha pasado a nuestro idioma con la categoría de prefijo o elemento compositivo. El ex, por ejemplo, ...
Fernando Díez Losada, 2004
3
Cuerpo de ámbar
Deambulo por mi casa, miro los peces, observo como el polvo cae sobre mi máquina de escribir, me siento en el sillón que otrora me regalara mi padre. Deambulo por mi casa, miro los peces, observo como el polvo se sigue acumulando ...
Johnny Gavlovski, Johnny Gavlovski E., 1989
4
El dominó negro
... usted el Manuel 65 Amor de otrora.
Florbela Espanca, María Tecla Portela Carreiro, 2004
5
Comentario Practico - Epistolas, Vol. III: Practical ...
Una mirada hacia atrás hará comprender mejor a esos creyentes, otrora paganos, la inmensidad de la gracia que les ha sido concedida. — 12, sin Cristo, no hay esperanza (1 Ped. 1:21) aun cuando no estemos sin Dios. Sólo el Dios de ...
C. Rochedieu, 1980
6
Letras de Buenos Aires
OTRORA. por Angélica Gorodischer Rosario La viejita está sentada al sol. Es chiquita y parece frágil pero ¡cuidado! no hay que dejarse engañar por las apariencias. Está vestida de negro y calza zapatillas de fieltro negras abrigadas que ...
7
Azul Ilusion. Poesia del Corazon Enamorado
i me Amor Besos, otrora aventureros, redimidos ya gentiles en tus labios. La esencia primera del amor y su perfume impregnados en la piel. El feraz sendero de tu deseo se desarma y cruje bajo mis manos como la hierba dulce y suave se  ...
Fabian Ruiz, 2009
8
Estados Unidos confronta al mundo: alternativas
Es el temor de que Estados Unidos no sea tan fuerte como otrora lo fue, no sea respetado como otrora lo fue, no sea apreciado como otrora lo fue. Es el temor de que se ponga en entredicho su nivel de vida: temor a la inflación y la deflación, ...
Immanuel Maurice Wallerstein, 2005
9
Europa y nosotros, o, Las dos razones
do más lato) puede representar para nosotros es la de tomarlo como pretexto para un diálogo más serio y profundo con la cultura vecica, como fue el caso otrora. Lo mejor que nos puede ocurrir es ver en ella un estímulo para elevar ese  ...
Eduardo Lourenço, 2001
10
Joyas Prestadas
PARECE IGUAL A LOS DIOSES Safo de Lesbos Lesbos(Grecia), 612 / 552 ( a.d.C.) Me parece igual a los dioses ese hombre frente a mi sentado; el que pierde su mirada en lontananza desprendiendo, de cristal, destellos glaucos, fue otrora ...
Antonio Manuel Contreras Jiménez

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OTRORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme otrora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Otrora reclutador de Al Qaeda, ahora es una voz en contra de la yihad
Quien alguna vez trabajara como reclutador para Al-Qaeda y operara un sitio web a favor del fundamentalismo islámico, actualmente es parte de un ... «El Financiero, sept 16»
2
Exempleado de la otrora DEI culpable por enriquecimiento
Según la información, el ahora exempleado de la otrora DEI, al ser requerido por el TSC logró desvanecer la suma de 20 mil lempiras, quedando firme la ... «La Tribuna.hn, août 16»
3
El artificio perdido de la otrora Sodoma y Gomorra del siglo XX
La Zona Rosa, antes blanca por las mañanas y sus casas estilo porfirianas, donde la orgía era perpetua por las noches y se tornaba barrio/zona roja, y las ... «La Razon, août 16»
4
Pete Way, otrora bajista de UFO, sufre un infarto de corazón
Pete Way es el eterno bajista de UFO aunque dejara la banda en 2011, precisamente, por problemas de salud. A pesar de estar limpio del cáncer de próstata ... «Miusyk, août 16»
5
El hockey indio, otrora el rey, recupera un poco de orgullo
En los Juegos Olímpicos de Berlín-1936, no sólo Jesse Owens trituró la supuesta superioridad aria. Hubo historias similares, como la de los jugadores de ... «Lainformacion.com, août 16»
6
Ex entrenador de Messi y otrora volante de Everton es el nuevo DT ...
En la antesala de duelos clasificatorios contra Perú y Chile, el presidente interino de la Federación altiplánica, Marco Peredo, confirmó al técnico que asumirá ... «La Nación, août 16»
7
Coemac, otrora Uralita, reduce sus pérdidas semestrales un 92%
MADRID (EP). Coemac registró una pérdida neta de 2,8 millones de euros en la primera mitad del año, lo que supone reducir en un 92,7% los 'números rojos' ... «valenciaplaza.com, août 16»
8
Otrora resistido, el pejelagarto es hoy aliado del hombre
Dientudo, a veces más largo que un caballo y más pesado que una nevera, el pejelagarto supo meter miedo en las aguas de ríos estadounidenses desde el ... «20minutos.com, juil 16»
9
Turquía, otrora modelo regional, está sumida en tensiones
Turquía se hallaba en lo alto en 2010, con su propio estilo de devoción islámica, su democracia tipo occidental y un crecimiento económico, que la convertían ... «20minutos.com, juil 16»
10
Protagonizan pioneros asalto simbólico al otrora Cuartel Moncada
Un centenar de pioneros santiagueros de la enseñanza Secundaria Básica protagonizaron esta madrugada el asalto simbólico al otrora Cuartel Moncada en la ... «CubaSÍ, juil 16»

IMAGES SUR «OTRORA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Otrora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/otrora>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR