Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pactar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PACTAR EN ESPAGNOL

pac · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PACTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pactar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PACTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pactar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pactar dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'accord dans le dictionnaire espagnol est de convenir de quelque chose entre deux ou plusieurs personnes ou entités, en s'obligeant mutuellement à son respect. Un autre sens de l'accord dans le dictionnaire est également dit par une autorité: Contempler avec ceux qui y sont soumis. La definición de pactar en el diccionario castellano es acordar algo entre dos o más personas o entidades, obligándose mutuamente a su observancia. Otro significado de pactar en el diccionario es también dicho de una autoridad: Contemporizar con los sometidos a ella.

Cliquez pour voir la définition originale de «pactar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PACTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pacto
pactas / pactás
él pacta
nos. pactamos
vos. pactáis / pactan
ellos pactan
Pretérito imperfecto
yo pactaba
pactabas
él pactaba
nos. pactábamos
vos. pactabais / pactaban
ellos pactaban
Pret. perfecto simple
yo pacté
pactaste
él pactó
nos. pactamos
vos. pactasteis / pactaron
ellos pactaron
Futuro simple
yo pactaré
pactarás
él pactará
nos. pactaremos
vos. pactaréis / pactarán
ellos pactarán
Condicional simple
yo pactaría
pactarías
él pactaría
nos. pactaríamos
vos. pactaríais / pactarían
ellos pactarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pactado
has pactado
él ha pactado
nos. hemos pactado
vos. habéis pactado
ellos han pactado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pactado
habías pactado
él había pactado
nos. habíamos pactado
vos. habíais pactado
ellos habían pactado
Pretérito Anterior
yo hube pactado
hubiste pactado
él hubo pactado
nos. hubimos pactado
vos. hubisteis pactado
ellos hubieron pactado
Futuro perfecto
yo habré pactado
habrás pactado
él habrá pactado
nos. habremos pactado
vos. habréis pactado
ellos habrán pactado
Condicional Perfecto
yo habría pactado
habrías pactado
él habría pactado
nos. habríamos pactado
vos. habríais pactado
ellos habrían pactado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pacte
pactes
él pacte
nos. pactemos
vos. pactéis / pacten
ellos pacten
Pretérito imperfecto
yo pactara o pactase
pactaras o pactases
él pactara o pactase
nos. pactáramos o pactásemos
vos. pactarais o pactaseis / pactaran o pactasen
ellos pactaran o pactasen
Futuro simple
yo pactare
pactares
él pactare
nos. pactáremos
vos. pactareis / pactaren
ellos pactaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pactado
hubiste pactado
él hubo pactado
nos. hubimos pactado
vos. hubisteis pactado
ellos hubieron pactado
Futuro Perfecto
yo habré pactado
habrás pactado
él habrá pactado
nos. habremos pactado
vos. habréis pactado
ellos habrán pactado
Condicional perfecto
yo habría pactado
habrías pactado
él habría pactado
nos. habríamos pactado
vos. habríais pactado
ellos habrían pactado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pacta (tú) / pactá (vos)
pactad (vosotros) / pacten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pactar
Participio
pactado
Gerundio
pactando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PACTAR


afectar
a·fec·tar
compactar
com·pac·tar
conectar
co·nec·tar
contactar
con·tac·tar
deflactar
de·flac·tar
desconectar
des·co·nec·tar
detectar
de·tec·tar
detractar
de·trac·tar
dictar
dic·tar
difractar
di·frac·tar
extractar
ex·trac·tar
impactar
im·pac·tar
jactar
jac·tar
lactar
lac·tar
proyectar
pro·yec·tar
recolectar
re·co·lec·tar
redactar
re·dac·tar
refractar
re·frac·tar
retractar
re·trac·tar
tractar
trac·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PACTAR

pacífico
pacifismo
pacifista
pación
pack
paco
pacón
pacora
pacota
pacotilla
pacotillera
pacotillero
pactante
pactismo
pactista
pacto
pacú
pácul
pacumutu
pacuna

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PACTAR

colectar
desafectar
desinfectar
desinsectar
enrectar
eructar
eyectar
flectar
humectar
infectar
interconectar
inyectar
ctar
pectar
pernoctar
prospectar
rectar
reflectar
respectar
subjectar

Synonymes et antonymes de pactar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PACTAR»

pactar estudio juridico pacta sunt servanda acordar algo entre más personas entidades obligándose mutuamente observancia otro también dicho autoridad contemporizar sometidos ella pactar diablo cuándo negociar luchar libro indispensable ofrece herramientas necesitamos para tomar decisión adecuada conflictos exigentes vida hacia punto final gato joan marimón explica reglas este

Traducteur en ligne avec la traduction de pactar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PACTAR

Découvrez la traduction de pactar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pactar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pactar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

同意
1325 millions de locuteurs

espagnol

pactar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To agree
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहमत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توافق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

согласны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concordar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একমত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accepter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersetuju
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zustimmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一致します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setuju
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்கிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहमत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concordare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgodzić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згодні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conveni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμφωνώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pactar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PACTAR»

Le terme «pactar» est assez utilisé et occupe la place 13.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pactar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pactar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pactar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PACTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pactar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pactar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pactar en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PACTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot pactar.
1
Gustave Le Bon
Gobernar es pactar; pactar no es ceder.
2
Mahatma Gandhi
Nunca hay que pactar con el error, aun cuando aparezca sostenido por textos sagrados.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PACTAR»

Découvrez l'usage de pactar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pactar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pactar con el diablo: Cuándo negociar y cuándo luchar
Pactar con el diablo es un libro indispensable que nos ofrece las herramientas que necesitamos para tomar la decisión adecuada en los conflictos más exigentes de la vida.
Robert Mnookin, 2011
2
Pactar con el gato
Joan Marimón explica las reglas de este modelo y las ilustra con ejemplos que van desde largometrajes que lo siguen de forma casi literal, como El Evangelio según Mateo (1964), de Pier Paolo Pasolini, o Million Dollar Baby (2004), de ...
Joan Marimón, 2009
3
Cómo educar a nuestros adolescentes: un esfuerzo que merece ...
EL PACTO TIENE QUE QUEDAR CLARAMENTE EXPRESADO Antes de pactar, tendremos en cuenta los sentimientos del adolescente y los nuestros, pero el pacto tiene que quedar claramente expresado: • “Puedo ir a mi cuarto nada más  ...
Maite Vallet, 2006
4
La división de la cosa común en el código civil
Pacto entre coherederos o codonatarios Además de que por una parte el testador y el donante pueden imponer la prohibición de dividir a aquellos que testan o donan, y por otra que los comuneros pueden pactar la indivisión durante un ...
José María Abella Rubio, 2003
5
El vodevil de la pálida, pálida, pálida rosa
... y el sarao, entre la chocolatada y el cacao... y estoy sola, sola, sola, y no viene a confortarme de lágrimas la tía Lola con las benditas ánimas... FEDERICO.— ... tengo que pactar con Teodoro... tengo que pactar con:el cacao en el inodoro.
Miguel Romero Esteo, 1979
6
Recopilacion de Leyes Y Reglamentos
No obstante, las entidades que mediante el decreto de Hacienda N° 1.009, de 1978, y sus modificaciones291, se encuentran autorizadas para pactar las estipulaciones de los artículos 1° y 2o del decreto ley 2.349, de 197 8292, no podrán ...
Universidad de Chile. Secretaría General
7
Regímenes económico-matrimoniales
ganancias de ambos cónyuges (por ejemplo, no se admite pactar que un cónyuge obtenga el cuarenta por ciento y el otro el sesenta por ciento de la suma de esas dos ganancias); pero cabe pactar una participación distinta a la mitad del ...
‎2010
8
México, la paradoja de su democracia
En términos del juego, las estrategias que pueden seguir A y B son: acordar pactar o no pactar. Habría entonces cuatro posibles resultados: 1 .- ambos pactan; 2.- ninguno pacta; 3.- A intenta pactar y B, no; 4.- B intenta pactar y A, no.
Manuel Alejandro Guerrero, 2004
9
Tratado de la usura en tres libros
qae ningun precio se puede pactar ni exigir, porque toda suministracion de dinero por algun tiempo es siempre un mutuo ó préstamo ; y en los mutuos es ley suprema consagrada en las escuelas : ex mutuo m mutui nihil exigí potest : esto es, ...
Marco Mastrofini, 1859
10
Negociar con ventaja: estrategias de negociación para gente ...
estrategias de negociación para gente razonable G. Richard Shell. 11. PACTAR CON EL DIABLO SIN VENDER EL ALMA: LA ÉTICA EN LA NEGOCIACIÓN El mercado es un lugar aparte donde las personas pueden engañarse unas a otras .
G. Richard Shell, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PACTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pactar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zapatero a Pedro Sánchez: "Pactar no es traicionar"
... para lanzar un mensaje que parecía dirigido expresamente a Pedro Sánchez: "Pactar no es traicionar y menos en una situación tan excepcional, forma parte ... «El Mundo, sept 16»
2
Zapatero pide a Sánchez negociar pero sin señalar con quién ...
A pesar de que el socialista no se «mojó» en este sentido, sí quiso lanzar un mensaje al secretario general de su formación: «Pactar no es traicionar». Zapatero ... «levante.emv.com, sept 16»
3
Mendia dice que habrá que pactar y advierte al PNV de que no son ...
La secretaria general del PSE-EE, Idoia Mendia, ha afirmado hoy que tras las próximas elecciones autonómicas vascas "habrá que pactar", para lo que ha ... «El Correo, août 16»
4
Puig insiste en que Rajoy debe "pactar y acordar": "Es algo que ...
El presidente de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, ha instado el presidente del gobierno en funciones y líder del PP, Mariano Rajoy, a "entender que tiene ... «La Vanguardia, juil 16»
5
Chaves insta a Ciudadanos a pactar con el PP
El expresidente del PSOE y de la Junta de Andalucía Manuel Chaves ha expresado que “todo lo que sea retrasar la formación de un Gobierno” en España ... «La Vanguardia, juil 16»
6
Catalá: "Para el PP es inimaginable pactar con los independentistas"
El ministro de Justicia en funciones, Rafael Catalá, ha asegurado hoy que para el PP es "inimaginable" pactar con partidos que tengan planteamientos ... «La Razón, juil 16»
7
Albert Rivera reafirma su veto a pactar con nacionalistas o ...
Por su parte, el presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, ha avisado este miércoles a PP y PSOE de que es “irresponsable” que prefieran pactar la formación ... «La Vanguardia, juil 16»
8
Competencia multa a hosteleros de Valladolid por pactar precios de ...
Según ha informado hoy la agrupación de consumidores Facua, el SDC ha resuelto sancionar con 19.895,20 euros a la Asociación Provincial de Empresarios ... «El Norte de Castilla, juil 16»
9
Rajoy apela a pactar con rapidez y lograr "un acuerdo de mínimos"
El presidente del Gobierno en funciones asegura que sería "un disparate" que haya unas terceras elecciones y pide pactar "un Gobierno que pueda gobernar". «Vozpopuli, juil 16»
10
Ibarra: 'Sánchez debería decirle al 'Coletas': no vamos a pactar ...
"Cuando (Pablo) Iglesias dice el PSOE tiene dos opciones: o pactar con el PP o con Podemos, yo digo que hay una tercera: si la gente quiere que nosotros ... «La Voz Libre, juin 16»

IMAGES SUR «PACTAR»

pactar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pactar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pactar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z