Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pagano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PAGANO

La palabra pagano procede del latín pagānus, aldeano, de pagus, aldea, pago2, que en latín eclesiástico adquirió el significado de gentil por la resistencia del medio rural a la cristianización.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PAGANO EN ESPAGNOL

pa · ga · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAGANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pagano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PAGANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pagano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pagan

Pagano

Pagano est un concept trouvé pour la première fois dans les inscriptions chrétiennes du début du 4ème siècle dans le contexte culturel de l'Empire romain pour désigner ceux qui ont adoré les dieux à l'époque et ont donc rejeté ou ignoré la croyance en un seul Dieu Ce qui, selon la foi juive et chrétienne, aurait été révélé dans la Bible. Dans un sens similaire, le terme Gentile est utilisé, bien que son origine soit différente. Lorsque la Bible a été traduite du grec de Koine en latin, le terme gēns était utilisé pour désigner successivement la lignée, la race, les gens et le pays. Au pluriel, les gens étaient habitués à désigner des étrangers, par opposition aux Romains, et dans le même sens, on utilisait les minuscules «gentils», qui apparaissent dans la langue française du quinzième siècle. Par conséquent, dans le christianisme, les titres de «Apôtre des Gentils», «Apôtre des Nations», ou «Apôtre des Gentils», sont presque indistinctement attribués à Paul de Tarse. Pagano es un concepto que se encuentra por primera vez en inscripciones cristianas de principios del siglo IV en el ámbito cultural del Imperio romano para designar a quienes en aquella época adoraban a los dioses y, por ende, rechazaban o desconocían la creencia en un Dios único que, según la fe judía y cristiana, se habría revelado en la Biblia. En similar sentido se utiliza el término gentil, aunque su origen es diferente. Al traducirse la Biblia del griego koiné al latín, se eligió el término gēns para significar sucesivamente el linaje, la raza, el pueblo y el país. En plural, gentes se utilizaba para designar a los extranjeros, en contraposición a los romanos, y en el mismo sentido se utilizó el diminutivo «gentiles», que aparece en la lengua francesa del siglo XV. De allí que en el cristianismo se adjudiquen a Pablo de Tarso, casi indistintamente, los títulos de «Apóstol de los gentiles», «Apóstol de las naciones», o «Apóstol de los paganos».

définition de pagano dans le dictionnaire espagnol

La définition de païen dans le dictionnaire est la personne qui paie, généralement pour abus, les comptes ou les fautes des autres. En el diccionario castellano pagano significa persona que paga, generalmente por abuso, las cuentas o las culpas ajenas.
Cliquez pour voir la définition originale de «pagano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PAGANO


afgano
af·ga·no
astorgano
as·tor·ga·no
chinandegano
chi·nan·de·ga·no
degano
de·ga·no
desgano
des·ga·no
jinotegano
ji·no·te·ga·no
lugano
lu·ga·no
mazorgano
ma·zor·ga·no
mengano
men·ga·no
perengano
pe·ren·ga·no
sufragano
su·fra·ga·no
tongano
ton·ga·no
vegano
ve·ga·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PAGANO

paga
pagable
pagadera
pagadero
pagado
pagador
pagadora
pagaduría
págalo
pagamento
pagamiento
pagana
paganía
paganini
paganismo
paganizar
pagar
paga
pagaya
pagaza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PAGANO

árgano
biruégano
burdégano
carángano
chulángano
claviórgano
curángano
gano
gano
miruégano
moriángano
muégano
muérgano
orégano
órgano
pírgano
tángano
várgano
xilórgano
zángano

Synonymes et antonymes de pagano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAGANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pagano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pagano

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAGANO»

pagano gentil hereje idólatra infiel goce inmobiliaria chuck discoteque distribuidora luraschi mabel pagano concepto encuentra primera inscripciones cristianas principios siglo ámbito cultural persona paga generalmente abuso cuentas culpas ajenas estadística ciencias comportamiento general estudiantes carreras humanidades muestran atraidos matem ticas ello este texto presenta estadistica descriptiva inferencial desde punto vista informal estrictamente orden negra ejército reich cómo adolf hitler simple cabo siquiera alemán logró llegar líder nación pondría jaque toda europa qué modo alcanzó poder desmesurado místicos occidente mundo antiguo cristiano esta obra grandiosa monumental indiscutiblemente unica tanto concepcion como amplitud elemire zolla solo emprende antologia textos admirables menudo ignorados sino simultaneamente lanza detallada sueño constantino hilo paul veyne plantea serie atractivos interrogantes harán reflexionar lector sobre propia opción religiosa monoteísmo

Traducteur en ligne avec la traduction de pagano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAGANO

Découvrez la traduction de pagano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pagano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pagano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

异教徒
1325 millions de locuteurs

espagnol

pagano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pagan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुतपरस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وثني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

язычник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pagão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

païen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kafir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

異教徒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이교도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bangsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người dã man
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புற சமயத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इतर राष्ट्रांकडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pagano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogański
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

язичник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păgân
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλόθρησκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nasies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hedning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hedensk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pagano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAGANO»

Le terme «pagano» est assez utilisé et occupe la place 16.923 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pagano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pagano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pagano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAGANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pagano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pagano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pagano en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PAGANO»

Tu medico sea cristiano, y tu abogado pagano.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAGANO»

Découvrez l'usage de pagano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pagano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estadística para Las Ciencias Del Comportamiento
En general, los estudiantes de las carreras de humanidades no se muestran atraidos por las matem ticas; por ello, en este texto se presenta la estadistica descriptiva e inferencial desde un punto de vista informal y no estrictamente matem ...
Robert R. Pagano, 2006
2
La orden negra: El ejército pagano del III Reich
¿Cómo Adolf Hitler, un simple ex cabo del ejército que ni siquiera era alemán, logró llegar a ser el líder de una nación que pondría en jaque a toda Europa? ¿De qué modo alcanzó un poder tan desmesurado?
Óscar Herradón Ameal, 2011
3
Los místicos de occidente: Mundo antiguo pagano y cristiano
En esta obra grandiosa, monumental, indiscutiblemente unica tanto en concepcion como en amplitud, Elemire Zolla no solo emprende una antologia de textos admirables y a menudo ignorados, sino que simultaneamente se lanza a una detallada ...
Elémire Zolla, 2000
4
El sueño de Constantino: El fin del imperio pagano y el ...
Al hilo del texto, Paul Veyne plantea una serie de atractivos interrogantes que harán reflexionar al lector sobre su propia opción religiosa: desde el origen del monoteísmo, hasta la psicología de la religión, pasando por los orígenes ...
Paul Veyne, 2008
5
Profano y pagano en el arte gallego
Manuel Antonio Castiñeiras González, Fátima Díez Platas, Universidade de Santiago de Compostela. ENTORNO: REFLEXIONES SOBRE CONCEPTOS ANALITICOS DEL ARTE POPULAR arte del pueblo/ arte etnográfico/ arte primitivo, etc., ...
Manuel Antonio Castiñeiras González, Fátima Díez Platas, Universidade de Santiago de Compostela, 2003
6
Historia de la historiografía argentina
El punto de llegada de la investigación de Fernando Devoto y Nora Pagano es el final de los años sesenta y los comienzos de los años setenta del siglo XX, momento en que un vasto plan de renovación de los estudios históricos colapsa en ...
Fernando Devoto
7
Trajinar de Un Muerto
Aquí, las voces de los numerosos personajes se entrecruzan y contraponen para dar forma a un drama colectivo en el cual Susana Pagano conjuga con gran habilidad la sátira, el humor negro y la crónica de costumbres.
Susana Pagano, 2001
8
Martina, montonera del Zonda
Mabel Pagano construye, con cada una de las facetas de la personalidad de esta mujer singular, una novela que nos descubre una dimension ignorada y fascinante de nuestra historia.
Mabel Pagano, 2000
9
Fundamentos de bioestadística
Esta obra es una introduccion al estudio de procedimientos estadisticos, disenada para que estudiantes de ciencias quimico-biologicas y de la salud aprendan a conducir y evaluar una investigacion.
Marcello Pagano, Kimberlee Gauvreau, 2001
10
La historiografía académica y la historiografía militante en ...
Las. ciencias. sociales. durante. la. dictadura. argentina. (1976-1981). Noj'a. C. Pagano. Este artículo aspira a dotar de visibilidad a un conjunto de fenómenos que tuvieron lugar en el campo intelectual durante la última dictadura militar.
Fernando Devoto, Nora Pagano, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAGANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pagano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El saldo negativo en luchas de apuestas de Pagano
Sin duda alguna, 2016 ha sido el año del payaso; porque se puede considerar que es el año de la consolidación de Pagano misma que lo llevó a protagonizar ... «Superluchas, sept 16»
2
Pagano apunta a grandes cosas en Triple a
Triplemanía XXIV fue la fiesta grande de la lucha libre y en su evento principal, máscara contra cabellera, Pagano salió sin cabellera a manos de Psycho Clown ... «TelevisaDeportes.com, août 16»
3
Psycho rapa a Pagano en Triplemanía XXIV
En Triplemanía XXIV, Psycho Clown se quita de encima la sombra de Pagano y lo deja pelón; Dr. Wagner Jr. aprovecha la ocasión para pedirle al líder de los ... «TelevisaDeportes.com, août 16»
4
Psycho Clown confía en rapar a Pagano
Psycho Clown no está dispuesto a dejar que Pagano lo siga insultando en AAA, por lo que en el duelo definitivo de la rivalidad no se permitirá una derrota. «Medio Tiempo.com, août 16»
5
Voy a hacer un desastre en Triplemanía: Pagano
Como parte de la Familia Fronteriza Pagano llegó para apoyar a sus compañeros en la guerra con los Perros del Mal y ahora estará en el encuentro estelar de ... «Medio Tiempo.com, août 16»
6
Pagano humilla a Psycho Clown
Psycho Clown terminó dramáticamente su recorrido hacia el evento de eventos bañado en sangre, humillado y esposado a la jaula, mientras Pagano escapaba ... «TelevisaDeportes.com, août 16»
7
Despiden a Marcela Pagano, Ignacio Olivera Doll y Juan Agosto de ...
La conductora Marcela Pagano y los columnistas Juan Agosto e Ignacio Olivera Doll tenían contrato hasta diciembre pero la medida los separa del ciclo desde ... «Diario Veloz, août 16»
8
AAA: “En Veracruz me siento con la capacidad de ganarle a Pagano ...
El compromiso de apuestas máscara contra cabellera ya está cerrado para el 28 de agosto en Triplemanía XXIV, pero antes de eso, Psycho Clown y Pagano se ... «Superluchas, août 16»
9
Se calienta la pelea Psycho Clown-Pagano
CIUDAD DE MÉXICO, México, Jul. 28, 2016.- Los luchadores Psycho Clown y Pagano se agredieron este jueves, en el marco de la conferencia para anunciar ... «TelevisaDeportes.com, juil 16»
10
Máscara contra Cabellera, Pagano vs. Psycho Clown
La rivalidad entre Pagano y Psycho Clown llegó a su punto más alto. ... Desde la llegada de los fronterizos a AAA, Pagano no se ha cansado de atacar y ... «Medio Tiempo.com, juil 16»

IMAGES SUR «PAGANO»

pagano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pagano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pagano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z