Signification de "pane" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PANE EN ITALIEN

pa · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANE

Pane est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PANE EN ITALIEN

pain

Pane

Le pain est une denrée alimentaire obtenue par fermentation, suivie d'une levure et d'une cuisson subséquente d'un mélange de farine de céréales, d'eau, emballés de diverses manières, enrichis et souvent caractérisés par des ingrédients purement régionaux. Il constitue un élément fondamental de la tradition méditerranéenne en tant que composante principale de la nutrition, au point que le terme lui-même peut devenir synonyme de nourriture ou de nutrition, pas nécessairement physique. Dans la cuisine la plus ancienne, le terme cumpanaticum a été utilisé pour indiquer toute préparation qui pourrait accompagner le pain, en soulignant son rôle fondamental. En Italie, la loi énonce clairement les caractéristiques et les dénominations possibles avec le décret du Président de la République n ° 502 du 30 novembre 1998 modifiant la loi n ° 580 du 4 juillet 1967. Le pain peut également être non-levé, , surtout si elle doit être stockée pendant de longues périodes.

Il pane è un prodotto alimentare ottenuto dalla fermentazione, cui segue una lievitazione, e successiva cottura in forno di un impasto a base di farina di cereali, acqua, confezionato con diverse modalità, arricchito e caratterizzato sovente da ingredienti prettamente regionali. Ha un posto fondamentale nella tradizione mediterranea come componente primario dell'alimentazione, al punto che il termine stesso può diventare sinonimo di cibo o di nutrimento, non necessariamente fisico. Nella cucina più antica si usava il termine cumpanaticum per indicare ogni preparazione che poteva accompagnarsi al pane, sottolineando il suo ruolo fondamentale. In Italia la legge ne stabilisce chiaramente le caratteristiche e le eventuali denominazioni con il Decreto del Presidente della Repubblica n.502 del 30 novembre 1998 che modifica la Legge n.580 del 4 luglio 1967. Il pane può anche essere non lievitato, detto perciò azzimo, soprattutto nel caso sia da conservare per lunghi periodi.

définition de pane dans le dictionnaire italien

La première définition du pain dans le dictionnaire est la nourriture qui est obtenue en faisant cuire un mélange d'eau et de farine, levée et assaisonnée avec du sel: pétrir, éteindre le four; croûte, miette de p. Une autre définition du pain est chacune des formes de pâte levée qui sont cuites dans le four: manger un p. Le pain est aussi une nourriture, un moyen de subsistance: p. tous les jours.

SYNONYMES DE «PANE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pane» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de pane

alimentare · alimentazione · alimenti · alimento · barra · cibo · compenso · corresponsione · essere · fiato · frutto · lingotto · mercede · minestra · mondo · nutrimento · paga · pagnotta · pagnottella · panetto · panino · pascolo · passato · pasto · pezzo · piatto · regime · retribuzione · salario · sangue · secolo · sostentamento · stipendio · sussistenza · vettovaglie · vita · vitto · vivere

TRADUCTION DE PANE

Découvrez la traduction de pane dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pane dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pane» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 面包
• Traducteur Français - espagnol: pan
• Traducteur Français - anglais: bread
• Traducteur Français - hindi: रोटी
• Traducteur Français - arabe: خبز
• Traducteur Français - russe: хлеб
• Traducteur Français - portugais: pão
• Traducteur Français - bengali: রুটি
• Traducteur Français - français: pain
• Traducteur Français - malaisien: roti
• Traducteur Français - allemand: Brot
• Traducteur Français - japonais: パン
• Traducteur Français - coréen: 빵
• Traducteur Français - javanais: roti
• Traducteur Français - vietnamien: bánh mì
• Traducteur Français - tamoul: ரொட்டி
• Traducteur Français - marathi: भाकरी
• Traducteur Français - turc: ekmek
• italien: pane
• Traducteur Français - polonais: chleb
• Traducteur Français - ukrainien: хліб
• Traducteur Français - roumain: pâine
• Traducteur Français - grec: ψωμί
• Traducteur Français - afrikaans: brood
• Traducteur Français - suédois: bröd
• Traducteur Français - norvégien: brød

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PANE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pane.

1

Alan Alda

Io proprio non lo so perché ci stanno sparando. Tutto ciò che vogliamo fare è portare loro la democrazia e il pane bianco. Trapiantare il sogno americano. Libertà. Conquiste. Iperacidità. Benessere. Flatulenza. Tecnologia. Tensione. Il diritto inalienabile ad un attacco coronarico precoce mentre, seduti alla scrivania, state tramando per pugnalare il vostro capo alle spalle.

2

San Basilio Magno

All'affamato appartiene il pane che metti in serbo; all'uomo nudo il mantello che conservi nei tuoi bauli; agli indigenti il denaro che tieni nascosto. Commetti tante ingiustizie quante sono le persone a cui potresti dare tutto ciò.

3

Bertolt Brecht

Ogni mattina per guadagnarmi il pane, vado al mercato dove si vendono bugie. E, pieno di speranza, mi faccio largo tra i venditori.

4

Cesare Cantù

Il pane più saporito e le comodità più piacevoli sono quelle che si guadagnano col proprio sudore.

5

Alice Cholmondeley

Pane e burro, privi del fascino del salotto, sono cibo degli dei se mangiati sotto un albero.

6

Carlo Collodi

I veri poveri, in questo mondo, meritevoli di assistenza e di compassione, non sono altro che quelli che, per ragione d'età o di malattia, si trovano condannati a non potersi più guadagnare il pane col lavoro delle proprie mani. Tutti gli altri hanno l'obbligo di lavorare: e se non lavorano e patiscono fame, tanto peggio per loro.

7

Georges Jacques Danton

Dopo il pane, l'istruzione è il primo bisogno di un popolo.

8

Bette Davis

Realizzare un sogno, poter sudare sul lavoro solitario, avere l'opportunità di creare, è il pane e companatico della vita. Il denaro è il condimento.

9

Luis de Gòngora y Argote

Trattino altri del governo, del mondo e di monarchie. Mentre le giornate mie governano burro e pane, marmellata e acquavite, le mattine dell’inverno; me ne infischio della gente.

10

Virginia de Winter

Le bugie delle donne sono l’ispirazione dei poeti e il pane degli illusi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PANE»

Découvrez l'usage de pane dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pane et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il grande libro del pane

Il grande libro del pane è un viaggio alla scoperta degli innumerevoli tipi di pane della tradizione italiana: dalla focaccia genovese alle friselle, dalla ciriola romana alla michetta milanese, dai grissini torinesi ai brezel del Trentino ...

Lorena Fiorini, 2012

Pane e torte salate

Pane di soia, pane di Genzano, piadina romagnola; pane giallo, pane alla carota, pane con patate e olive, panini con gli odori freschi; baguette, pane alla greca, panini paradiso austriaci; crispeddi, tortillas, focaccia ligure, calzone, ...

AA. VV., 2012

Il libro del pane

Tutto il profumo del pane appena sfornato; un irresistibile invito a riscoprire il gusto delle sane colazioni di una volta, quando a preparare il pane per tutta la famiglia ci pensava la nonna, la sola a conoscere i mille e preziosi segreti ...

AA. VV., AA. VV., 2011

Le cento migliori ricette con il pane

Alessandra Tarissi De Jacobis e Francesca Gualdi, laureate in giurisprudenza, hanno coltivato fin da giovanissime un'autentica passione per la cucina.

Alessandra Tarissi De Jacobis e Francesca Gualdi, 2012

Voglia di Cucinare Pane, pizze, focacce e torte salate

Un volume davvero utile per chi desidera cimentarsi nella preparazione di tante ricette salate e riscoprire il piacere di fare il pane con le proprie mani e di cucinare senza alcuna difficoltà ottime pizze, saporite focacce e squisite ...

Giunti, AA. VV., 2010

Pane e focacce fatti in casa

Riscoprire il piacere di fare il pane in casa per gustare sapori semplici e genuini.

AA. VV., 2012

Tutto il pane del mondo: Cronaca di una vita tra anoressia e ...

Fabiola De Clercq è stata prima bulimica, poi anoressica. È guarita e ha deciso di raccontare la sua storia per aiutare le migliaia di malate e malati segreti che, rifiutando di parlarne, non riescono a trovare una via di salvezza.

Fabiola De Clercq, 2010

Pane e bugie (nuova edizione): La verità su ciò che ...

Il pesto è cancerogeno.

Dario Bressanini, 2013

Pane nostro

Pane nostro è il frutto di vent’anni di lavoro.

Predrag Matvejevic, 2010

Gina Pane: opere 1968-1990

"Retrace la carrière artistique de Gina Pane et met l'accent sur l'impact qu'a eu son travail (performances, installations, utilisation de son propre corps comme support, etc) sur l'art de ses 30 dernières années.

Gina Pane, Michel Baudson, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pane est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nuraxi Figus, via alla sagra del pane Degustazioni e spettacoli …

A Nuraxi Figus fare il pane è un'arte, celebrata da 21 anni con una sagra che vede in prima linea, ad impastare ed infornare, le massaie del ... «L'Unione Sarda, juil 15»

Fare il pane in carcere condividendolo con la propria famiglia

Carcere, diritti delle persone detenute e prospettive di reinserimento nella società. Può un corso di panificazione essere un'opportunità per le ... «Valtellina News, juil 15»

Siria, il clima migliora ma la crisi umanitaria resta: il pane costa fino …

In Siria la produzione alimentare quest'anno è aumentata, principalmente per via delle eccellenti piogge, ma rimane ben al di sotto dei suoi ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»

Il pane e le rose: 17 mesi di un social market sperimentale a Soliera

pane&rose Trascorso poco meno di un anno e mezzo dalla sua apertura, “Il pane e le rose”, il social market di via Serrasina 93 promosso in via ... «Modena 2000, juil 15»

Dal pane macinato agli oli essenziali: Slow Food sfida il passare del …

Vivamus 2015 riserva tante sorprese agli amanti del folklore, della buona tavola e dell'intrattenimento di gusto. Quest'anno, l'evento di ... «Grosseto Notizie, juil 15»

Pane del Venezuela con mille ripieni in un nuovo food truck

Ogni nostra arepa è realizzata a mano con farina di mais venezuelana, perciò è più leggera del pane e priva di glutine. La cuociamo sulla ... «ANSA.it, juil 15»

Olmedo nel mondo con il suo pane

Tra le finalità principali del progetto c'erano la valorizzazione del pane come alimento sano e fondamentale per l'alimentazione dei popoli e la ... «Alguer.it, juil 15»

TARANTO E VERONA ACCOMUNATE DA PANE VINO PESCE

TARANTO. Dopo la Biblioteca Civica di Verona, sarà la Galleria Comunale del Castello Aragonese di Taranto a ospitare l'Evento “Pane Vino ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»

Pane cotto a legna, salumi, birra e sgabei per la Festa del Grano di …

Durante la giornata di festa, animata dalla "Compagnia del Guiterno" di Regnano, dove il grano la farà da padrone e si potranno gustare il pane cotto nel forno a ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»

Il buon pane di McDonald's, contiene 14 ingredienti e una bella …

Una piccola svista che fa credere ai clienti di mangiare del pane “naturalmente morbido“. Nel sito si legge: “Per l'impasto, il nostro fornitore ... «ilfattoalimentare.it, juil 15»