Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "párpado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÁRPADO

La palabra párpado procede del latín vulgar *palpĕtrum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PÁRPADO EN ESPAGNOL

pár · pa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÁRPADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Párpado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PÁRPADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «párpado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
párpado

Paupière

Párpado

La paupière est un pli de mucus peal et musculosus qui couvre les yeux. Il est composé de la membrane conjonctivale palpébrale, en contact avec le globe oculaire; Le tarse, une couche d'épaisseur remarquable mais souple; Le muscle orbiculaire, qui lui donne sa mobilité; Et la peau extérieure. Sa fonction est la protection de l'œil et son mouillage par les sécrétions lacrymales. D'autre part, le réflexe scintillant protège l'œil des corps étrangers. El párpado es un pliegue de piel par y músculo-mucoso móvil que cubre a los ojos. Está compuesto por la membrana conjuntiva palpebral, en contacto con el globo ocular; el tarso, una capa de notable espesor pero flexible; el músculo orbicular, que le da su movilidad; y la piel exterior. Su función es la protección del ojo y la humectación del mismo mediante las secreciones lagrimales. Por otra parte, el reflejo del parpadeo protege al ojo de cuerpos extraños.

définition de párpado dans le dictionnaire espagnol

La définition de la paupière dans le dictionnaire est l'une des membranes mobiles, recouvertes de peau et d'un cadre cartilagineux, qui servent à protéger l'œil chez les humains, les mammifères, les oiseaux et de nombreux reptiles. En el diccionario castellano párpado significa cada una de las membranas movibles, cubiertas de piel y con armazón cartilaginosa, que sirven para resguardar el ojo en el hombre, los mamíferos, las aves y muchos reptiles.
Cliquez pour voir la définition originale de «párpado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PÁRPADO

parotiditis
paroxismal
paroxismo
paroxística
paroxístico
paroxítona
paroxítono
parpadeante
parpadear
parpadeo
parpalla
parpallota
parpar
parpayuela
parque
parqué
parqueadero
parquear
parquedad
parqueo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PÁRPADO

anticipado
arpado
arzobispado
chapado
copado
desocupado
enchapado
escapado
escarpado
estampado
farpado
harpado
obispado
ocupado
papado
preocupado
principado
tapado
topado
zarpado

Synonymes et antonymes de párpado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÁRPADO»

párpado pliegue piel músculo mucoso móvil cubre ojos está compuesto membrana conjuntiva palpebral contacto globo ocular tarso capa notable espesor pero flexible orbicular movilidad exterior función cada membranas movibles cubiertas armazón cartilaginosa sirven para resguardar hombre mamíferos aves muchos reptiles párpado puercoespín hierba abierto antología poética azul sobre desierto cuentos amarillo pálido josé moreno ruiz sirvió muchachas unas cervezas hizo vaso correspondía cuando estuvieron sentadas conversando apenas cinco minutos desde entraron casa duró charla cuyo nbsp tratado enfermedades quirúrgicas operaciones relajación caarfa superior esta enfermedad constantemente abatido oculta persona afectada existe indos aspecto duerme cirugia oculoplastica estetica distancia luminoso córnea paciente hasta centro mira

Traducteur en ligne avec la traduction de párpado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÁRPADO

Découvrez la traduction de párpado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de párpado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «párpado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

眼皮
1325 millions de locuteurs

espagnol

párpado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eyelid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पपोटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جفن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

веко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pálpebra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নেত্রপল্লব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paupière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelopak mata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Augenlid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まぶた
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈꺼풀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tlapukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mí mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पापणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözkapağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

palpebra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powieka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повіку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pleoapă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλέφαρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ooglid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ögonlocket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øyelokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de párpado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÁRPADO»

Le terme «párpado» est assez utilisé et occupe la place 22.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «párpado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de párpado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «párpado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PÁRPADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «párpado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «párpado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot párpado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÁRPADO»

Découvrez l'usage de párpado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec párpado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Párpado amarillo y pálido
José L. Moreno Ruiz. Sirvió a las muchachas unas cervezas, e hizo lo mismo en el vaso que le correspondía, cuando estuvieron sentadas, conversando. Pero apenas cinco minutos, desde cuando entraron en la casa, duró la charla (en cuyo ...
José L. Moreno Ruiz, 2004
2
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
Relajación ó caarfa del párpado superior. En esta enfermedad , el párpado superior, constantemente abatido, cubre y oculta el globo del o¡r>, y da é la persona afectada, si la relajación existe en los dos Indos, el aspecto de uno que duerme.
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1852
3
Cirugia Oculoplastica Estetica + DVD
Esta es la distancia desde el reflejo luminoso en la córnea del paciente hasta el centro del párpado superior cuando el paciente mira en posición primaria. La diferencia de DMR1 entre el párpado normal y el ptósico determina el grado de ...
Steve Fagien, 2009
4
Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color
texto y atlas en color Horst Erich König, Hans-Georg Liebich. Fig. 16-37. Ojo derecho de un caballo con los párpados superior e inferior y la membrana nictitante o tercer párpado, foto tomada por H. Gerhards, Munich. Fig. 16-38.
Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005
5
Tratado de operaciones quirúrgicas
Dieffenbach ha empleado un proceder por inflexion del párpado el que sepractica de la manera siguiente. Suponiendo que es el párpado inferior el adherido se hacen dos incisiones en el mismo una por el lado interno y otra por el esterno ...
Carlos Quijano López-Malo, 1867
6
Farmacología ocular
El músculo elevador del párpado superior es un músculo estriado que nace en la cima de la órbita. Termina en la piel del párpado superior, sobre la cara anterior del tarso. Eleva el párpado superior hasta una altura de aproximadamente 1 ...
Josep Eladi Baños Díez, Marian March Pujol, 2002
7
Tratado de enfermedades esternas y de las operaciones que exigen
Resulta pues «que cuando falta completamente el párpado, venando no quedan ni piel , ni cartilago , ni «músculo, ni pestañas, podeis cubrir el ojo con »un colgajo de piel ; pero careceis de los me- »dios de fabricar un párpado, porque el ...
8
Tratado práctico de las enfermedades de los ojos
del párpado y la de la mejilla, para que el seno ó culo de saco palpebral inferior, quede enteramente al descubierto: el enfermo debe volver el globo del ojo hacia arriba, mientras se deprime el párpado. El párpado superior no es tan fácil de ...
Thomas Wharton Jones, E. Foucher, 1862
9
Tratado de patología esterna y de medicina operatoria: con ...
En la reunion de los s/6 esternos con el ^6 interno del borde libre de cada párpado se ve el tubérculo lacrimal atravesado por un agujero visible á la simple vista, este es el punto lacrimal. La parte del borde libre del párpado que está hácia ...
Auguste Theodor Vidal de Cassis, 1860
10
Tecnicas Avanzadas en Rejuvenecimiento Facial
En la exploración del párpado superior debemos fijarnos en el grado de ptosis de la ceja y de descenso de la región la- teral del párpado y la dermatocalacia. Elevaremos manualmente la ceja para explicarle al paciente su contribución en la ...
Babak Azizzadeh, Mark R. Murphy, Calvin M. Johnson, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÁRPADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme párpado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Operan de un tumor en un párpado a un tigre en Benidorm
Un tigre asiático (Panthera tigris) del parque de naturaleza y animales Terra Natura Benidorm ha sido operado con éxito de un tumor, que tenía en el parpado ... «ABC.es, sept 16»
2
¿Lo último en maquillaje? El eyeliner de color en el párpado inferior
Si esta primavera arrasaban los delineadores en la párpado superior, ahora lo que verdaderamente está triunfando, tanto dentro como fuera de la pasarela, ... «Woman.es, août 16»
3
Maquilla tu párpado con Ariel, BB-8 o Jon Snow
De momento, los fans de Harry Potter, Juego de tronos y las princesas Disney (sí, aquí hay para todos los gustos) ya pueden fardar de párpado personalizado. «Revista Cinemania, août 16»
4
¿Por qué a veces nos tiembla el párpado?
Seguro que a más de uno os habrá pasado que algún párpado del ojo, ya sea izquierdo o derecho, comienza a temblar sin ningún tipo de razón evidente, ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, juil 16»
5
Inicio Insolito VIDEO: Un médico explota un enorme bulto del ...
Inicio Insolito VIDEO: Un médico explota un enorme bulto del párpado de un niño ... que es un abultamiento que aparece en el párpado y crece lentamente. «Canal 44 El Canal de las Noticias, juil 16»
6
'Reto de Campeones': Yamila Piñero terminó con corte en el ...
Yamila Piñero tuvo un fuerte accidente y terminó con un párpado cortado mientras participaba en un riguroso juego de Triatlón este viernes en 'Reto de ... «Diario Trome, juin 16»
7
Temblor de párpado: Todas las posibles causas
¿Por qué el párpado empieza a temblar? Un ligero espasmo involuntario que dura apenas unos segundos, en ocasiones apenas imperceptible, y que se ... «Ella Hoy, juin 16»
8
8 trucos para disimular la apariencia de los párpados caídos
Unta una pequeña cantidad de sombra marrón mate sobre el párpado móvil. Luego, con un tono más claro, sube por la cuenca del ojo hacia donde empieza el ... «Informe21.com, avril 16»
9
¿Por qué a veces tirita el párpado?
El oftalmólogo de Clínica Las Lilas Víctor Hermosilla explica que éste temblor se llama fasciculaciones del párpado y "se trata de contracciones involuntarias de ... «Cooperativa.cl, févr 16»
10
Ella puso clara de huevo encima de su párpado, el resultado ...
Debes quitar los restos de maquillaje de tus párpados, para ello usa el desmaquillante. Luego espera un momento para que tus párpados se sequen. «Periodico Central, févr 16»

IMAGES SUR «PÁRPADO»

párpado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Párpado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/parpado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z