Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paroxítona" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PAROXÍTONA

La palabra paroxítona procede del griego παροξύτονος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PAROXÍTONA EN ESPAGNOL

pa · ro ·  · to · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAROXÍTONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paroxítona est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAROXÍTONA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «paroxítona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Accent prosodique

Acento prosódico

L'accent prosodique ou l'accent d'intensité est une caractéristique suprasegmentation par laquelle une amélioration phonétique d'une syllabe de mots se produit. Cette amélioration ne varie pas du langage à la langue, mais inclut habituellement une variation de la tonalité et de la durée de la syllabe. En espagnol, l'accent prosodique est indiqué par l'absence ou la présence d'un signe appelé tilde ou accent orthographique selon ses règles d'accentuation. La syllabe sur laquelle l'accent prosodique tombe est appelée syllabe accentuée ou accentuée, et à laquelle elle manque, sans contraintes ou inexactes. Bien que, en espagnol, l'accent prosodique et l'accent tonique coïncident, ils ne sont pas exactement le même concept. Dans de nombreuses langues, l'accent tombe sur une syllabe fixe, ce qui n'est pas distinctif bien qu'il soit audible par voie phonétique. On a également souligné que certaines langues, par exemple, dans certaines variantes de japonais, tous les mots manquent d'accent. Il ne semble pas non plus avoir d'accent sur certaines langues tonales telles que le chinois ou Mende. El acento prosódico o acento de intensidad es una característica suprasegmental por el cual se produce un realce fonético de una sílaba de palabra. Este realce no varía de lengua a lengua, pero suele incluir variación en el tono y duración de la sílaba. En español, el acento prosódico se indica mediante la ausencia o presencia de un signo llamado tilde o acento ortográfico de acuerdo a sus reglas de acentuación. La sílaba sobre la que recae el acento prosódico se denomina sílaba tónica o acentuada, y a la que carece de él, átona o inacentuada. Aunque en castellano el acento prosódico y el acento tonal coinciden, no son exactamente el mismo concepto. En muchas lenguas el acento recae en un una sílaba fija, por lo que no es distintivo aunque sea fonéticamente audible. También se ha señalado que algunas lenguas, por ejemplo en algunas variantes de japonés todas las palabras carecen de acento. Tampoco parece existir acento en ciertas lenguas tonales como el chino o el mende.

définition de paroxítona dans le dictionnaire espagnol

La définition de paroxitona dans le dictionnaire est plaine. En el diccionario castellano paroxítona significa llano.
Cliquez pour voir la définition originale de «paroxítona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PAROXÍTONA


átona
á·to·na
autóctona
au·tóc·to·na
monótona
mo··to·na
oxítona
·to·na
proparoxítona
pro·pa·ro··to·na
superproparoxítona
su·per·pro·pa·ro··to·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PAROXÍTONA

parolímpico
parolina
parónima
paronimia
parónimo
paroniquia
paroniquiácea
paroniquiáceo
paronomasia
paronomástica
paronomásticamente
paronomástico
parótida
parotídeo
parotiditis
paroxismal
paroxismo
paroxística
paroxístico
paroxítono

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PAROXÍTONA

acetona
bretona
cachetona
calentona
cetona
cincuentona
cuarentona
glotona
gritona
guapetona
guatona
intentona
juguetona
letona
matona
ratona
saltona
santona
tetona
tona

Synonymes et antonymes de paroxítona dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAROXÍTONA»

paroxítona acento prosódico intensidad característica suprasegmental cual produce realce fonético sílaba palabra este varía lengua pero suele incluir variación tono duración llano sonido sentido teoría práctica pronunciación teléfono excepcional porque terminando vocal debería régimen consonante oxítona tildan oxítonas terminadas nbsp estudios fonética experimental segundo forma constante valle acusado sexta habla mieres siempre dado invariablemente independientemente modalidad lingüísticos obra pío baroja iglesia queda negra vacía silenciosa princesa kandahar soberbia caprichosa vehemente estaba cristina gorda fondona pesada paroxítona paroxí tona proparoxítona juramentos estrasburgo cantilena santa reemplaza iuris =derecho equidad justicia vulgar drectu síncopa inicial final gráf tras cons sust masc sing declinación

Traducteur en ligne avec la traduction de paroxítona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAROXÍTONA

Découvrez la traduction de paroxítona dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de paroxítona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paroxítona» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

paroxytone
1325 millions de locuteurs

espagnol

paroxítona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Paroxitone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

paroxytone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

paroxytone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

имеющий ударение на предпоследнем слоге
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paroxítonas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

paroxytone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paroxyton
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paroxytone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

paroxytone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

paroxytone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

paroxytone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paroxytone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paroxytone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

paroxytone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paroxytone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paroxytone
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paroxytone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paroksytoniczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

має наголос на передостанньому складі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paroxytone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paroxytone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paroxytone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paroxytone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paroksyton
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paroxítona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAROXÍTONA»

Le terme «paroxítona» est très peu utilisé et occupe la place 95.024 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paroxítona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paroxítona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paroxítona».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAROXÍTONA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paroxítona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paroxítona» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paroxítona en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAROXÍTONA»

Découvrez l'usage de paroxítona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paroxítona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sonido y sentido: teoría y práctica de la pronunciación del ...
Por ejemplo, teléfono es excepcional porque terminando en vocal debería ser paroxítona y régimen es también excepcional porque terminando en consonante debería ser oxítona. También se tildan todas las oxítonas terminadas en vocal ...
Jorge M. Guitart, 2004
2
Estudios de fonética experimental
En el verbo — segundo acento tonal — se produce de forma constante un valle acusado en la sílaba sexta en el habla de Mieres — siempre tónica, dado que es invariablemente paroxítona — . independientemente de la modalidad del ...
3
Estudios Lingüísticos: La Obra de Pío Baroja
Y la iglesia queda negra, vacía, silenciosa (O.C., VIH, 810b) La princesa de Kandahar es soberbia, caprichosa, vehemente (O.C., V, 605') Estaba [M' Cristina] gorda, fondona, pesada (O.C., IV, 1102')830 -Paroxítona/paroxí tona/ proparoxítona: ...
Miguel A. Rebollo Torío, 2005
4
Los juramentos de Estrasburgo y La cantilena de Santa ...
Reemplaza a ius-iuris(=derecho, equidad, justicia) Vulgar *drectu, (d'r, síncopa en la sílaba inicial) é +y > ei>oi u final > 0 en paroxítona t final > 0 (gráf. = tras cons.) Sust. masc. sing. C.R., l1 declinación. En el siglo XVI sustituye al francés ...
Josefa López Alcaraz, 1994
5
TEXTOS LITERARIOS Y ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL:
En mi corazón tenía la espina de una pasión; logré arrancármela un día ya no siento el corazón. b) Rima paroxítona o grave o llana «se produce en los versos paroxíc) tonos (graves o llanos) y alcanza a la última sílaba (inacentuada) y a ...
ROMERA CASTILLO José, 2013
6
Griego 1o Bachillerato
aÓnJrwpoj); si la última sílaba es larga (la que tiene vocal larga o diptongo), la palabra pasa a ser paroxítona (ej.: a)nJrw/pou, «del hombre»). Una palabra sólo puede ser properispómena si la última vocal es breve (ej.: dh=moj, «pueblo»); si  ...
Juan Manuel Gómez Tirado, Javier Almodóvar García, 2008
7
Habis
ciones de palabras que, según señalamos antes, se entienden como correctas, a saber, p 3p (polisílaba paroxítona + trisílaba paroxí- tona) en el cursus planus; pp 4p (polisílaba proparoxítona + tetrasílaba paroxítona, incluyendo también los ...
8
Anales de literatura hispanoamericana
La primera sílaba, por tanto, queda en anacrusis y el período rítmico se compone de dos troqueos: o óo óo óo : o óo óo óo La rima es total y paroxítona salvo en los versos 1 1 y 14 que es oxítona. Su esquema es el siguiente: ABBA — ABBA ...
Spain. Consejo Superior de Investigaciones Cientf́icas, 1986
9
Dramas escolares latinos (siglos XII y XIII)
55 Serie de doce versos formados por pares alternos de versos de ocho sílabas con cadencia paroxítona y de once sílabas con cadencia proparoxítona (2x8p- 2xllpp-2x8p-2xllpp...). La rima consonante es pareada del tipo AABBCC.
Eva Castro Caridad, 2001
10
El Habla de Teberga: sincronía y diacronía
La función distintiva del acento se manifiesta en ejemplos como los que ofrecemos: proparoxítona/paroxítona: sébala / sebála, táladru/taládru.. . oxítona/ paroxítona: kómo/komó.. C.—MORFOSINTAXIS EL GÉNERO La variación de género ...
José Luis García Arías, Xosé Lluis García Arias, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAROXÍTONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paroxítona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
6 de Setembro de 2016, 11:10
... dos profissionais de saúde preferem o esplendor do acento tónico deslocalizado e esdrúxulo, “hepátite” em vez de se ler como palavra grave ou paroxítona. «Público.pt, sept 16»
2
Gabarito da prova de Português Rede SARAH
Na questão 41, a palavra “prin-cí-pios” é uma palavra paroxítona terminada em ditongo oral (“io”) seguido de “s”. Assim, a alternativa correta é a (B). Na questão ... «Estratégia Concursos, août 16»
3
La causa del equivocado acento en el juego de moda, como en ...
«Pokemon» es palabra llana (o grave o paroxítona, si se quieren ustedes poner estirados). Y las palabras llanas, en español, no se acentúan si terminan en ... «La Opinión de Málaga, août 16»
4
[PMPE] Aula sobre acentuação para o concurso da PMPE
quanto às palavras acentuadas, tem-se: a primeira se acentua por ser proparoxítona e a segunda, por ser paroxítona terminada em hiato. II. "e anhu ou anhum ... «Folha de Pernambuco, mai 16»
5
Cardozo mente na TV
A pausa antes de "só" deixa claro que o sujeito do verbo é o pronome "você", assim como a pronúncia paroxítona "Úsa", e não "uSÁ(R)". Quem deveria usar o ... «O Antagonista, mars 16»
6
Lula, Heidegger e a verdade
"Alétheia" (a palavra é paroxítona) é o termo grego mais trivial de que se dispõe para dizer "verdade". Em Homero, aparece sempre com o sentido de oposição ... «Folha de S.Paulo, mars 16»
7
MAIS BEM e MAIS MAL?
Na palavra ÚTIL, a sílaba tônica é Ú - que, nesse caso, leva acento gráfico, pois é paroxítona terminada em “L”. Na palavra GENTIL, a sílaba tônica é -TIL. «Globo.com, mars 16»
8
Dificuldade para lidar com o que é sistematizado
Aí terminava a brincadeira e vinha a "chamada" para o raciocínio: "Se a sílaba tônica de 'item' é 'i', isto é, a penúltima, a palavra é paroxítona, certo?". "Sim! «Folha de S.Paulo, mars 16»
9
Cinco biótipos de famosas que provam: a beleza está na diversidade
... sempre foi uma variação incorreta, mas que dado a frequência que é empregada, os dicionários até já incorporaram como uma variante de forma paroxítona. «Diário Gaúcho, nov 15»
10
A alta filosofia de Alex Nascimento
Conta com uma macunaímica e debochada historinha que nos leva a uma fabulosa Madagáscar (assim mesmo, em paroxítona), cheia de não-mistérios, ... «Tribuna do Norte - Natal, nov 15»

IMAGES SUR «PAROXÍTONA»

paroxítona

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paroxítona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/paroxitona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z