Signification de "arzobispado" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE ARZOBISPADO EN ESPAGNOL

ar · zo · bis · pa · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARZOBISPADO

Arzobispado est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARZOBISPADO EN ESPAGNOL

Archevêque

Arzobispo

L'archevêque est un membre appartenant à l'ordre épiscopal chrétien, mais jouit d'un statut supérieur à celui des évêques «simples»; Généralement, ils sont à la tête d'un diocèse particulièrement important, en raison de sa taille, de sa pertinence historique ou des deux, appelé archidiocèse. Quand un évêque devient archevêque, il n'est nullement ordonné ni reçu de sacrement; En revanche, quelqu'un qui est ordonné évêque est consacré. Un archevêque n'a, par la force, aucun pouvoir plus grand qu'un évêque; Cependant, ils sont dirigés par des diocèses plus prestigieux. En tout cas, de nombreux archevêques sont aussi les métropolitains de la province ecclésiastique dans laquelle se trouve leur archidiocèse. Dans les églises occidentales, c'est presque toujours le cas. Cependant, dans l'Église catholique romaine, les archevêques qui ne sont pas aussi des métropolites sont appelés archevêque ad personam et n'ont pas le droit d'utiliser le pallium.

El arzobispo es un miembro perteneciente al orden episcopal cristiano, pero que goza de un estatus superior al de los "simples" obispos; generalmente están al frente de una diócesis particularmente importante, ya sea por su tamaño, su relevancia histórica o por ambas, llamada arquidiócesis. Cuando un obispo se convierte en arzobispo no está siendo, de ningún modo, ordenado ni está recibiendo ningún sacramento; en contraste alguien que es ordenado obispo está siendo consagrado. Un arzobispo no tiene, por fuerza, mayor poder que un obispo; sin embargo, están a cargo de diócesis más prestigiosas. De cualquier modo, muchos arzobispos son también los metropolitanos de la provincia eclesiástica en la que se localiza su arquidiócesis. En las iglesias occidentales, este es casi siempre el caso. Sin embargo, en la Iglesia Católica Romana, los arzobispos que no son también los metropolitanos son llamados Arzobispo ad personam, y no tienen derecho a usar el palio.

définition de arzobispado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'archevêché dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la dignité de l'archevêque. Un autre sens de l'archevêché dans le dictionnaire est le territoire dans lequel l'archevêque exerce sa juridiction. L'archevêché est aussi un bâtiment ou un bureau où opère la curie archiépiscopale.

La primera definición de arzobispado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dignidad de arzobispo. Otro significado de arzobispado en el diccionario es territorio en que el arzobispo ejerce jurisdicción. Arzobispado es también edificio u oficina donde funciona la curia arzobispal.

SYNONYMES DE «ARZOBISPADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arzobispado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de arzobispado

diócesis

TRADUCTION DE ARZOBISPADO

Découvrez la traduction de arzobispado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arzobispado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arzobispado» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 大主教
• espagnol: arzobispado
• Traducteur Français - anglais: archbishopric
• Traducteur Français - hindi: archbishopric
• Traducteur Français - arabe: مطرانية
• Traducteur Français - russe: архиепископство
• Traducteur Français - portugais: arcebispado
• Traducteur Français - bengali: archbishopric
• Traducteur Français - français: archevêché
• Traducteur Français - malaisien: archbishopric
• Traducteur Français - allemand: Erzdiözese
• Traducteur Français - japonais: 大司教
• Traducteur Français - coréen: 대 감독의 직
• Traducteur Français - javanais: agung
• Traducteur Français - vietnamien: địa hạt tổng giáo chủ
• Traducteur Français - tamoul: archbishopric
• Traducteur Français - marathi: आर्चबिशपची
• Traducteur Français - turc: başpiskoposluk
• Traducteur Français - italien: arcivescovado
• Traducteur Français - polonais: arcybiskupstwo
• Traducteur Français - ukrainien: архієпископство
• Traducteur Français - roumain: arhiepiscopie
• Traducteur Français - grec: αρχιεπίσκοπη
• Traducteur Français - afrikaans: aartsbisdom
• Traducteur Français - suédois: ärkebiskops
• Traducteur Français - norvégien: erkebispedømme

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARZOBISPADO»

Découvrez l'usage de arzobispado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arzobispado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Descripción del Arzobispado de México de 1793 y El informe ...

Catholic Church. Archdiocese of Mexico City (Mexico). Archbishop (1772-1800 : Núñez de Haro y Peralta) Margarita Menegus Bornemann. PRESENTACIÓN Margarita Menegus Bornemann Desde las primeras décadas del siglo xvin los ...

Catholic Church. Archdiocese of Mexico City (Mexico). Archbishop (1772-1800 : Núñez de Haro y Peralta), Margarita Menegus Bornemann, 2005

Instrucción que han de observar los vicarios, eclesiásticos, ...

INSTRUCCION que debe observarse en el Arzobispado de Toledo para la censura y juicio religioso de los libros y proposiciones que sean dignos de sujetarse á ella , según las disposiciones conciliares , bulas pontificias y leyes de Cortes ...

Luis de Borbón, 1820

Synodo diocesana del arzobispado de Toledo celebrada por ...

El qüal dicho Arancel de fufo contenido , gandamos que fe guarde, y fe tenga de aqui adelante en las dichas Audiencias de esta Ciudad , y de nuestro Arzobispado-, y que çonforme à èl, y no de otra manera fe lleuen los dichos derechos, ...

Arancel para todos los curas del arzobispado de Mexico y ...

Atemlicndo á lo muy escalos que es- tan los ejemplares del JÜrancd de. derechos parroquiales en el arzobispado de México, y deudo muchas las personas «jutí lo han buscado en esta imprenta, nos hemos resuelto á reimprimirlo, á fin de ...

Catholic Church. Archdiocese of Mexico City (Mexico)., El Redactor municipal, Mexico (City), 1840

Constituciones del Monte Pìo de Labradores del Arzobispado ...

Sociedad los elige en virtud de sus Reales Estatutos, y sus vacantes se reemplazan por otros que con arreglo á los mismos nombra siempre la Sociedad . Titulo IV. Del objeto del Monte Pió , distribución y cobranza de sus fondos. i . El objeto ...

‎1803

Itinerario Parroquial Del Arzobispado de Mexico Y Reseña ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Fortino Hiplito Vera, 2010

Constituciones synodales del arzobispado de Santiago

Santiago de Compostela (Archidiócesis). Sínodo. rcn Rcligiofos , o Pcrfonas EcclefialKcas , é hicieren! otros exceflos , liaran información de ello , para que fean caftigados , 6 remitidos a, fus Superiores. Y álq$¡ que fueren virtuofos , les ...

Santiago de Compostela (Archidiócesis). Sínodo, 1747

Instruccion que han de observar los vicarios eclesiásticos ...

Toledo (Archidiócesis). Arzobispo (1800-1823: Luis María de Borbón y Villabriga ). Si se mantuviese en su error, y resistiese apartarse de él , á pesar del conocimiento que se le dará de la censura y votos fundados de la Junta , se continuará ...

Toledo (Archidiócesis). Arzobispo (1800-1823: Luis María de Borbón y Villabriga), 1820

El gran diccionario historico, o Miscellanea curiosa de la ...

Praga , [Praga ] X fíglo , erigióse en arzobispado ed el " XIV siglo. Obispaios. Leutmeiutz , [Litomerium] XVII siglo. Coningsgrats , [ Regino-Gradccium] XVII siglo Olnmtz , [ Olomucium ] XI siglo. OBISPADOS DE HVNGRIA ,DE DALMACIA, y de ...

Louis Moreri, Tournes ((Frères de)), 1753

Monarquía de España

... El Arzobispado de Ñapoles , á quien están sujetos los Obispados de Puzol , de Nola , de la Cerra y de Is- cla : el Arzobispado de Capua tiene por Sufraganeos los Obispos de Sergnia , Thia- no , Calvi , Caserta , Carrazzo , Carinola, Sesa ...

Pedro Salazar de Mendoza, Bartolomé de Ulloa, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARZOBISPADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arzobispado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Arzobispado de Valencia rechaza falsas acusaciones contra el ...

El Arzobispado de Valencia en España ha enviado un comunicado en el que manifiesta su “rechazo a quienes, de forma maliciosa, tengan la pretensión de ... «ACI Prensa, juin 16»

El heredero de los nexos políticos del arzobispado

A Jorge Bruno, vicario de Luján, lo señalan como el continuador del arzobispo Di Monte, quien tenía aceitados vínculos con De Vido y López. «Perfil.com, juin 16»

Arzobispado de Chiapas ofrece mediar entre CNTE y Gobierno

TUXTLA GUTIÉRREZ, CHIAPAS (18/JUN/2016).- El arzobispado de Chiapas pidió al Gobierno federal la apertura de una mesa de diálogo con la Coordinadora ... «Informador.com.mx, juin 16»

Arzobispado pide aclarar caso de exfuncionario que quiso ocultar ...

El Arzobispado de Mercedes-Luján (Argentina) dio a conocer un comunicado en el que expresó su "perplejidad" y "sorpresa" por el caso del exsecretario de ... «ACI Prensa, juin 16»

El Consell reclama al Arzobispado de Valencia documentos sobre ...

Interrogada por si el Consell piensa reclamar al Arzobispado documentación sobre aquel evento, Oltra ha avanzado que hoy mismo se ha dirigido a esa ... «20minutos.es, juin 16»

El Arzobispado de Valencia retira un centenar de obras de arte del ...

A pesar de este convenio, el Arzobispado decidió el lunes "de forma unilateral" retirar ese centenar de obras de arte, según ha relatado el concejal de Cultura ... «20minutos.es, juin 16»

El Arzobispado de Valencia lanzan una campaña para que los ...

Así, lo ha explicado este miércoles el vicario de Evangelización, Javier Llopis, en la presentación de la segunda edición de esta campaña, bajo el título de ... «20minutos.es, mai 16»

El arzobispado de Barcelona registra en Vigo su sede de los ...

El escándalo estalló en Barcelona pero su onda expansiva ya ha llegado a Vigo. Días después de que el arzobispo de Barcelona revelase que el pasado 6 de ... «Faro de Vigo, avril 16»

El arzobispado interviene una orden religiosa por fraude

El arzobispo de Barcelona, Juan José Omella, ha denunciado ante los Mossos d'Esquadra por presunto fraude al fraile de la Pía Unión de los Hermanos ... «EL PAÍS, avril 16»

Arzobispado: el exadministrador nombró a curas y cuentas en el ...

Juan Brozina presentó un documento a través de su abogado haciendo pública una serie de presuntas irregularidades escandalosas ocurridas en el interior ... «Tiempo de San Juan, avril 16»