Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pasitamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASITAMENTE EN ESPAGNOL

pa · si · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pasitamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PASITAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pasitamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pasitamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de passively dans le dictionnaire espagnol est doucement, doucement. Une autre signification de passivement dans le dictionnaire est aussi tranquillement. La definición de pasitamente en el diccionario castellano es con gran tiento, blandamente. Otro significado de pasitamente en el diccionario es también en voz baja.

Cliquez pour voir la définition originale de «pasitamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PASITAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PASITAMENTE

pasiflórea
pasiflóreo
pasil
pasilarga
pasilargo
pasillo
pasión
pasional
pasionaria
pasionario
pasioncilla
pasionera
pasionero
pasionista
pasito
pasitrote
pasiva
pasivamente
pasividad
pasivo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PASITAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de pasitamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASITAMENTE»

pasitamente gran tiento blandamente otro también baja salomé santacruz cuento andes irás como hilo sangre brota llaga así aleja espuma corriente humo cirio apaga pero alma postrada rodillas esperará playa quot amores viajeros nbsp pápis bobadilla este propósito pues refiere palominos señor triste ciencia leyó voces altas porque hnbí yerros imprenta descuidos ortografía amen escarabajos astas garrapatas pesuñas zumbas famoso juan espera dios acude haber fiado pupilo persuadido dormiría toda noche sino

Traducteur en ligne avec la traduction de pasitamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASITAMENTE

Découvrez la traduction de pasitamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pasitamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasitamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pasitamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

pasitamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Passively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pasitamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pasitamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pasitamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pasitamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pasitamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pasitamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pasitamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pasitamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pasitamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pasitamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasitamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pasitamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pasitamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pasitamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pasitamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pasitamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasitamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pasitamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pasitamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pasitamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pasitamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pasitamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pasitamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasitamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASITAMENTE»

Le terme «pasitamente» est très peu utilisé et occupe la place 81.290 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pasitamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pasitamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasitamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASITAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pasitamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pasitamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pasitamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASITAMENTE»

Découvrez l'usage de pasitamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasitamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Salomé de Santacruz: Cuento de los Andes
Te irás pasitamente como un hilo de sangre que brota de la llaga. Así como se aleja la espuma en la corriente; como se aleja el humo de un cirio que se apaga. . . Pero mi alma, postrada de rodillas, te esperará en la playa". Amores viajeros ...
Gerardo Gallegos, 1957
2
Don Pápis de Bobadilla
Por este propósito, pues, refiere Palominos que el señor de la Triste-Ciencia leyó en voces altas y pasitamente , porque hnbí» yerros de imprenta y descuidos de ortografía , amen de escarabajos con astas y garrapatas con pesuñas, las ...
Rafael José de Crespo, 1829
3
Zumbas con que el famoso Juan de Espera en Dios ... acude á ...
haber fiado en el Pupilo : y persuadido á que no se dormiría en toda la noche sino se precaucionaba, se levantó á reconocer pasitamente el estado en que iba la obra nocturna oratoria , y halló á Juanito dormido sobre algunos libros , y ...
Joseph de Santas Capuano, Santiago de Santos Capuano, 1790
4
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana: ...
4. v Bonita , y pasitamente me apeé." Cerv. en el Ing. Hid. part. 2. lib. 7. cap. 41. Son bien sabidas aquellas locuciones paso ante paso ; paso á paso : y advertid , que esta última la traslada Santa Ter. así: "El entendimiento obra aquí «muy ...
Gregorio Garcés, 1791
5
Zumbas con que el famoso Juan de Espera en Dios ... acude a ...
... y corona vmd. la poeti- co-tripartitasalva , voy á divertirme en cargar los pistoletes de nuestra salvilla , que á todo atenderé haciéndolo pasitamente para no impedir á los demas , y con este par de botellas hará lo mismo Quisquillas con las ...
José de Santos Capuano, 1799
6
Manual Geografico o Compendio de la Geografia Universal ..
... Evreux; el de Calvados, su capital Caen; el de la Mancha , su capital San Lo j y el del Orne su capital Alanzon. Hay ademas el de* pasitamente de la Somme , cuya capital es Amiens, ciudad 46 De los diferentes estados cen- trales de Europa.
José Ulanga Alcocín, 1828
7
Los bandos de Castilla ó el caballero del Cisne: Novela ...
con qué estais tras de la mata esperando bonita y pasitamente á que pase la figura que os levantó el zapatero , que será, no lo dudo , muy hermosa ademas , é irá montada en soberbio palafren , ricamente aderezado , para que tampoco os  ...
Ramón López Soler, 1830
8
Rudolph Schevill Cervantes collection
Vengo pues , y tomo , y que hago , sin decir nada anadie, ni á mi señor tampoco, bonita y pasitamente me apeé de Clavileño , y me entretuve con las cabrillas , que son como unos alhelíes y como unas flores, casi tres quartos de hora , y ...
9
El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha
... sin decir nada í nadie, ni á mi señor tampoco , bonita y pasitamente me apeé de Clavileño, y me entre- tube con las cabrillas , que son como unos alhelies y como unas llores, casi tres quar- tos de hora, y Clavileño no se movio de un lugar, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1799
10
castellano
Vengo, pues, y tomo, ¿y qué hago?, sin decir nada a nadie, ni a mi señor tampoco, bonita y pasitamente me apée de Clavileño, y me entretuve con las cabrillas, que son como unos alhelíes y como unas flores, casi tres cuartos de hora; ...
Elvira Collados, 1959

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasitamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pasitamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z