Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pastorilmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASTORILMENTE EN ESPAGNOL

pas · to · ril · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASTORILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pastorilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PASTORILMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pastorilmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pastorilmente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie pastorally au chemin ou chemin des bergers. En el diccionario castellano pastorilmente significa al modo o manera de los pastores.

Cliquez pour voir la définition originale de «pastorilmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PASTORILMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PASTORILMENTE

pasto
pastoforio
pastón
pastor
pastora
pastorada
pastoral
pastoralmente
pastorear
pastorela
pastoreo
pastoría
pastoricia
pastoricio
pastoriego
pastoril
pastosa
pastosidad
pastoso
pastral

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PASTORILMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de pastorilmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASTORILMENTE»

pastorilmente modo manera pastores lengua castellana explica mifmo pastoralmente cerv galat bien vestidos aunque parecian talle apostúra bizarros cortefanos ferranosganadéros pastoso lleno abultado amplus crafus pastoralis pastoritiut pastorilmente paslo bïs pastorum more aplica cosas tocarun sienten suaves blandes semejanza masa suam blandus pint seis libros galatea dividida tomos corregida descubrian gallarda disposicion estremado brio poco edad otro apostura quot cortesanos serranos ganaderos colección poetas españoles dios aquel piadoso bañará sangre sagrado altar muchas veces cordero tierno ganados degollado beneficio baquero canto como contento quiero obras poesias envidio

Traducteur en ligne avec la traduction de pastorilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASTORILMENTE

Découvrez la traduction de pastorilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pastorilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pastorilmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pastorilmente
1325 millions de locuteurs

espagnol

pastorilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pastorally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pastorilmente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pastorilmente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pastorilmente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pastorilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pastorilmente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pastorilmente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pastorilmente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pastorilmente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pastorilmente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pastorilmente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pastorilmente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pastorilmente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pastorilmente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pastorilmente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pastorilmente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pastorilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pastorilmente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pastorilmente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pastorilmente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pastorilmente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pastorilmente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pastorilmente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pastorilmente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pastorilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASTORILMENTE»

Le terme «pastorilmente» est très peu utilisé et occupe la place 82.797 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pastorilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pastorilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pastorilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASTORILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pastorilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pastorilmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pastorilmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASTORILMENTE»

Découvrez l'usage de pastorilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pastorilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lo mifmo que Pastoralmente. Cerv. Galat. Iib. a. f. 70. Tan bien vestidos , aunque pastorilmente , que mas parecian en su talle y apostúra , bizarros cortefanos que ferranosganadéros. PASTOSO , SA. adj. Lleno ò abultado. Lat. Amplus. Crafus.
Real Academia Española (Madrid), 1737
2
Diccionario de la lengua castellana
Pastoralis , pastoritiut. PASTORILMENTE, adv. m. Al modo ó manera de los paslo - bïs. Pastorum more, PASTOSO, SA. adj. que se aplica á las cosas que al tocarUn se sienten suaves y blandes á semejanza de la masa. Suam, blandus. II Pint.
Real Academia Española, 1841
3
Los seis libros de Galatea: Dividida en dos tomos, corregida ...
se descubrian dos pastores de gallarda disposicion y estremado brio , de poco mas edad el uno que el otro ; tan bien vestidos , aunque pastorilmente , que mas parecian en su talle y apostura bizarros" cortesanos , que serranos ganaderos.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1784
4
Colección de poetas españoles
... por Dios aquel piadoso, Y bañará con sangre su sagrado Altar muy muchas veces el cordero Tierno, de mis ganados degollado , Que por su beneficio soy baquero, Y canto como ves pastorilmente Lo que me da contento, y lo que quiero .
Pedro Estala, Lupercio Leonardo de Argensola, Bartolomé Leonardo de Argensola, 1789
5
Obras: Las poesias
Y bañará con sangre su sagrado altar muy muchas veces el cordero tierno, de mis ganados degollado. □ "; 5. Que por su beneficio soy baquero^ y canto-, como ves, pastorilmente lo que me dá contento y lo que quiero. 6. MeL No te envidio ...
Luis de León, Antolín Merino, 1816
6
Poesias. Madrid 1808
Será de mi' por Dios aquel piadoso; Y bañará con sangre su sagrado Altar muy muchas veces el cordero Tierno, de mis ganados degollado, Que por su beneficio soy vaquero, Y canto como ves pastorilmente _ Lo que me da contento' y lo ...
Luis de Leon, 1808
7
Las obras y relaciones
Pues quien discanta sobre vna canción pastoril pastorilmente ha de discantar : como alta , y profundamente quien sobte vn motete de Orlando , ò algún pasto de fantasia. Qje el discurj rir sobre vn caso tal > ò otro , no es sino el discantar de  ...
Antonio Pérez, 1654
8
La Galatea de Miguel de Cervantes Saavedra
... se descubrían dos pastores de gallarda disposicion y extremado brio, de poco mas edad el uno que el otro ; tan bien vestidos aunque pastorilmente , que mas parecían en su talle y apostura bizarros cortesanos que serranos ganaderos.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1805
9
Los seys libros de la Galatea
âoS pastores de gallarda di sposicion,y estrema do brio,de poca mas edeadel vno que el otro: tan biert vestïdos,auttque pastorilmente, q mas pâreciân en su tâlle y aposturâ bizarros corte- sanos.que serranos ganaderoSiTraya cada vno ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1618
10
Viage [sic] de España, Francia, é Italia: En el qual se ...
Q,sa La casa del Hermitaño ed- delHer-gaña muchisimo: vista por defue- initaiio. ra. parece una infeliz choza labrada pastorilmente de trozos de madera, pero entrando en ella se encuentra finamente adornada de estucos, de dorado y de ...
Nicolás de la Cruz y Bahamonde, 1812

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASTORILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pastorilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Soria reactiva la 'operación menina'
Y hasta para sugerir su dimisión balaban pastorilmente y midiendo mucho sus balidos: las revelaciones “ponen en duda su capacidad para continuar como ... «Público, avril 16»
2
Psuv, Mud y Tío Conejo…
Muy acorde con nuestra superflua cultura política, no de ahora sino de siempre, los venezolanos seguimos pastorilmente distrayéndonos de lo realmente ... «Analítica.com, mars 15»
3
La fórmula Kate Upton: desfila mucho, actúa mejor
Conocida como Valentinaaaaa, que es como la llaman, un poco pastorilmente, en el anuncio de la fragancia Valentina de, ejem, Valentino; es también la que ... «El País.com, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pastorilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pastorilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z