Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pastoralmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASTORALMENTE EN ESPAGNOL

pas · to · ral · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASTORALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pastoralmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PASTORALMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pastoralmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pastoralmente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie pastoralement comme un pasteur, dans le chemin ou la manière des bergers. En el diccionario castellano pastoralmente significa como pastor, al modo o manera de los pastores.

Cliquez pour voir la définition originale de «pastoralmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PASTORALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PASTORALMENTE

pastle
pasto
pastoforio
pastón
pastor
pastora
pastorada
pastoral
pastorear
pastorela
pastoreo
pastoría
pastoricia
pastoricio
pastoriego
pastoril
pastorilmente
pastosa
pastosidad
pastoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PASTORALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de pastoralmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASTORALMENTE»

pastoralmente como pastor modo manera pastores maría rosario nicolás manifestaciones asumidas seguridad territorio población gobernar mundo quería decir segundo lugar esta sometido toda economía obediencia cada dios razón particular porque bien saben pastoral toma nbsp plan prematrimonial orientación materiales pero hecho dada costumbre bautismo niños teológicamente podríamos este aspecto opción personal fundamental cristo voces ciencias artes pastoris officium dignitas pastoralmente pastoralement alitér studio paterno more ritu pastoralmen obispo visitado ovejas pastorcico vuelo quetzal espiritualidad centroamérica costó definirme mismo pueblo mirado tener

Traducteur en ligne avec la traduction de pastoralmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASTORALMENTE

Découvrez la traduction de pastoralmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pastoralmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pastoralmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

牧歌般地
1325 millions de locuteurs

espagnol

pastoralmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pastorally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गड़रियापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пастырски
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pastoralmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pastorally
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pastoralement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pastorally
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pastoral
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pastorally
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pastorally
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pastorally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mục vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pastorally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pastorally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pastorally
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pastoralmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

duszpastersko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пастирськи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pastoral
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποιμαντική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pastoraal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pastoralt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pastoralt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pastoralmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASTORALMENTE»

Le terme «pastoralmente» est communément utilisé et occupe la place 51.011 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pastoralmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pastoralmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pastoralmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASTORALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pastoralmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pastoralmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pastoralmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASTORALMENTE»

Découvrez l'usage de pastoralmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pastoralmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seguridad, territorio, población
Gobernar el mundo pastoralmente quería decir, [en segundo lugar,] que el mundo esta sometido a toda una economía de la obediencia: cada vez que Dios, por una razón particular –porque como bien saben la obediencia pastoral toma en lo ...
Michel Foucault, Michel Senellart, 2008
2
Plan de pastoral prematrimonial: orientación y materiales
Pero, de hecho, en la pastoral real, dada la costumbre del bautismo de los niños, el bautismo no es pastoralmente lo que teológicamente significa. Podríamos decir que este aspecto de opción personal fundamental por Cristo que el bautismo ...
José María Vigil, 1988
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Pastoris officium, dignitas. PASTORALMENTE, adv. de un modo pastoral. Fr. Pastoralement. Lat. Pastor alitér , pastor ali studio , paterno more , & ritu. It. Pastoralmen- te. Este Obispo ha visitado pastoralmente sus ovejas. PASTORCICO, ca, lio ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
4
El vuelo del quetzal: espiritualidad en Centroamérica
Pastoralmente... Me costó definirme a mí mismo lo que es el pueblo pastoralmente mirado. Porque pastoralmente hay que tener entrañas de misericordia, como Dios, un corazón ancho, y ahí ya no se puede definir fronteras según la ...
Pedro Casaldáliga, 1988
5
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
Pastoralmente , adv. shepherd-like Pastorcico, cito , cillo, s. m. a little shepherd Pastorear , v. a. to pasture ; to keep sheep Pastorela , s.f. a pastoral Pasroreo, s. m. the state of a shepherd Pastor la , s.f. the office of a shepherd JJ company of  ...
Claude-Marie Gattel, 1803
6
La "Iglesia" que resistió a Pinochet: historia, desde la ...
«Cuando yo llegué a la Coordinadora yo recuerdo que me impresionó mucho porque sentía que era gente como muy capa, como decimos acá, pastoralmente muy capa, que tenían una capacidad de expresar, de verbalizar su experiencia,  ...
David Fernández, 1996
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Pastoralmente Pastosidad , s. f. mollesse Pastoso, sa , a. gros, gras \\ empâté ( en s. de peinture) Pastura s. f. pâture lasturage, x. m. pâturage Pata, x. f. pate \\ oie femelle ||A la pata coja , à cloche pied || A pata llana , uniment Pataca , s.£^.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Catequesis y celebración de la primera comunión
Las condiciones de cada lugar deben ayudar a decidir lo que parezca mejor pastoralmente: ni celebraciones demasiado masivas, ni individuales. Ni artificiales, ni cansantes para la comunidad ordinaria. En algunos lugares alternan o ...
Aldazábal Larrañaga, José, 2002
9
Ensayos moderadamente polémicos
Que sea pastoralmente creativo, o por el contrario, que se atenga a métodos pastorales que en todo tiempo se han manifestado eficaces, es cosa que le incumbe a él, pues el ser pastoralmente creativo puede ser útil o puede no serlo.
Federico Suárez, 2005
10
Refundar la Iglesia disidencia y liderazgo
Y esta formación ha continuado, hasta el punto de que las religiosas en general están ahora mucho más al día teológica y pastoralmente que los religiosos. Por otro lado, su generalizada participación durante más de veinte años en toda ...
Gerald A. Arbuckle, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASTORALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pastoralmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un avión de juguete construido en una cárcel bonaerense llegó a ...
... de la ciudad bonaerense de José León Suárez, para los niños de la villa La Cárcova, de la diócesis de San Martín, que atiende pastoralmente y donde vive el ... «Aica On line, sept 16»
2
Nova paróquia será criada neste domingo, no bairro Boa Vista
Só em nossa comunidade (Boa Vista) há cerca de 20 serviços de pastoral e movimentos, além dos existentes nas outras comunidades. Pastoralmente, a gente ... «Rádio Difusora de Içara, juil 16»
3
E o servidor público candidato, como fica?
... do marido, o ex-ministro Paulo Bernardo. "Eles (os homossexuais) não devem ser discriminados. Eles devem ser respeitados, acompanhados pastoralmente". «A Tarde On Line, juin 16»
4
Papa diz que Igreja deve pedir perdão a gays por tratamento no ...
Eles devem ser respeitados, acompanhados pastoralmente." E acrescentou: "Acho que a Igreja não deve apenas pedir desculpas ... a uma pessoa gay a quem ... «Globo.com, juin 16»
5
Papa Francisco: la Iglesia debería disculparse con las personas gays
Deben ser respetados, acompañados pastoralmente", dijo. El Papa hizo las declaraciones cuando le preguntaron si estaba de acuerdo con los comentarios del ... «BBC Mundo, juin 16»
6
El Papa Francisco nombra dos obispos en Brasil
Fue ordenado sacerdote el 21 de diciembre de 1991 y sirvió pastoralmente en la Diócesis de Jacarezinho. Además tiene una maestría en Teología Moral de la ... «ACI Prensa, juin 16»
7
Encuentro General del Clero Castrense
Pedro Candia, se desarrollará el 26° Encuentro General del Clero Castrense que reúne a más de 130 capellanes que sirven pastoralmente a los hombres y ... «Aica On line, avril 16»
8
'No satanizamos la adopción gay'
“Lamento que nosotros como Iglesia nos pongamos afuera, son casos pastorales, lamento que no entendamos que tenemos que atender pastoralmente así ... «Periódico Zócalo, mars 16»
9
Amenazan con expulsar del Consejo a la Iglesia Evangélica española
Una declaración donde el Sínodo de la IEE opta claramente por rechazar la homofobia en todas sus vertientes, acompañar pastoralmente a las personas LGTB ... «Periodista Digital, déc 15»
10
Los obispos de EE. UU abordan la epidemia de la pornografía
Por primera vez, los obispos de EE.UU han hecho pública una declaración formal en el que abordan pastoralmente el problema causado por el consumo de ... «InfoCatólica, nov 15»

IMAGES SUR «PASTORALMENTE»

pastoralmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pastoralmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pastoralmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z