Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pastorear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASTOREAR EN ESPAGNOL

pas · to · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASTOREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pastorear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PASTOREAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pastorear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pastorear dans le dictionnaire espagnol

La première définition du pastorat dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de prendre le bétail sur le terrain et de prendre soin d'eux pendant qu'ils paissent. Un autre sens du pastorat dans le dictionnaire est dit d'un prélat: Veillez attentivement sur ses disciples, dirigez-les et dirigez-les. Shepherding regarde aussi. La primera definición de pastorear en el diccionario de la real academia de la lengua española es llevar los ganados al campo y cuidar de ellos mientras pacen. Otro significado de pastorear en el diccionario es dicho de un prelado: Cuidar vigilantemente de sus fieles, dirigirlos y gobernarlos. Pastorear es también vigilar.

Cliquez pour voir la définition originale de «pastorear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PASTOREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pastoreo
pastoreas / pastoreás
él pastorea
nos. pastoreamos
vos. pastoreáis / pastorean
ellos pastorean
Pretérito imperfecto
yo pastoreaba
pastoreabas
él pastoreaba
nos. pastoreábamos
vos. pastoreabais / pastoreaban
ellos pastoreaban
Pret. perfecto simple
yo pastoreé
pastoreaste
él pastoreó
nos. pastoreamos
vos. pastoreasteis / pastorearon
ellos pastorearon
Futuro simple
yo pastorearé
pastorearás
él pastoreará
nos. pastorearemos
vos. pastorearéis / pastorearán
ellos pastorearán
Condicional simple
yo pastorearía
pastorearías
él pastorearía
nos. pastorearíamos
vos. pastorearíais / pastorearían
ellos pastorearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pastoreado
has pastoreado
él ha pastoreado
nos. hemos pastoreado
vos. habéis pastoreado
ellos han pastoreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pastoreado
habías pastoreado
él había pastoreado
nos. habíamos pastoreado
vos. habíais pastoreado
ellos habían pastoreado
Pretérito Anterior
yo hube pastoreado
hubiste pastoreado
él hubo pastoreado
nos. hubimos pastoreado
vos. hubisteis pastoreado
ellos hubieron pastoreado
Futuro perfecto
yo habré pastoreado
habrás pastoreado
él habrá pastoreado
nos. habremos pastoreado
vos. habréis pastoreado
ellos habrán pastoreado
Condicional Perfecto
yo habría pastoreado
habrías pastoreado
él habría pastoreado
nos. habríamos pastoreado
vos. habríais pastoreado
ellos habrían pastoreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pastoree
pastorees
él pastoree
nos. pastoreemos
vos. pastoreéis / pastoreen
ellos pastoreen
Pretérito imperfecto
yo pastoreara o pastorease
pastorearas o pastoreases
él pastoreara o pastorease
nos. pastoreáramos o pastoreásemos
vos. pastorearais o pastoreaseis / pastorearan o pastoreasen
ellos pastorearan o pastoreasen
Futuro simple
yo pastoreare
pastoreares
él pastoreare
nos. pastoreáremos
vos. pastoreareis / pastorearen
ellos pastorearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pastoreado
hubiste pastoreado
él hubo pastoreado
nos. hubimos pastoreado
vos. hubisteis pastoreado
ellos hubieron pastoreado
Futuro Perfecto
yo habré pastoreado
habrás pastoreado
él habrá pastoreado
nos. habremos pastoreado
vos. habréis pastoreado
ellos habrán pastoreado
Condicional perfecto
yo habría pastoreado
habrías pastoreado
él habría pastoreado
nos. habríamos pastoreado
vos. habríais pastoreado
ellos habrían pastoreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pastorea (tú) / pastoreá (vos)
pastoread (vosotros) / pastoreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pastorear
Participio
pastoreado
Gerundio
pastoreando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PASTOREAR


alborear
al·bo·re·ar
chorear
cho·re·ar
clamorear
cla·mo·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
contralorear
con·tra·lo·re·ar
corear
co·re·ar
despolvorear
des·pol·vo·re·ar
espolvorear
es·pol·vo·re·ar
florear
flo·re·ar
orear
o·re·ar
rumorear
ru·mo·re·ar
saborear
sa·bo·re·ar
señorear
se·ño·re·ar
torear
to·re·ar
tractorear
trac·to·re·ar
transflorear
trans·flo·re·ar
valorear
va·lo·re·ar
vaporear
va·po·re·ar
viborear
vi·bo·re·ar
vitorear
vi·to·re·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PASTOREAR

pastle
pasto
pastoforio
pastón
pastor
pastora
pastorada
pastoral
pastoralmente
pastorela
pastoreo
pastoría
pastoricia
pastoricio
pastoriego
pastoril
pastorilmente
pastosa
pastosidad
pastoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PASTOREAR

acarrear
arrear
cotorrear
crear
enseñorear
gorgorear
laborear
lorear
marear
mayorear
pecorear
polvorear
primorear
procrear
rastrear
recrear
tamborear
tintorear
trasflorear
victorear

Synonymes et antonymes de pastorear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASTOREAR»

pastorear ovejas iglesia primera lengua española llevar ganados campo cuidar ellos mientras pacen otro dicho prelado vigilantemente fieles dirigirlos gobernarlos pastorear también vigilar ministerio pastoral cómo bíblicamente alentador perspicaz desafiante está diseñado para nueva generación pastores tratan dirigir pasión apóstoles iglesias pequeñas este libro autor ofrece varios elementos clave eficaz pequenas difinidos fidelidad servicio transformar vidas como corazon hijo shepherding child such grazing grazed pastoreados spanish original cuando cuanto diseño implantación caminarán fatigarán guia util establecimiento manejo potreros primer ciclo mayo agosto septiembre diciembre enero abril segundo nbsp bosquejos

Traducteur en ligne avec la traduction de pastorear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASTOREAR

Découvrez la traduction de pastorear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pastorear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pastorear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

牧养
1325 millions de locuteurs

espagnol

pastorear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shepherd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चराता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يرعى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пастырства
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pastorear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পালকীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

shepherding
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penggembalaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

shepherding
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목양
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shepherding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chăn dắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேய்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेंढपाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çobanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pastorizia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasterstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пастирства
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păstorit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κτηνοτροφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shepherding
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hyrde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pastorear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASTOREAR»

Le terme «pastorear» est communément utilisé et occupe la place 38.107 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pastorear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pastorear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pastorear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASTOREAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pastorear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pastorear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pastorear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASTOREAR»

Découvrez l'usage de pastorear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pastorear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ministerio pastoral: Cómo pastorear bíblicamente
Alentador, perspicaz y desafiante, El ministerio pastoral está diseñado para una nueva generación de pastores que tratan de dirigir con la pasión de los apóstoles.
John MacArthur, 2009
2
Cómo Pastorear Iglesias Pequeñas
En este libro el autor ofrece varios elementos clave para un ministerio eficaz a iglesias pequenas, elementos difinidos por la fidelidad en el servicio de transformar vidas, una a una.
Glen Daman, 2004
3
Such as grazing and be grazed/Como pastorear y ser pastoreados
SPANISH ORIGINAL.
Jorge Atiencia, Zondervan, 2012
4
Guia util para el establecimiento y manejo de los potreros ...
m Primer Ciclo — Mayo - Agosto Pastorear potreros I, III, IV — Septiembre - Diciembre Pastorear potreros I, II, IV — Enero - Abril Pastorear potreros I, II, III Segundo Ciclo — Mayo - Agosto Pastorear potreros II, III, IV — Septiembre - Diciembre ...
Isidro Luzardo, 1986
5
100 Bosquejos de Sermones del Nuevo Testamento
De que modo le dio forma el Señor al futuro de Pedro a. El privilegio de pastorear las ovejas b. El precio de pastorear las ovejas c. El principio de pastorear las ovejas EVANGELISMO MUNDIAL Hechos 1:8 "¡Hasta lo último de la tierra!" ...
John Phillips, 2007
6
Se cambió el tiempo
Yo primero voy a comer y después voy a sacar el animal. Tengo otro mi hermano . Ése se llama Sebastián, pero él no fue a pastorear, a él le toca el trabajo de azadón. Pasó un día. -Papá- le digo -yo quiero trabajar con el azadón-. -Ta bueno- ...
‎2001
7
Mi vida como madre soltera: Historias verídicas y lecciones ...
Y cualquiera que esté en desacuerdo, nunca ha criado niños ni pastoreado ovejas. Pastorear, al igual que criar hijos, se parece precisamente a un trastorno mental prolongado. Pon la imagen del pastor gentil caminando por la verde pradera ...
Angela Thomas, 2008
8
Sociedad, cultura y violencia
Este usaba, para referirse al acto de pastorear el rebaño, la palabra ncmein, que significaba también distribuir, ordenar, dividir la tierra. Pastorear implicaba, de hecho, distribución, ordenamiento de los animales en sus lugares propios de ...
Muniz Sodré, 2001
9
Una iglesia que sirve
Verona (Diócesis). Secretariado Catequístico Diocesano. "Tened cuidado de vosotros y de toda la grey para pastorear la Iglesia de Dios' (Hch 20,18 35) Un modelo de caridad pastoral ORACIÓN INICIAL (Salmo 23) 1 Yahvé es mi pastor.
Verona (Diócesis). Secretariado Catequístico Diocesano, 2002
10
Vid@ en el trabajo: Éxito empresarial para gente de fe
De pastorear ovejas, a pastorear una nación, hasta esconderse con las ovejas. De favorito del rey, a fugitivo, huyendo del rey. Era un poeta que conocía el gozo de la unción del Señor y el dolor de una familia segregada. Uno de sus hijos se ...
John C. Maxwell, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASTOREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pastorear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pastorear versos
Mañanita paseada por Oporto. Arde el sol y maldices lo empinado de sus cuestas. Es una ciudad en la que todo es rampa o escalinata de mil pares de ... «Diario de León, sept 16»
2
¿Podrá la nueva presidenta "pastorear" con éxito el rebaño de este ...
Pastorear, con perdón por usar este término y por el mal juego de palabras, esta Legislatura le va a costar a Pastor más de un disgusto. Va a ser esta una ... «Mundiario, juil 16»
3
Molina no objeta proyecto ley impide pastorear para lucrarse
Ezequiel Molina opina sobre proyecto de ley que faculta al Ministerio de Defensa y la Policía a aperturar lugares neutros para cultos y que permite recibir ... «Hoy Digital, juil 16»
4
Arzobispo Ozoria promete continuar misión de la Iglesia y ...
Arzobispo Ozoria promete continuar misión de la Iglesia y “pastorear las ovejas” ... conocer la Arquidiócesis y “pastorear las ovejas, enseñar y santificar” que es ... «Proceso.com.do, juil 16»
5
“Estamos para pastorear, no para aprovecharnos del rebaño”
“Nosotros los pastores estamos para pastorear y no para aprovecharnos del rebaño, esquilmar a las ovejas como sucede en este tipo de casos”, agregó. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., mars 16»
6
pastorea-borregos-dese-hace-7-años
Juan José manifestó que le tiene amor a esta actividad y actualmente tiene a su cuidado aproximadamente 200 borregos, a los que cuida y lleva a pastorear. «Periódico AM, mars 16»
7
Sancionan a ganaderos por pastorear en la sierra quemada de O ...
Las notificaciones de sanciones por pastorear en la ourensana Serra do Larouco, que ardió en agosto, están crispando a los ganaderos de la zona. «La Voz de Galicia, mars 16»
8
Aprender a pastorear, una profesión en peligro de extinción
A sus 30 años, este joven pastorea diariamente un rebaño de algo más de 1.500 ovejas en las cumbres de las sierras de Tejeda, Alhama y Almijara, en el límite ... «La Vanguardia, mars 16»
9
Jogo ensina cristãos a pastorear ovelhas
A Sunland Entertainment Studios lançou um game inspirado em conceitos cristãos. No “Sheep Master” o jogador é levado a controlar um pastor que cuida de ... «Gospel Prime, janv 16»
10
Cómo pastorear buques como dos campos de fútbol que surcan la ría
Trabajan a cualquier hora, en muchas ocasiones cuando la mayoría de los 150.000 habitantes que pueblan las orillas de la ría de Arousa duermen ... «La Voz de Galicia, déc 15»

IMAGES SUR «PASTOREAR»

pastorear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pastorear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pastorear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z