Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pastoforio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PASTOFORIO

La palabra pastoforio procede del latín pastophorĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PASTOFORIO EN ESPAGNOL

pas · to · fo · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASTOFORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pastoforio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASTOFORIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pastoforio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pastoforio

Pastoforio

Pastophoria, pastophoria, pastoforia ou pastofori sont des milieux jumeaux présents dans certaines églises paléochrétiennes et byzantines. En particulier, il s'agit de deux pièces à base carrée ou rectangulaire qui se trouvent symétriquement sur les côtés de l'abside principale, en arrière-plan des allées latérales. Dans la salle de gauche, appelée prothèse, les offrandes des fidèles sont préservées, tandis que dans l'un à droite, appelé diaconicon, les calices et les objets liturgiques étaient gardés, comme dans les sacristies présentes. L'utilisation de pastoforios est généralement Constantinopolitan et se trouve, par exemple, dans les zones d'influence byzantine, comme à Ravenne. Los pastoforios, pastophoria, pastoforia o pastofori son ambientes gemelos presentes en algunas iglesias paleocristianas y bizantinas. En particular se trata de dos habitaciones con base cuadrada o rectangular que se encuentran simétricamente a los lados del ábside principal, en fondo a las naves laterales. En el ambiente de la izquierda, llamado prothesis, se conservan las ofrendas de los fieles, mientras que en el de la derecha, llamado diaconicón, se custodiaban los cálices y objetos litúrgicos, como en las actuales sacristías. El uso de pastoforios es típicamente constantinopolitano y se encuentra, por ejemplo, en áreas de influjo bizantino, como en Rávena.

définition de pastoforio dans le dictionnaire espagnol

La définition du pastorium dans le dictionnaire est une pièce ou une cellule que certains prêtres des Gentils avaient dans les temples. En el diccionario castellano pastoforio significa habitación o celda que tenían en los templos ciertos sacerdotes de la gentilidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «pastoforio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PASTOFORIO


accesorio
ac·ce·so·rio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
emporio
em·po·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
triforio
tri·fo·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PASTOFORIO

pastle
pasto
pastón
pastor
pastora
pastorada
pastoral
pastoralmente
pastorear
pastorela
pastoreo
pastoría
pastoricia
pastoricio
pastoriego
pastoril
pastorilmente
pastosa
pastosidad
pastoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PASTOFORIO

circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
locutorio
migratorio
mortuorio
notorio
preparatorio
recordatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tenorio
transitorio
violatorio

Synonymes et antonymes de pastoforio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASTOFORIO»

pastoforio pastoforios pastophoria pastoforia pastofori ambientes gemelos presentes algunas iglesias paleocristianas bizantinas particular trata habitaciones base cuadrada rectangular encuentran simétricamente lados ábside principal habitación celda tenían templos ciertos sacerdotes gentilidad instituciones canónicas juan devoti demas edificios rodeaban iglesia tenian nombre general exedras eran bautisterio secretario diacónicon escuela biblioteca edificio bastante capaz dentro cual bacia nbsp nuevo verbos regulares pacido pastoccuta patraña niñería cuento pastocchiata pastoforio pastoja maniotas trabas impedimentos pasto pastorale cayado báculo pastoral obispos sagrada biblia nuevamente traducida vulgata latina esto contiguo templo donde habitaba prefecto guardia setenta llaman

Traducteur en ligne avec la traduction de pastoforio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASTOFORIO

Découvrez la traduction de pastoforio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pastoforio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pastoforio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pastoforio
1325 millions de locuteurs

espagnol

pastoforio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pastoforio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pastoforio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pastoforio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pastoforio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pastoforio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pastoforio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pastoforio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pastoforio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pastoforio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pastoforio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pastoforio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pastoforio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pastoforio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pastoforio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pastoforio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pastoforio
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pastoforio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pastoforio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pastoforio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pastoforio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pastoforio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pastoforio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pastoforio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pastoforio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pastoforio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASTOFORIO»

Le terme «pastoforio» est très peu utilisé et occupe la place 92.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pastoforio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pastoforio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pastoforio».

Exemples d'utilisation du mot pastoforio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASTOFORIO»

Découvrez l'usage de pastoforio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pastoforio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Instituciones canónicas de Juan Devoti
Los demas edificios que rodeaban la iglesia, y tenian el nombre general de exedras , eran el bautisterio, el secretario ó diacónicon , el pastoforio , la escuela y la biblioteca. Era el bautisterio un edificio bastante capaz, dentro del cual se bacia ...
Joannis Devoti, Gelasio Galan y Junco, 1830
2
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Pacido. Pastoccuta,». f. Patraña, niñería, cuento. Pastocchiata, ». f. Patraña. Pastoforio, s. m. Pastoforio. Pastoja, s. f. Maniotas, trabas, impedimentos. | Pasto. Pastorale, s. m. Cayado, báculo pastoral de los obispos. Pastorale, s. f. Pastoral.
‎1860
3
La sagrada Biblia nuevamente traducida de la Vulgata latina ...
4 Esto es , en el edificio contiguo al templo, donde habitaba el Prefecto y la guardia, etc.; edificio que los Setenta llaman pastoforio. 5 Ezecli. XIJ. v- ta. ' CAPÍTULO XXIII. Vaticina Jsaias la destrucción de Tyro en castigo 534 LA PROFECIA DE ...
Félix Torres Amat, 1834
4
Diccionario de la Real Academia Española
Hablando de comida y bebida ,, hasta mas no querer. Abunianter. || Á todo pasto. Mod. adv. con que se da á entender que se ha de usar de una cosa sola y exclusivamente. PASTOFORIO. s. ra. La habitación ócelda que tenían en los templos ...
‎1826
5
Las Cantigas: el códice de Florencia
El Sagrario Las Constituciones Apostólicas recogen las primeras noticias acerca de donde se conserva la Eucaristía. Son los diáconos los encargados de depositar las especies consagradas en un receptáculo apropiado llamado pastoforio...
Amparo García Cuadrado, 1993
6
Diccionario enciclopédico de teología
En el siglo XVI se dió este nombre á ciertos luteranos que sostenían que Jesucristo está en la Eucaristía, como el dulce en la ojaldra ó pastel , ó como la liebre en una empanada. Véase Luteranos. PASTOFORIO. Palabra griega que se halla ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), Ramón García Cónsul, 1833
7
El sabio dichoso y politico infeliz: segunda parte del Grano ...
... Isa. y dize nocs masquesombra de vn qui damjquasi quis; y como si sueras pet • sona, labrastc magnifico sepulcro en cl quarto principal que habitas cn cl pastoforio dcl tcmplo. Paraquicnno es para nada, cl aposento cn Palacio, es ( cpulcro.
José de Ormaza ((S.I.)), 1672
8
Diccionario portatil español-inglés
A' paito, abundantly Pastoforio, im. habitation for priests in Gentile temples Pastor , im. shepherd, pastor, blot of Ink in the copy of a school-boy Pastara, if. shepherdess Pastoráge, im. pasturage Pastoral, a. pastoral Pastorcico, ca. *. a little ...
Henry Neuman, 1840
9
Novisimo diccionario de la rima
Pastoforio. .Perentorio . Perfuncterio. Petitorio. Piscatorio. Posesorio. Predicaterio . Pre paratori'e. Pretorio. Probatoria. Preditorie. Prehibitorio. Promiserio. Promontorio. Prepiciatorie. Protecterio. Pudrigorio. Purgatorio. Purificatorie. Reclinatorio ...
Juan Landa, 1867
10
Diccionario manual castellano-catalán
tauleta. Pasto , m. past. || pastura. I prat, devesa. || pábulo, a- liment. Pastoforio, m . pastofori. Pastor, ra. т. y í. pastor.\ gargot en lo cartipas. Pastoral, adj. pastoral. Pastorear, v. a. pasturar lo bestiar. Pastorela, f. pastorel-la. Pastoreo, m. pastura.
Magí Ferrer i Pons, 1836

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASTOFORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pastoforio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tarihi kilise zamana yenik düştü
Kilise yapısı, apsis ve apsisin her iki yanında yer alan pastoforion hücrelerinden meydana gelmektedir. Batı cephesindeki düzgün sıva izlerinden ve güneyden ... «Sivas Memleket Gazetesi, août 16»
2
Tarihi İşhan Kilisesi'nin restorasyonunda sona yaklaşıldı
Pastoforion odaları ve kuzey haç kolu duvarlarında taş tamamlamalar yapıldı. Kilise içerisinde proje doğrultusunda muhtelif yerlerde taş tamamlamalar ... «Sabah, oct 13»

IMAGES SUR «PASTOFORIO»

pastoforio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pastoforio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pastoforio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z